Sta znaci na Engleskom НЕЋЕ ДОПУСТИТИ - prevod na Енглеском

• will not allow
• will not let
• won't allow
• won't let
• will not permit
• would not allow

Примери коришћења Неће допустити на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог то неће допустити“.
God won't allow that.”.

Он неће допустити да се дете роди.
He will not allow the child to be born.

Конгрес то неће допустити.
This Congress would not allow.

Он неће допустити да сенке склизну и падну.
He will not let the shadows slip and fall.

Конгрес то неће допустити.
But Congress will not allow this.

Мој отац ми неће допустити да свирам клавир.
My father will not allow me to play the piano.

Она неће допустити да отац види свог сина.
She will not allow her son to visit his father on his own.

Но ја знам да вам цар египатски неће допустити да изидете.
And I know that the king of Egypt will not allow you to go.

Вољени муж неће допустити себи да подигне руку.
A loving husband will not allow himself to raise his hand.

Наши људи, наши грађани, грађани Русиjе то неће допустити“.
Our people, our citizens, citizens of Russia will not allow this.

Он нам неће допустити да будемо искушавани преко наших снага.
He will not let us be tempted beyond our abilities.

Горди људи би хтели да све схвате умом, али им Бог то неће допустити.
All witches want to be gods, but the gods won't let you.

Он нам неће допустити да будемо искушавани преко наших снага.
He will not allow us to be tempted beyond our ability.

Постоје многе активности које вам неће допустити да вам буде досадно.
There are many activities that will not let you get bored.

Његова супруга неће допустити огромној бачви сира кугле у кући.
His wife won't allow the giant barrel of cheese balls in the house.

Но ја знам да вам цар египатски неће допустити да изидете.
But I know that the king of Egypt will not let you and your people go.

Једно је јасно- Русија неће допустити било какве провокације на својој територији“, закључио је.
One thing is clear: Russia won't allow military provocations in its territorial waters,' he said.

Наши људи, наши грађани, грађани Русиjе то неће допустити“, рекао jе он.
Our people, our citizens, the people of Russia, will not allow it.

Добро знам да вам египатски цар неће допустити да идете ако га на то не примора.
I know that Egypt's king won't let you go unless he's forced to do it.

Наши људи, наши грађани, грађани Русиjе то неће допустити“, рекао jе он.
Our people, our citizens of Russia won't let that happen and they will never accept[this],” he said.

Добро знам да вам египатски цар неће допустити да идете ако га на то не примора.
I know that the king of Egypt will not let you go unless he is forced to do so.

Говорећи за Ен-Би-Си у петак, казао је како је САД отворен за разговоре, али неће допустити Ирану да развије нуклеарно оружје.
Speaking to NBC on Friday, he said the US was open to talks but would not allow Iran to develop nuclear weapons.

Добро знам да вам египатски цар неће допустити да идете ако га на то не примора.
Yet I know that the king of Egypt will not allow you to go unless he is forced.

СС: Чланство Србије у ЕУ почива на признању Косова, али за сада јавно мњење у Србији то неће допустити.
SS: Serbia's membership in the EU is resting on Serbia's recognition of Kosovo- but for now, the public opinion in Serbia won't allow that.

Но ја знам да вам цар египатски неће допустити да изидете.
And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.

Али? у исти мах, руски народ неће допустити да његова домовина изађе из великог рата понижена и ослабљена“.
But the Russian people will not permit that its motherland should come out of the World War humiliated and undermined in its vital resources.”.

Постоје многе активности које вам неће допустити да вам буде досадно.
There are number of activities which will not let you get bored for sure.

Ако човјек осјећа да му животни циљеви неће допустити да се развије, онда ће то бити највећи проблем у његовој потрази за изврсношћу.
If a man feels that your life goals will not allow him to develop, then this will be the biggest problem in his quest for excellence.

Постоје многе активности које вам неће допустити да вам буде досадно.
The program includes many different activities that will not let you get bored.

Женственост неће допустити да се концентрише, распршит ће снаге и покушати задржати све унутар уобичајене, али разумљиве ситуације.
Femininity will not allow to concentrate, it will disperse forces and try to keep everything within the usual, but understandable situation.