Примери коришћења Носилац ауторских права на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Данас, само носилац ауторских права.
Међутим, често је оно на шта мислите„ носилац ауторских права“.
However, in many cases"copyright holder" is what you really mean.Првобитни носилац ауторских права који стави Програм под ову лиценцу.
Original copyright holder who places the Program under this License.CopyrightEach participant must be the author or copyright holder for the submitted photos.Ја, носилац ауторских права над овим делом, предајем га у јавно власништво.
I, the copyright holder of this work hereby release it into the public domain.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Више
Треба да правни носилац ауторских права у игри и потпуни искључива права. .
You must be the game's legal copyright holder and own full exclusive rights.ГНУ-ова ОЈЛ је замишљена на такав начин даје лако можете применити на ваш програм уколико сте носилац ауторских права.
The GNU GPL is designed so thatyou can easily apply it to your own program if you are the copyright holder.Међутим, фајл је нелегалан ако је заштићен ауторским правима и носилац ауторских права противи слободан ширење.
But a file is illegal if it is protected by Fuse809 на енглески Википедија, носилац ауторских права над овим делом, га је објавио или овим објављује под следећом лиценцом.
Fuse809 at English Wikipedia, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license.Носилац ауторских права над овим делом дозвољава сваком да га користи у било коју сврху укључујући неограничено објављивање, комерцијалну употребу, и мењање.
The copyright holder of this work allows anyone to use it for any purpose including unrestricted redistribution, commercial use, and modification.При томе се морају навести издавач, као носилац ауторских права, и извор рукописа, а мора се навести и идентификатор дигиталног објекта- DOI објављеног чланка у форми HTML линка.
In doing so, they have to specify the publisher as the copyright holder, and the source of the manuscript, as well as the digital object identifier(DOI) of the published article in a HTML link form.Носилац ауторских права над сликама, видео и звучним снимцима који се налазе на интернету мора их директно лиценцирати или овластити некога да то учини уместо њега.
Images, video and sound files on the internet need to be licensed directly from the copyright holder or someone able to accredit on their behalf.Ако лиценца програма не дозвољава спајање постојећег модула,нпр. захтевајући од вас да будете носилац ауторских права за сав код који додате, онда је таква лиценца превише рестриктивна да би могла да се назове слободном.
If the program's license says that you cannot merge in a suitably licensed existing module- for instance,if it requires you to be the copyright holder of any code you add- then the license is too restrictive to qualify as free.Прилагач“ је носилац ауторских права који дозвољава употребу у складу са овом лиценцом програма или дела на коме је програм заснован.
A“contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based.Ово може бити проглашено од стране носиоца ауторских права или, у случају да носилац ауторских права више није у стању да буде контактиран, по појединачном преузимању одржавања, са три месеца после њихове јавне намере да преузме одржавање.
This can either be declared by the Носилац ауторских права над БитКипер-ом, Лари МекВој, је повукао бесплатно коришћење производа, тврдећи да је Ендрjу Тридгел имао обрнуто-пројектоване протоколе за БитКипер.
The copyright holder of BitKeeper, Larry McVoy, had withdrawn free use of the product after claiming that Andrew Tridgell had reverse-engineered the BitKeeper protocols.Ове лиценце( за било које дело) од тог носиоца ауторских права, и ако.
Violation of this License(for any work) from that copyright holder, and.Novinske kuće biće nosioci autorskih prava.
The institutions are the copyright holders.Novinske kuće biće nosioci autorskih prava.
The photographers must be the copyright holders.Носилац ауторског права над овом датотеком, Martin Hlauka( Pescan), дозвољава свакоме да је користи у било које сврхе, уз услов да се носилац ауторског права прописно наведе.
The copyright holder of this file, Martin Hlauka(Pescan), allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed.Закон би омогућио Министарству правде САД, као и носиоцима ауторских права, да траже судске мере и заштиту против интернет страница оптужених за омогућавање или олакшавање кршења ауторских права. .
The originally proposed bill would allow the U.S. Department of Justice, as well as copyright holders, to seek court orders against websites accused of enabling or facilitating Закон би омогућио Министарству правде САД, као и носиоцима ауторских права, да траже судске мере и заштиту против интернет страница оптужених за омогућавање или олакшавање кршења ауторских права. .
The bill would allow the U.S. Justice Department, as well as copyright holders, to seek court orders against websites suspected of enabling or facilitating У том случају дозвола за употребу и репродукцију материјала се мора тражити од тих носиоца ауторских права.
Authorisation to reproduce such material must be obtained from the copyright holders concerned.У том случају дозвола за употребу ирепродукцију материјала се мора тражити од тих носиоца ауторских права.
Permission to reproduce orre-use such material must be obtained from the copyright holders.Prema ACTA, nosioci autorskih prava moći će da primoravaju provajdere internet usluga( ISP) da im otkrivaju lične podatke, bez sudske procedure.
Under ACTA, copyright holders would be able to force Internet Service Providers(ISPs) to disclose personal data without court proceedings.Пре парадинга било које песме,Веирд Ал увек добија дозволу од носиоца ауторских права прво, иако од њега није обавезан да то уради амерички закон о ауторским правима, који омогућава пародију ауторског дела без дозволе.
Before parading any song,Weird Al always gets permission from the copyright holder first, even though he is not required to do so by U.S. Закон такође даје имунитет пружаоцима Интернет услуга који добровољно предузму мере против сајтова који крше ауторска права, итакође прописује одговорност за штету носилаца ауторских права, уколико свесно погрешно оптуже неки сајт за кршење ауторских права. .
The bill also gives immunity to Internet services that voluntarily take action against websites dedicated to infringement,while making liable for damages any copyright holder who knowingly misrepresents that a website is dedicated to infringement.".Новинари могу користити разумне сажетке оригинала с ограниченим цитатима,материјале из других публикација или носилаца ауторских права, без изричите дозволе за то, све док је извор назначен на одговарајући начин.
Publications may make reasonable brief use, with limited quotations,Без обзира на све друге мере ове лиценце, можете( акосте овлашћени од стране носиоца ауторских права тог материјала) за материјал који сте додали обухваћеном делу додати одредбама ове лиценце одредбе које.
Notwithstanding any other provision of this License,for material youadd to a covered work, you may(if authorized by the copyright holders ofthat material) supplement the terms of this License with terms.Новинари могу користити разумне сажетке оригинала с ограниченим цитатима,материјале из других публикација или носилаца ауторских права, без изричите дозволе за то, све док је извор назначен на одговарајући начин.
Publications may make reasonable brief use, with limited quotations,
