Sta znaci na Engleskom НЕСПРЕТАН - prevod na Енглеском

• clumsy
• awkward
• hacky
• inept
• inconsolable

Примери коришћења Неспретан на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам неспретан.
I'm clumsy.

Неспретан такође.
Clumsy, too.

Какав неспретан момак!
What a clumsy boy!

Знаш како је неспретан.
You know how clumsy he is.

Ти си неспретан војник.
You are a clumsy warrior.

Неспретан сам са левом руком.
I'm awkward with my left hand.

Ја сам крив, био сам неспретан.
Yvonne it was my fault. I was clumsy.

Неспретан као и увек, и дупло Дим.
Clumsy as always, and twice as dim.

Поготово кад је неко тако неспретан.
Especially one as clumsy as yours.

Неспретан израз основне потребе.
Awkward expression of underlying need.

Знам да си неспретан, тако да не пада, ок?
I know you're clumsy, so don't fall in, okay?

Њихов ход је често укочен, неспретан, погрбљен.
Their gait is often stiff, clumsy, hunched.

Ја сам немоћан и неспретан и очајан за љубав!
I'm hopeless and awkward and desperate for love!

Антон Павловић је пажљиво слушао неспретан говор;
Anton Pavlovich attentively listened to awkward speech;

То је био само цео неспретан, непријатно ствар.
It was just a whole awkward, uncomfortable thing.

Ја сам неспретан у њему и изгледам као све око рукава.
I am clumsy in him and I look like everything around my sleeves.

Искључени су омашка, неспретан превод, спиновање.
We have excluded a mistake, clumsy translation, spinning.

Брзо замењен повишеном расположењу. Покрети постају неспретан.
Quickly replaced by elevated mood. Movements become clumsy.

Први је некада значио" неспретан" а не" неугодност".
The first had once meant“inconsolable” rather than“discomfort.”.

Дуга прича, али… Мала прича била да ја мало… неспретан.
It's a longo tale-o… buta a small part of it would be mesa… clumsy.

Глас води у тенор је неспретан, поготово у" сјају"( озбиљно, октаве скок?).”.
Voice leading in the tenor is clumsy, especially at"glare"(seriously, an octave jump?).”.

Њен муж, парализован болом и тугом, био је потпуно неспретан.
Her husband, paralyzed by pain and sadness, was utterly inconsolable.

Ја сам био стидљив, неспретан и послати све погрешне ствари- једну особу сам разговарао са.
I was shy, awkward and send all the wrong things- the one person I spoke to.

По правилу, комбинација браон са светлим, живим бојама изгледа помало неспретан.
As a rule, a combination of brown with bright, vivid colors looks a bit clumsy.

Разговор је закржљао и неспретан, или можда постојала напетост и лоша осећања у ваздуху.
Conversation was stunted and awkward, or perhaps there was tension and bad feeling in the air.

Чак и неспретан робота кувар може имати своју сврху, али писање за људска читаоце мора бити глатка.
Even a clumsy robot chef can have its uses, but writing for human readers must be smooth.

Неко ко самоозљеђује може тврдити да је неспретан или има много незгода, да би објаснио повреде.
Someone who self-harms may claim to be clumsy or have many mishaps, in order to explain away injuries.

Да, знаш, имаш вечеру у кући Братства, фудбалске утакмице и увек неспретан хомоеротски хумор.
Yeah, you know, you got dinner at the frat house, football games and the always awkward homoerotic humor.

ИКС обезбеђује власнички контролни панел са својим заједничким хостинг плановима и донекле је неспретан.
IX provides a proprietary control panel with their shared hosting plans and it is somewhat clumsy.

Најстарији објекат на изложби- неспретан комад фосилног дрвета, који датира стотинама хиљада година.
The oldest object in the exhibition- a clumsy piece of fossil wood, dating back hundreds of thousands of years.