Sta znaci na Engleskom НОРМАЛНО ДИСАЊЕ - prevod na Енглеском

• normal breathing

Примери коришћења Нормално дисање на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће вратити нормално дисање.
This can restore normal breathing.

Само лијечење инфекције ће вратити нормално дисање.
Only treating the infection will restore normal breathing.

Омогућавају нормално дисање и гутање.
It must allow normal breathing and swallowing.

Зато је важно помоћи беби да брзо врати нормално дисање.
Then, you should instantly help to restore the normal breathing.

Може оштетити плућа тако да нормално дисање постане немогуће.
It can damage the lungs so that normal breathing becomes impossible.

Међутим, потпуно нормално дисање се обнавља само 3 недеље након што се септум исправи.
However, completely normal breathing is restored only 3 weeks after straightening the septum.

Пустите да вам се пулс срца смањи и причекајте да нормално дисање буде пре сваког храњења.
Let your dog's heart rate to go down and wait till breathing is normal before each feeding.

Отекли језик, тумор ларинкса може бити опасан по живот, јер то отежава нормално дисање.
A swollen tongue, laryngeal tumor can be life-threatening, as this makes it difficult for normal breathing.

Дете треба хладан и влажан ваздух за нормално дисање, што спречава исушивање слузнице носа.
A child needs cool and moist air for normal breathing, which prevents the nasal mucosa from drying out.

Као резултат тестирања модела, доказано је да ортопедска основа обезбеђује нормално дисање током спавања.
As a result of testing models, it was proved that the orthopedic basis provides normal breathing during sleep.

Због немогућности пацијента за нормално дисање мозак добија мање кисеоника, поремећен сан, повећан умор.
Because of the inability of the patient to breathe normally brain gets less oxygen, disturbed sleep, increased fatigue.

Изгледа помало изненађен, али и забавља кад погледам доле на њега након добијања назад мало више нормално дисање поново.
He looks a little surprised but also amused when I look down on him after receiving back a bit more normal breathing again.

Када се овај механизам промени и дијафрагма се подигне или падне раније него нормално, дисање постаје другачије, узрокујући штуцање.
When this mechanism is altered and the diaphragm rises or falls earlier than normal, breathing becomes different, causing hiccups.

Прекомерно удисање хелијума може бити опасно јер је хелијум прости асфиксијант који замењује кисеоник потребан за нормално дисање.
Inhaling helium can be dangerous if done to excess, since helium is a simple asphyxiant and so displaces oxygen needed for normal respiration.

У случају јаког едема ларинкса користе се хормонски препарати( преднизон, на пример), а ако је нормално дисање немогуће, врши се вештачка вентилација плућа.
In case of severe laryngeal edema, hormonal preparations are used(prednisone, for example), and if normal breathing is impossible, artificial lung ventilation is performed.

Лауп( или ласер Ассистед Увулопласти) подразумева коришћење ласер како би се уклонила блокаду у пролаз ваздуха који се спречава нормално дисање.
LAUP(or Laser Assisted Uvuloplasty) involves using laser to remove any blockage in the air passage which is obstructing normal breathing.

У таквим случајевима поремећено је нормално дисање и унос хране, а да не спомињемо губитак могућности за осећање хране и учествовање у разговору заувек.
In such cases, normal breathing and food intake are disrupted, not to mention the fact that the opportunity to feel the taste of food and participate in the conversation is lost forever.

У ријетким случајевима може доћи до анафилактичног шока и то ће изазвати озбиљно отицање ваздушних пролаза, што ће ометати нормално дисање и то може бити смртоносно.
In rare cases, anaphylactic shock can occur and this will cause the severe swelling of the air passages, which will hinder normal breathing and this can be fatal.

У таквим случајевима, поремећено је нормално дисање и узимање хране, а да не спомињемо чињеницу да је могућност да се осјети укус хране и учествује у разговору заувијек изгубљена.
In such cases, normal breathing and food intake are disrupted, not to mention the fact that the opportunity to feel the taste of food and participate in the conversation is lost forever.

За исправно мерење крвног притиска веома је важно да не пијете кафу, алкохол или пушите 30 минута раније, као и да одржавате нормално дисање, не прелазите ноге и избегавате причање током мерења.
To correctly measure blood pressure it is very important not to drink coffee, alcoholic beverages or smoke 30 minutes beforehand, as well as to maintain normal breathing, not crossing the legs and avoid talking during the measurement.

Ако се природа исцједка промијенила, бик је добио зеленкасту нијансу, постао густ, појавила се назална конгестија која омета нормално дисање, што указује на додатак инфекције у горњем респираторном тракту.
If the nature of the discharge has changed, the snot has acquired a greenish tint, has become thick, nasal congestion has appeared, which interferes with normal breathing, this indicates the addition of infection in the upper respiratory tract.

Природа кашља: ако се жлезда драматично или постепено повећава, почиње да заузима више волумена него што је нормално, и омета нормално дисање и процес гутања, у неким случајевима изазива осећај коме у грлу.
Reflex cough: if the gland sharply or gradually increases, it begins to occupy more volume than normal and interferes with normal breathing and the swallowing process, causing in some cases a sensation of a lump in the throat;

Одсуство нормалног дисања.
Absence of normal breathing.

Зато повремено висмаркиваитес на нос брзо очишћене и нормалног дисања.
Therefore periodically vysmarkivaytes to the nose quickly cleared and normal breathing.

I dalje sam pokušavala uspostaviti normalno disanje.
I worked to keep my breathing normal.

To vreme je dovoljno da pilot spusti avion na visinu na kojoj je moguće normalno disanje.
This is enough time for the pilot to bring the plane down to an altitude where you can breathe normally.

Ali to vrme je sasvim dovoljno da pilot spusti avion na visinu na kojoj je moguće normalno disanje.
However, that is more than enough time for the pilot to take the plane to a lower altitude where people can breathe normally.

Ово потпуно пасивно испупчивање трбуха( и скупљање током издисаја) током нормалног дисања понекад се назива„ абдоменалним дисањем“, мада је то заправо„ дијафрагматично дисање“, које није видно изван тела.
This entirely passive bulging(and shrinking during exhalation) of the abdomen during normal breathing is sometimes referred to as"abdominal breathing", although it is, in fact,"diaphragmatic breathing", which is not visible on the outside of the body.

Трљање помаже очистити поре, али не у уобичајеном" козметичке" смислу, али недовољно за нормалан дисање коже.
Rubbing helps cleanse the pores, but not in the usual"cosmetic" sense, but enough for normal skin respiration.

Normalno disanje.
Regular breathing.