Примери коришћења Нова сазнања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта спречава нова сазнања?
Нова сазнања објављена су 28.
У трагању за разумевањем чуда,ова књига нуди нова сазнања и објашњења.
In the quest to find the understanding of miracles,this book offers new knowledge and explanations.Нова сазнања се добијају кроз самостално учење( СУ).
New knowledge is obtained through Self-Directed Learning(SDL).Сликам реалистичне слике, јермогу да откријем нова сазнања док темељно гледам своју тему.
Combinations with other parts of speech
Међутим, нова сазнања Института Салк само су потпуно елиминисала ово питање.
However, the Salk Institute's new findings just eliminated this issue altogether.Сликам реалистичке слике јер могу да откријем нова сазнања док темељно гледам своју тему.
I paint realist paintings because I can make new discoveries as I thoroughly look at my subject.Гледано са археолошке стране, нова сазнања показују важност женске мобилности за размену културе у бронзаном добу.
From an archaeological point of view, the new insights prove the importance of female mobility for cultural exchange in the Bronze Age.На пример, неки пацијенти са можданим ударом нису у стању да запамте нова сазнања после онога што се десило.
For example, some stroke patients are not able to memorize new knowledge after what happened.Један пример где су ове методе дале нова сазнања је код прорачуна трансфера хидрида у ензиму јетре, алкохол-дехидрогеназе.
One example where QM/MM methods have provided new discoveries is the calculation of hydride transfer in the enzyme liver alcohol dehydrogenase.Ово може говорити о жедби спаваче да пронађе интелектуално просветљење, нова сазнања, нова схватања и перцепције тренутне ситуације.
It can speak about thirst sleeping to find the intellectual enlightenment, new knowledge Он/ она је способан да ствара нова сазнања, анализира их, одражава на њих критички и да их интерпретира у њиховим специфичним контекстима и интердисциплинарним.
He/She is able to acquire new knowledge, analyze it, reflect it critically and interpret it in its specific and interdisciplinary context.Али сада смо, као што слоган икаже спремни за нека нова сазнања и свезнања, за нове приче, за које до сада можда нисмо чули.
But now, as the slogan says,we are ready for some new insights and omens, for Он/ она је способан да ствара нова сазнања, анализира их, одражава на њих критички и да их интерпретира у њиховим специфичним контекстима и интердисциплинарним.
He/she is capable of making new findings analyze them, reflect on them critically and interpret them in their specific and interdisciplinary contexts.Септембарски број Историјских свесака у 2015. години отвара текст Српска православна црква у Првом свјетском рату- нова сазнања, аутора ма Радована Пилиповића.
The September issue of“Historical Notebooks” in 2015 opens the text“Serbian Orthodox Church in the First World War- the new findings”, by Radovan Pilipović.Радимо и са Канцеларијама за младе у Јабланичком и Пчињском округу, где млади, кроз разне програме,добијају нова сазнања о писању личних биографија, налажењу посла и организације везане за вођење виртуелних предузећа", рекао је Херкулес.
We also work with Youth Offices in the Jablanica and Pcinj districts, where the young, through various programs,acquire new knowledge on how to comply a CV, find a job and get organized with regard to management of virtual enterprises", Mr. Hercules said.Овај пројекат је семе које сада сејемо, а очекујемо да ће будуће генерације убрати његове плодове,вођени страшћу да открију нова сазнања“, рекао је шеик.
The Уписан семестар у коме се слуша предметЦиљ предметаДа се добију нова сазнања о изворима и могућностима контаминације и тровања животиња пестицидима, лековима, хемијским супстанцама, индустријским хемикалијама, металима и минералима, токсичним биљкама и токсинима од животиња.
ConditionThe goalIn order to obtain new knowledge about the sources and possibilities of contamination and poisoning of animals pesticides, drugs, chemicals, industrial chemicals, metals and minerals, toxic to plants and toxins from animals.Студијски модул” Међународна економија испољна трговина” обухвата уже стручне дисциплине омогућавајући студентима нова сазнања из: међународне трговине, међународних финансија, економије Европске уније, међународног маркетинга, међународне шпедиције, транспорта и осигурања.
The study module“International Economics andForeign Trade” includes professional disciplines, enabling students to gain new insights in international trade, international finance, the European Union economy, international marketing, international spedition, transport and insurance.Нагласила је да ће нова сазнања која професори добију о принципима и методологији овог вида образовања, умногоме користити и у формирању савременог приступа и облика рада у наставној пракси приликом преношења знања о патњама српског народа, који је кроз историју проживио голготу и велика страдања.
She emphasized that the new knowledge that professors receive about the principles and methodology of this type of education will be used to a great extent in the formation of a contemporary approach and form of teaching practice in the transfer of Циљ Семинара је да се ваздухопловна заједница информише о регулаторном уређењу, да се приближе нова сазнања, изврши освежење постојећих знања, размене мишљења и искуства, чују питања ваздухопловаца али и укаже на грешке које се најчешће дешавају у летењу.
The objective was to raise awareness of the aviation community in terms of regulatory arrangements, new knowledge, refresh Нова сазнања, заснована на брижљиво вођеним археолошким истраживањима и преданим студијама разноврсних извора, пружила су у многоме нову слику о Тврђави током две хиљаде година њене повести, али и позвала јавност у најширем смислу да се посвети њеној будућности у визији коју је с разлогом очекивао један од организатора, Одбор за трећи миленијум.
New discoveries based on carefully conducted archaeological research and thorough studies of various resources, painted a Ради бољег сагледавања појава ипроцес из поља безбедности потребно је прикупљати нова сазнања из ове области, стално вршити процес евалуације и усклађивати теорију и праксу како би стечена теоријска знања и вештине имале и практичну примену.
In order to better understand the phenomena andthe process in the field of security, it is necessary to collect new knowledge in this field, to constantly carry out the evaluation process and to harmonize theory and practice in order to acquire theoretical Šta sprečava nova saznanja?
What restrains New Knowledge?Možda će nastavnici dobiti neka nova saznanja, neke nove informacije o tome.
Teachers may receive some new insights, Ovo je novo saznanje za mene.
This is a new knowledge for me.Било би неморално не пријављују ових нових сазнања.
It would have been unethical not to report these new findings.Kako je moguće povezati nova saznanja sa vašim metodama učenja?
How is it possible to connect new knowledge with your method of learning?Критички информисани практичне дизајнера, група ради експериментално,инспирисан новим сазнањима и могућностима.
Critically informed practical designers, the group works experimentally,inspired by new insights and possibilities.Новим сазнањима о мозгу се стално ревидира наше.
New findings about the brain are all the time revising our sense of ourselves.
