Sta znaci na Engleskom TREBA DA DONESE - prevod na Енглеском

• should bring
• must make
• should be made
• has to make
• needs to make
• should pass
• should adopt

Примери коришћења Treba da donese на Српском и њихови преводи на Енглески

Sport treba da donese radost.
The game should bring joy.

Ili je to vrsta odluke koju Susan treba da donese?
Or is that the kind of decision Susan has to make?

Vucic treba da donese tesku odluku.
Curtis has to make a difficult decision.

To je veoma važna odluka koju međunarodna zajednica treba da donese.
This is a very important decision that a family has to make.

Gradonačelnik treba da donese konačnu odluku.
The CLIENT must make the final decision.

Izbor zanimanja je jedan od najznačajnijih odluka koju treba da donesemo.
Choosing a career is one of the most important decisions we have to make.

Gradonačelnik treba da donese konačnu odluku.
The client should make the ultimate decision.

Brnabić je sindikate obavestila da je Vlada Srbije posvećena nastavku reforme sistema plata zaposlenih u javnim službama i apelovala na razumevanje da se započeta reforma nastavi, nakon čega će fokus u potpunosti biti na reformi javnih preduzeća, procesu koju je u nekim javnim preduzećima već počeo, i koji treba da donese veću efikasnost, bolji standard zaposlenih, ali i veći priliv u budžet Srbije.
Brnabić informed the unions that the Government of Serbia was committed to continuing the reform of the salary system of employees in public services and appealed to the understanding that the initiated reform will continue, after which the focus will be entirely on the reform of public enterprises, the process that already started in some public enterprises, and which should bring higher efficiency, better standard of employees, and higher inflow into the budget of Serbia.

Gradonačelnik treba da donese konačnu odluku.
The City Council must make the final decision.

Ako je to nešto što više nije poželjno, Kongres treba da donese zakon da promeni to pravilo.“.
So if that's not desired any longer, Congress should pass a law to change the rule.".

Ovaj sporazum Kosovu treba da donese priznanje od Srbije i učlanjenje u Ujedinjene nacije.
This agreement should bring to Kosovo the recognition from Serbia and membership in the United Nations.

Ako je to nešto što više nije poželjno, Kongres treba da donese zakon da promeni to pravilo.“.
If that's something that is not desired any longer, Congress should pass a law that changes the rule.

Agencija treba da donese novu Strategiju razvoja sektora, primenljivu na digitalno doba.
The Agency should adopt a new Strategy of broadcasting sector development, which would be applicable to the digital era.

Na kraju prvog bloka učestvovao je u panelu, zajedno sa predstavnicima još nekoliko kompanija, na kome je bilo reč o tome„ koliko košta“ poslovni softver, šta on sve treba da donese, koja su očekivanja korisnika, šta od toga može realno da se ispuni i koja je njihova uloga u tom procesu.
At the end of the first block, he participated in the panel, together with representatives of several other companies, where they talked about“how much does business software costs“, what it should bring, what are the expectations of the users, what can be realistically fulfilled and what is their role in this process.

Zbog toga AERS treba da donese konačnu odluku o sertifikaciji, uvažavajući u potpunosti mišljenje sekretarijata”.
Therefore, AERS should make the final certification decision, fully respecting the secretariat's opinion”.

Gradonačelnik treba da donese konačnu odluku.
City Council needs to make the final decision.

I tu odluka treba da donese Vlada", rekla je ona, dodavši da je njen utiska da u EPS-u i Srbijagasu mnogi još veruju da se ništa neće promeniti, da će ih država zaštititi, iako ih čeka otvaranje tržišta koje ne može biti odloženo.
And that decision should be made by the government,” she said, adding that her impression is that in EPS and Srbijagas many people still believe that nothing will change, that the state will protect them, even though the opening of the market wait for them which cannot be postponed.

To je odluka koju treba da donese odrasla osoba.
This is an adult decision that should be made by adults.

Odluku o alokaciji digitalne dividende, Vlada Srbije treba da donese u transparentnom postupku i uz obezbeđenu najširu participaciju javnosti, vodeći računa o javnom interesu, i to, kako u pogledu ostavljanja dovoljnog frekventnog opsega za radiodifuziju tako i u pogledu namene dela prihoda koji će se ostvariti od digitalne dividende za medijske fondove i projekte.
The Serbian Government should bring the decision on the allocation of the digital dividend through a transparent process and with the widest public participation, taking into account the public interest, namely, both in terms of leaving a sufficient frequency bandwidth for broadcasting and the use of part of revenues to be realized from the digital dividend for media funds and projects.

To je odluka koju treba da donese odrasla osoba.
But it is a decision that should be made by a consenting adult.

To je odluka koju Kosovo treba da donese na osnovu kolektivnog razumevanja najboljih interesa Kosova.
I think this is a decision that Kosovo needs to make based on the collective understanding of its most important interests.

Ti misliš da posao ne treba da donese samo zaradu, već i zabavu.
You think that work should bring not only income, but also fun.

Memorandum o razumevanju- NUSZ treba da donese inteligentna rešenja u saobraćaju u Srbiji.
Memorandum of Understanding- NUSZ should bring intelligent solutions to traffic in Serbia.

On je objasnio da trenutni dijalog treba da donese mirovni sporazum između Kosova i Srbije.
He explained that the current dialogue should bring a peace treaty between Kosovo and Serbia.

Svaki čovek se svakodnevno sreće sa situacijama u kojima treba da donese važne odluke, koje će uticati ne samo na njegov život, već i na život mnogih ljudi oko njega.
As the years pass, Harry must make vital decisions that will affect not only his life, but the lives of those around him.

BEOGRAD- Promena ustava u oblasti pravosuđa treba da donese više nezavisnosti sudstvu i tužilaštvu i da Srbiju približi standardima Evropske unije.
BELGRADE- The constitutional reform process in the area of the judiciary should bring more independence to the judiciary and the prosecution, and bring Serbia closer to the EU standards.

PREPORUKE ANEMA ZA IZRADU PRAVILNIKA O OGLAŠAVANJU U ELEKTRONSKIM MEDIJIMAJedan od podzakonskih akata koji Regulatorno telo za elektronske medije( REM) treba da donese u roku od 6 meseci od stupanja na snagu Zakona o elektronskim medijima jeste i pravilnik kojim će bliže regulisati pravila o audio-vizuelnim komercijalnim komunikacijama, odnosno o oglašavanju u elektronskim medijima.
ANEM RECOMMENDATIONS FOR THE CREATION OF THE RULEBOOK ON ADVERTISING IN ELECTRONIC MEDIAOne of the by-laws that Regulatory body for the electronic media(REM) should adopt within a period of 6 months of the Law on electronic media entering into force is the Rulebook regulating more closely the rules on audiovisual commercial communications, namely rules on advertising in electronic media.

Родитељи треба да донесу.
Parents should bring.

Institucije Kosova i Albanije treba da donesu ovu odluku bez odlaganja”, napisao je Tači.
Institution of Kosovo and Albania should make this decision without delay!," said Thaci.

Примљени кандидати треба да донесу.
Passport applicants should bring.