Sta znaci na Engleskom ДИСАЊЕ ПОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• breathing becomes

Примери коришћења Дисање постаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Дисање постаје учесталије;
Breathing becomes more frequent;

Као резултат, дисање постаје тешко.
As such, breathing becomes difficult.

Дисање постаје тешко, чује се хрипање.
Breathing becomes heavy, wheezing is heard.

Као резултат, дисање постаје тешко.
As a result breathing becomes difficult.

Дисање постаје плитко, крвни притисак пада.
Breathing becomes shallow, blood pressure falls.

Тада су мишићи се опуштају, дисање постаје дубље, грчеви јењава.
Then the muscles relax, breathing becomes deeper, cramps subside.

Дисање постаје слободан, циркулацију крви побољшава.
Breathing becomes free, the blood circulation improves.

Уши, тешко је фокусирати ум, дисање постаје учесталије и.
Ears, it is difficult to focus the mind, breathing becomes frequent and.

Дисање постаје глатко, не површно, плућа су добро проветрена.
Breathing becomes smooth, not superficial, the lungs are well ventilated.

Када сте преплашени и уплашени, ваше дисање постаје љепше и брже.
When you are tense and frightened, your breathing becomes shallow and rapid.

Код животиња температура расте, појављује се гнојни носни исцједак, а дисање постаје тешко.
In animals, the temperature rises, purulent nasal discharge appears, and breathing becomes difficult.

На пример, када се плашите или осећате панику, дисање постаје кратко и брзо.
For example, when we get scared or panic, our breathing becomes short and fast.

Дисање постаје чешће и озбиљније, због чега је поремећена равнотежа гасова у плућима и крви.
Breathing becomes more frequent and severe, because of which the disturbed balance of gases in the lungs and blood.

Код животиња температура нагло и брзо расте на 41-42 ° Ц, дисање постаје тешко.
In animals, the temperature suddenly and rapidly rises to 41-42° C, breathing becomes difficult.

Прије порођаја, зечје бебе имају округли трбух, њихово дисање постаје учестало, а њихово кретање око кавеза је ријетко.
Before childbirth, the rabbit babies have round bellies, their breathing becomes frequent, and their movement around the cage is rare.

Као што сви знају, током личног сна, сви мишићи се опусте, а дисање постаје плитко.
As everyone knows, during a person's sleep all muscles relax, while breathing becomes superficial.

Након добијања кофеина натријум бензоат дисање постаје дубоко и брз, крвни судови шири и повећава тонус можданих артерија.
After receiving the caffeine-sodium benzoate breathing becomes deep and rapid, blood vessels dilate and increases the tone of the cerebral arteries.

Најчешће, са стресом, крвни притисак расте, срчане фреквенције расте, дисање постаје брзо и површно.
Most often, with stress, blood pressure rises, heart rate increases, breathing becomes quick and superficial.

Желудац му тутне, дисање постаје брже, његова телесна температура пада на 37 степени Целзијуса и испод, а због искусног бола, зец шкрипи зубима.
His stomach rumbles, breathing becomes faster, his body temperature drops to 37 degrees Celsius and below, and because of the experienced pain, the rabbit gnashes his teeth.

Када се овај механизам промени и дијафрагма се подигне или падне раније него нормално, дисање постаје другачије, узрокујући штуцање.
When this mechanism is altered and the diaphragm rises or falls earlier than normal, breathing becomes different, causing hiccups.

Кардиоваскуларни систем носи, миокард постаје млохав, врећице испод очију, дисање постаје теже и бучно, јављају се чести поремећаји столице, крвни притисак расте.
The cardiovascular system wears, the myocardium becomes flabby, bags under the eyes, breathing becomes heavy and noisy, frequent disorders of the chair occur, blood pressure rises.

Ова вишка слуз заглави већ затегнут простор у бронхијалним цевима, а пошто су те исте цијеви зрачни пут у и из плућа, дисање постаје проблематично.
This excess mucus clogs the already tightened space in the bronchial tubes, and since those same tubes are air's route in and out of the lungs, breathing becomes problematic.

Резултат ове операције је шупљина фаринкса која се не спушта у процесу спавања, што значи да дисање постаје слободно и константно, неће бити кашњења.
The result of this operation is a pharyngeal cavity that does not sag during sleep, which means that breathing becomes free and constant, there will be no delays.

Женско тело већ притиска на дијафрагму, тако да у овом тренутку труднице могу имати проблема са дисањем, тешко је дубоко удахнути, дисање постаје плитко и повремено.
The female body is already pressing on the diaphragm, so at this time pregnant women may experience breathing problems. It is difficult to take a deep breath, breathing becomes shallow and intermittent.

Даље, могу се јавити поремећаји гастроинтестиналног тракта( дијареја), дисање постаје брзо, а пулс може и успорити и повећати, повећава се знојење, појављују се болови у срцу и тремор екстремитета, а зјенице се шире.
Further, disorders of the gastrointestinal tract(diarrhea) can occur, breathing becomes rapid, and the pulse can both slow down and increase, sweating increases, heart pains and tremors of the extremities appear, and pupils dilate.

Немам негативних посљедица у лијечењу уз њихову помоћ, и Првих дана почињем да искашљам нагомилани спутум и моје дисање постаје лакше и стабилизовано».
I have no negative consequences in treating with their help, and during the first days I begin to expectorate accumulated sputum and my breathing becomes easier and stabilized».

Оргазам или његово одсуство прати интензивна, активна активност симпатичког нервног система, када откуцаји срца достижу 180 откуцаја у минути, дисање постаје брже, систолни крвни притисак расте, сви скелетни мишићи су напети.
Orgasm or its absence is accompanied by an intense, active activity of the sympathetic nervous system, when the heart rate reaches 180 beats per minute, breathing becomes faster, systolic blood pressure rises, all skeletal muscles are tense.

Док је у стању неосетљивости, епидермис постаје блед, пепео или зеленкаст, хладан на додир, притисак се смањује( систолни притисак иде до 60 мм Хг и ниже), зенице се шире, слабо реагују на светло, дисање постаје површно( понекад и површно) да особа уопште не дише, пулс је прилично слаб, рефлекси се смањују.
While in a state of insensitivity, the epidermis becomes pale, ashen or greenish, feels cold to the touch, pressure decreases(systolic pressure goes up to 60 mm Hg and below), pupils are dilated, weakly react to light, breathing becomes superficial(sometimes that a person does not breathe at all), the pulse is rather weak, filiform, reflexes decrease.

Takođe u većini slučajeva, disanje postaje ubrzano i plitko.
Very often, in situations like this, our breathing becomes shallow and rapid too.

Tvoje disanje postaje lakse.
Your breathing is getting easier.