Sta znaci na Engleskom PRAVA OBITELJ - prevod na Енглеском

• real family
• true family

Примери коришћења Prava obitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Prava obitelj.
His real family.

Ovo je prava obitelj.
This is a real family.

Zašto ne bismo postali prava obitelj?
Why not become real family?

Kao prava obitelj.
Just like a real family.

Sada njena jedina prava obitelj.
Her only real family now.

Možda i nismo prava obitelj, Alec, ali smo najbliže što imaš.
We may not be a real family, Alec. But we're the closest thing you've got.

Ne, prijatelju. tvoja prava obitelj.
No, mate. Your real family.

Elsa i ja tvoja smo prava obitelj jer smo jedine poput tebe. Trebamo biti skupa.
Elsa and I are your real family because we are the only ones like you.

Onda kakva je tvoja prava obitelj?
So what's your real family like?

Da će mi se muž popraviti i da ćemo biti prava obitelj!
My husband would mend his ways, and we'd be a real family.

To je moja prava obitelj.
That's my true family.

Ali za razliku od tebe Ja ne zaboravljam… tko je moja prava obitelj.
But unlike you… I don't forget who my family really is.

Mi nismo prava obitelj.
We're not a real family.

Možda, kada bih ja našla tati posao ovdje, mogli bi biti prava obitelj.
Maybe if I found dad a job here, we could be a real family.

To je moja prava obitelj.
They are my real family.

Htio bih zamoliti Janey da se uda za mene, kako bi nas troje bili prava obitelj.
I want to ask Janey to marry me so the three of us can be a proper family.

Nekad smo bili prava obitelj, Tommy.
We were a real family once, tommy.

Mi smo tvoji pravi roditelji. Neznamo tko je tvoja biološka obitelj ali, mi smo tvoja prava obitelj.
We don't know who your biological family is, but we're your real family.

Mi smo sada tvoja prava obitelj, Cara.
We're your true family now, Cara.

Ovi momci nisu moja prava obitelj.
These guys aren't my real family.

On mi je bio jedina prava obitelj nakon što mi je otac umro.
He was the only real family I had after my father died.

Ti ljudi mrziti, su prava obitelj.
Those people you hate, they're a real family.

Zato što je njena prava obitelj bila ubijena na spavanju.
Know why she was up for adoption?'Cause her real family was murdered in their beds.

Obitelj Glass i Salingerova prava obitelj su se natjecale za njegovu pozornost i ljubav.
The Glass family and Salinger's real family would actually compete with each other for his attention and his affection.

Pravu obitelj.
A real family.

Ne bih se niti uklopila u pravu obitelj.
I wouldn't have fit in with the real family.

Sa pravom obitelji.
With a real family.

Idem sa mojom pravom obitelji, sa Adamom i Dersom.
And I'm going with my real family, Adam and Ders.

Valjda si bila pod nekom čudnom čarolijom, ali ja se i dalje osjećam izdanom, jer sam skoro izgubila jedinu pravu obitelj koju sam ikad imala, zbog toga što si izabrala mene.
I don't know-- I-I guess you were under some kind of weird spell or something, but I can't help feeling betrayed, because I almost lost the only real family I've ever had, because you decided to pick me.

Pravu obitelj.
A proper family.