Sta znaci na Engleskom ОБИТЕЉ - prevod na Енглеском

• family
• families

Примери коришћења Обитељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти и твоја обитељ.
You and your family.

Твоја обитељ је добро.
Your family is fine.

Желио бих имати обитељ.
I wish I had a family.

Обитељ је за кукавице.
Family is for the scared.

Бит ћемо обитељ, макар нас то убило.
We will be a family if it kills us.

Морам знати је ли моја обитељ сигурна.
I have to know if my family is safe.

Надао сам се да ћемо опет бити обитељ.
I had hoped we could be a family again.

Ваша обитељ је сада моја обитељ.
Your family is my family now.

Али мислио сам да ћемо засновати обитељ.
But I thought we was gonna start a family.

Требам нас заједно као обитељ, овај пут.
I needed us together as a family this time.

Амалијин отац жели обранити своју обитељ.
Amalia's father tries to defend his family.

Слушај, моја обитељ је у невољи, у реду?
Hey, look, my family is in trouble, all right?

Његова обитељ је била клијент првотних партнера.
His family was a client of the original partners.

Сара, знам твоју обитељ цијели свој живот.
Sara, I've known your family my entire life.

А ваша обитељ може послати дјецу у бољу школу.
And your family can send children to a better school.

Живот… на крају тунела, за мене, за моју обитељ.
Life… at the end of the tunnel, for me, for my family.

Тада сам и упознао обитељ, и нисам заправо ни знао колико фамилије имам.
Then I met the family, and I did not really know how many family members I had.

Одлучио сам направити једноставну салату, молим обитељ.
I decided to make a simple salad, please the family.

Ii пристојан живот за њих и њихову обитељ у складу с одредбама овог пакта;
(ii) A decent living for themselves and their families in accordance with the provisions of the present.

Знаш, Кацее, Деде и ја бисмо поновно могли бити обитељ.
You know, me, Kacee and Dede, we could be a family again.

Оно што му нисам рекао јер сам сматрао неприкладним је то, да је обитељ Синклар сматрана вампирима.
But what I neglected to tell him because it seemed to be inappropriate was that the family Sinclair were deemed to be vampires.

Како ријешити проблем, ако не желите изгубити обитељ?
How to solve the problem, if you do not want to lose the family?

Ако желите путовати свијетом и она жели остати на једном мјесту и одгајити обитељ у раној доби, не можете је оженити.
If you want to travel the world and she wants to stay in one place and raise a family at a young age, you can't marry her.

Вођа ове групе био је човјек којег је мрзио Фреуд и његова обитељ.
The leader of this group was a man hated by Freud and his family.

Та икона је више пута спасавала и Псков и нашу обитељ од различитих непријатеља, који су од искона желели да завладају руском земљом.
This icon has many times saved Pskov and our monastery from diverse enemies who wished to take over this ancient Russian land.

Депресија љети, зашто се то догађа и како избјећи утјецај на обитељ.
Depression in summer, why it occurs and how to avoid affecting the family.

Обитељ је силно пострадала од пожара 1782. године и обновљена 1820, али је опет озбиљно оштећена за време земљотреса 1894. године.
The monastery was severely damaged by fire in 1782, was renovated in 1820, but again was severely damaged during the earthquake of 1894.

Мислим, моја жена моја бивша жена Исабел, она је хтјела засновати обитељ.
I mean, my wife, uh… my… my ex-wife Isabel, she wanted to start a family.

Језичке вјештине дјеце највјеројатније ће се брзо развити ако родитељи и обитељ око њих комуницирају с њима на честој основи.
Language skills of children are most likely to develop quickly if the parents and the family around them communicate with them on a frequent basis.

Дијелимо своје животне приче и хобије, показивао занимање за живот дјевојке, њену прошлост, хобије, обитељ.
Sharing your life stories and hobbies, show interest in the life of the girl, her past, hobbies, family.