Sta znaci na Engleskom НОВИ ЗАОКРЕТ - prevod na Енглеском

• new twist
• new turn

Примери коришћења Нови заокрет на Српском и њихови преводи на Енглески

Класичне божићне бајке репа, са потпуно нови заокрет!
A classic Christmas tale tail, with a whole new twist!

Међутим, појава нуклеарно наоружаног Ромеа даје нови заокрет у претходним обавештајним извештајима.
However, the appearance of the nuclear-armed Romeo puts a new twist on previous intelligence reports.

Дана 13. септембра љубавна драма 36-годишњег певача стекао нови заокрет.
Day 13 Sep love drama 36-year-old singer has acquired a new twist.

Њихово вишедеценијско непријатељство у августу је направило нови заокрет, након што је Њу Делхи одузео држави Џаму и Кашмир посебан статус аутономије.
Their decades-long animosity took a new turn in August after New Delhi stripped the Jammu and Kashmir state of its special autonomy status.

Да ли је ово утицало на лепоту Оксана или урођени таленат за цртање, његова мајка умрла- вероватно сви заједно, али Оксана је направио нови заокрет у његовој каријери.
Whether this affected the beauty Oksana or innate talent for drawing, his mother passed- probably all together, but Oksana has made a new turn in his career.

Калифорнији нису страни потреси, али нови заокрет при великом земљотресу сада носи и ризик од потапања, јер би обала Лос Анђелеса могла да потоне до једног метра приликом значајног сеизмичког догађаја.
California is no stranger to temblors, but a new twist on the big shake now adds the risk of drowning, as the Los Angeles shoreline could sink up to three feet in a significant seismic event.

Иако је амерички председник Доналд Трамп показао снажно интересовање за повлачење своје војске из Сирије, политика Вашингтона, када је у питању арапска земља, добија нови заокрет.
Although US President Donald Trump has shown a strong interest in withdrawing his military from Syria, Washington's policy for the Arab country is taking a new turn.

Дати ћемо нови заокрет догађајима које већ знамо и видећемо много ствари о којима до сада нисмо чули, како попунити неке празнине да би се знало ко је Ханнах Бакер и њен живот.
We're going to get some new context for events we already know about and we're going to see a lot of things we hadn't even heard about yet that fill in some really interesting gaps in our understanding of who Hannah Baker was and what her life was.

Немачки материјалиста и атеистички антрополог Лудвиг Фојербах је произвео нови заокрет у материјализму путем своје књиге, Суштина хришћанства( 1841), која представља хуманистичку перспективу религије као спољашњу пројекцију човекове унутрашњости.
The German materialist and atheist anthropologist Ludwig Feuerbach would signal a new turn in materialism through his book, The Essence of Christianity(1841), which presented a humanist account of religion as the outward projection of man's inward nature.

Novi zaokret u razgovorima o formiranju srpske vlade.
New turn in talks on forming Serbian government.

Stavio sam novi zaokret na stari zaokret na kompjuterskom softveru.
I put a new twist on an old twist on computer software.

Tokom 2014 godine, kariјera će uzeti novi zaokret u vašem životu.
During the year 2014, profession shall acquire a new twist in your existence.

Ali, Turska sada kaže da se ostave po strani sva neslaganja i gleda napred“, rekao je on, dodajući da Erdoganova poseta„ donosi novi zaokret“.
But what Turkey says now is to put all of the disagreements aside and look forward," he said, adding that Erdogan's visit"brings a new turn".

Novi zaokret u istrazi koja je sedam godina tresla policiju u Parizu, afera Francis Meyer., na vezi smo sa Sylvia Amicone.
A new twist in the seven-year-old case that rocked Paris police, that of the murder of Francis Meyer. Over to Sylvia Amicone.

Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
When evolution makes something new, it uses the parts it has in stock, off the shelf, before it fabricates a new twist.

Novi zaokret.
That's a new twist.

Prica je pocela novim zaokretom.'.
The story took a new turn.'.

Novi zaokret u ubistvu Zoe Mendonza.
Anew twist inthe murder of Zoe Mendonza.

Spor oko gradonačelnika je najnoviji zaokret u dugom političkom zastoju između vladajuće stranke i opozicije, koji datira od poslednjeg kruga opštih izbora u junu 2009. godine.
The mayoral dispute is the latest twist in a lengthy political impasse between the ruling party and opposition, dating back the last round of general elections in June 2009.

U oštroj izjavi od utorka( 3. maja), turski premijer Redžep Tajip Erdogan pozvao je libijskog vođu Muamera Gadafija da odmah podnese ostavku, signalizirajući novi zaokret u politici Ankare prema Tripoliju.
In a strongly-worded statement Tuesday(May 3rd), Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged Libya's Muammar Gaddafi to step down right away, signalling a new shift in Ankara's policy towards Tripoli.

Након кратког времена брендови су направили нови радикални заокрет, дајући предметима особине“ личности”.
Before long, branding took a radical new turn, imparting“personality” to objects.

Од ове године, СОФЕСТ бележи заокрет ка новој, врло специфичној и модерној програмској концепцији.
This year's SOFEST records changes towards new, very specific, modern program conception.