Примери коришћења Нова година донесе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да нам Нова година донесе све оно што желимо.
Let this New Year bring all we deserve.Да ли би волела да ти Нова година донесе нову љубав?
Will a New Year bring a New You?Да нам Нова година донесе све оно што желимо.
So next year, give us what we all want.Желим вам дапразник проведете у миру и радости. Нека вам Нова година донесе добро здравље, породичну срећу, напредак и благостање“, наводи се у честитки предсједнице Републике Српске.
I wish you to spend Да нам Нова година донесе све оно што желимо.
May the new year bring us all we hope for.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
doneti odluku
doneti mir
донети срећу
doneti sreću
donela presudu
донети радост
cu donetiдонети сигурност
нова година донесеdonela rešenje
Више
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Овом приликом, чланови Управног одбора клуба на челу са председником Војиславом Гајићем и уз генералног директора Душана Бајатовића, пожелели су свим Новосађанима, а посебно навијачима Војводине, срећне ирадосне предстојеће празнике и да им нова година донесе много среће, успеха, здравља, радости, лепих момената и остварење свих њихових жеља и планова.
On this occasion, the members of the Board of Directors of the club, led by President Vojislav Gajić and General Manager Dušan Bajatović, to all citizens of Novi Sad, and especially to the fans of Vojvodina, wished a happy andjoyful upcoming holidays and a hope that new year will bring them good luck, success, health, joy, nice moments and the accomplishment of all their wishes and plans.Да нам Нова година донесе све оно што желимо.
May the new year bring everyone what they wish for.Нека Нова Година донесе нови живот целом свету, нека угаси огањ страсти и мржње, а нека жедним душама донесе непрастани ток љубави, уз мир и радост за све вас.
May the New Year bring Да нам Нова година донесе све оно што желимо!
And may the next year bring Us everything we wish for!Нека Нова година донесе свој начин обиље могућности које вам омогућавају да ткају приче о успеху.
May the New Year bring your method variety of opportunities that enable you to weave stories.Да нам Нова година донесе све оно што желимо!
I hope that the new year brings us all what we wish for!Нека Нова година донесе свој начин обиље могућности које вам омогућавају да ткају приче о успеху.
May the New Year bring your way plethora of opportunities that allow you to weave success stories.Нека Нова година донесе у новим надама,новије резолуције и нове среће.
May the New Year bring in Нека ова нова година донесе много прилика свој пут, Да би истражили све радости живота& окретање све своје снове у реалност& сви ваши напори у велику достигнућа.
May this New Year bring many opportunities your way, to explore every joy of life and turning all your dreams into reality and all your efforts into great achievements.Нека вам Нова Година донесе могућност да остварите своје снове, откријете своје снаге, овладате својом вољом и изнова уживате у свим једноставним задовољствима које ће вам живот донети.
May this New Year gives you the opportunity to realize your dreams, rediscover your strengths, muster your willpower and rejoice the simple pleasures that life would bring your way.Neka ti Nova godina donese sve ono što želiš i čemu se nadaš!
May the new year bring you everything you need and want!Neka ti Nova Godina donese hrabrosti da što pre prekršiš svoje odluke!
May the New Year bring you courage to break your resolutions early!Šta li će nam nova godina doneti?
What will a new year bring us?Neka ti Nova godina donese sve ono što želiš i čemu se nadaš!
I hope this new year brings you everything that Neka ti Nova godina donese sve ono što želiš i čemu se nadaš!
I hope your new year brings you everything Neka ti Nova godina donese sve ono što želiš i čemu se nadaš!
I hope your new year brings you everything Želim da ti Nova Godina donese mnogo razloga za osmeh!
We really do hope that the New Year brings you many reasons to smile!Neka ti Nova godina donese sve ono što želiš i čemu se nadaš!
May the new year bring you what Neka Nova Godina donese novi život celom svetu, neka ugasi oganj strasti i mržnje, a neka žednim dušama donese neprastani tok ljubavi, uz mir i radost za sve vas.
May the New Year bring Da vam nova godina donese još mnogo razloga za osmeh.
Želim da ti Nova Godina donese mnogo razloga za osmeh.
I hope your New Year gives you lots to smile about.Po onoj stvari, poželiš da ti Nova godina donese istinsku ljubav.
Thing. You make a wish that the new year will bring you, Nadao sam se da će Nova godina doneti barem neki boljitak.
Neka vam Nova godina donese hrabrost da ostvarite sve svoje odluke!
May the new year support your determination to play!Neka vam Nova godina donese hrabrost da ostvarite sve svoje odluke!
Let this New Year give you all the strength and courage to succeed in all your aspirations!
