Sta znaci na Engleskom НЕСПРЕТНА - prevod na Енглеском

• clumsy
• awkward
• inconsolable

Примери коришћења Неспретна на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало неспретна временом, али.
A little awkward at times, but.

Ово је класичан стенд неспретна особа.
This is a classic stand clumsy person.

Баш сам неспретна. Треба све да почистим.
I'm clumsy I need to clean up.

Ваша беба плакати пуно и неспретна је.
Your baby cries a lot and is inconsolable.

Деца која су груба, неспретна или агресивна, наравно нису њихова.
Children who are rude, clumsy or aggressive are naturally not their own.

То исто није склапање, није лијепа, неспретна и непримјетна Ирка!
That same is not folding, not beautiful, clumsy and inconspicuous Irka!

У 1700-их, то је био термин који се описује као кратка, неспретна особа.
In the 1700s, it was also a term used to describe a short, clumsy person.

Деца која показали стан, неспретна и често падају, они брзо добити уморне ноге.
Children who showed flat, clumsy and often fall, they quickly get tired legs.

Да ли је пењање Трака мало застрашујуће за ваш неспретна Сим? Без бриге!
Is the rock climbing treadmill a bit daunting for your clumsy Sim? No worries!

Са Неспретна ниња Хацк и мод АПК цан иоу толико фрее драгуља и кованице Желим да се и ти.
With the Clumsy Ninja Hack and Mod Apk can you so many free gems and coins want to get as you.

У овом случају, особа постаје бледа, неспретна фигура, губитак меморије и физичка слабост.
In this case, a person becomes pale, a clumsy figure, memory dips and physical weakness are observed.

Када су вијести коначно удариле Мари кроз њену маглу изазвану дрогом, она је постала хистерична и неспретна.
When the news finally hit Mary through her drug-induced fog, she became hysterical and inconsolable.

Већ 1823. реч" јумбо" била је сленг израз који се описује:" Велика, неспретна особа, животиња или ствар".
But as early as the 1820s, jumbo was a slang term used to describe a big, clumsy person, animal or thing.

У том периоду жена постаје неспретна, тешко јој је да хода, јер је стомак већ импресивне величине.
During this period, the woman becomes clumsy, it is difficult for her to walk, because the tummy is already of impressive size.

Већ 1823. реч" јумбо" била је сленг израз који се описује:" Велика, неспретна особа, животиња или ствар".
As early as 1823 the word was recorded in print as a slang term meaning“a big, clumsy person, animal or thing.”.

Тој деци недостајале су вештине невербалне комуникације, нису показивала емпатију према вршњацима и била су физички неспретна.
The kids lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.

Ако је дете хода" грабуље" стопа( један од стопала окренута друганоге) или стоји, као неспретна медведа- није само проблем зглоб.
If a child is walking"rakes" foot(one of the feet turned towards the otherfeet) or standing, as the clumsy bear- is not just a problem ankle.

Тејлор је рекао:„ Ема је била потпуно неспретна и луцкаста, са својим храпавим гласом, и она је села и мало смо се напили.
Taylor has said:“Emma was completely awkward and dorky, with her raspy voice, and she sat down and we got a little intoxicated and had a blast, and I just thought.

Мачке у овој тетоважи такође могу дати другачији изглед, као што је љута мачка, дивља мачка, неспретна мачка итд., Према расположењу носиоца.
The cats in this tattoo can also give different looks such as an angry cat, wild cat, clumsy cat etc, according to the mood of the wearer.

Минстрелске емисије антебеллум Америка је користила физичку комедију као начин за ојачавање стереотипова и исмијавање Афроамериканаца тако што их је приказала као лењива, неспретна и необуздана.
Minstrel shows of antebellum America used physical comedy as a way to reinforce stereotypes and mock African-Americans by depicting them as lazy, clumsy, and dim-witted.

Током 279 епизода емисије, серија је прерасла из хроничног живота два неспретна физичара у ЦалТецх-у- играли су Јим Парсонс и Јохнни Галецки- и њихов комшија, глумица која се бори са Калеи Цуоцо, у шири ситцом, пратећи своје пријатеље, чланове породице и каријере.
Over the course of the show's 279 episodes, the series grew from chronicling the lives of two awkward physicists at CalTech- played by Jim Parsons and Johnny Galecki- and their neighbor, a struggling actress played by Kaley Cuoco, to a broader sitcom following their friends, family members, and careers.

Синдром је добио име по аустријском педијатру Хансу Аспергеру, који је 1944. године описао децу која очигледно имају нормалну интелигенцију, али им недостаје вештина невербалне комуникације, физички су неспретна и не показују емпатију.
The syndrome is named after the Austrian pediatrician Hans Asperger, who, in 1944, described children in his practice who lacked nonverbal communication, had limited understanding of others' feelings, and were physically clumsy.

Za nespretne i iritantne.
For the clumsy and irritating.

Tvoj nespretni pokušaj da me zbaciš sa položaja može biti oprošten.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Неспретни и инхибирани покрети, док мирис алкохола из уста није присутан;
Awkward and inhibited movements, while the smell of alcohol from the mouth is absent;

I ti si bio nespretan, kao i on što je bio.
You were as clumsy as he was.

Сачува нам час неспретних сусрета у кухињи.
It saves us hours of awkward encounters in the kitchen.

Први је некада значио" неспретан" а не" неугодност".
The first had once meant“inconsolable” rather than“discomfort.”.

Неспретан као и увек, и дупло Дим.
Clumsy as always, and twice as dim.

Pa, to je nespretan sat, i ja… oh, ne.
Well, it's awkward hours, and I… Oh, no.