Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВАЊЕ ДЕЦЕ - prevod na Енглеском

• education of children
• educating children

Примери коришћења Образовање деце на Српском и њихови преводи на Енглески

Али њихов циљ није било само образовање деце.
Their mission is not just educating children.

Образовање деце у нашој земљи обраћа пажњу.
Education of children in our country pays attention.

Али њихов циљ није било само образовање деце.
But the goal was never just to educate children.

Сензорна образовање деце предшколског узраста.
Sensory education of children of preschool age.

Али њихов циљ није било само образовање деце.
However, our goal is not simply to educate children.

Средио је образовање деце из најсиромашнијих породица.
It provides free education for children from the poorest local families.

Образовање деце у различитим земљама свијета: примјери.
Education of children in different countries of the world: examples.

Насупрот томе су највише забаве и оригинал и могу бити од помоћи за образовање деце.
In contrast are the most fun and original and may be helpful for the education of children.

Коначно, браћа помажу и образовање деце и младих, покушавајући да понуде простор за активности и студије.
Finally, the brothers ensure the education of children and young people, trying to offer spaces for activities and studies.

АСД0АСД АСД1АСД Руски жене на целом послу, и због тога често морају да верују образовање деце до баке.
Russian women on the whole work, and therefore often have to trust the education of children to grandmothers.

Кључно је да се укључите са мајком у образовање деце, да разговарате, поделите искуства, итд.
The key is to get involved with the mother in the education of the children, to talk, share experiences, etc.

За сваки производ продат, два евра одлази на УНИЦЕФ да подрже образовање деце широм света.
For each Jubilee product sold, two euros will be donated to UNICEF which supports education of children around the world.

Логор Терезин је био познат по релативно богатом културном животу, укључујући концерте, предавања и тајно образовање деце.
Theresienstadt was known for its relatively rich cultural life, including concerts, lectures, and clandestine education for children.

Улога ових комисија је да се утврде механизми подршке потребних за образовање деце из угрожених група.
The role of these committees is to identify support mechanisms needed for the education of children from vulnerable groups.

Будите спремни да се побољша образовање деце, адолесцената и одраслих са јединим Мастер образовних наставе психологије на мрежи у реалном времену.
Get ready to improve the education of children, adolescents and adults with the only Masters in Psychopedagogy with online classes in real time.

За сваки производ продат јубилеја, два евра биће дониран УНИЦЕФ који подржава образовање деце широм света.
For each Jubilee product sold, two euros will be donated to UNICEF which supports education of children around the world.

Физичко образовање деце има огроман утицај на њихов ментални развој, на формирање многих позитивних особина: иницијатива, активност, издржљивост итд.
Physical education of children has a huge impact on their mental development, on the formation of many positive traits: initiative, activity, endurance, etc.

За сваки Јубилее производ продаје, два милиона евра ће бити дониран УНИЦЕФ који подржава образовање деце широм света.
For each Jubilee product sold, two euros will be donated to UNICEF which supports education of children around the world.

Рано детињство је високо специјализована поље које се фокусира на образовање деце од рођења до старости 8 са посебним освртом на вртић, Преп и Иеарс 1-3.
Early childhood is a highly specialised field that focuses on the education of children from birth to age 8 with a special focus on Kindergarten, Prep and Years 1-3.

Област Каваја успоставила је државни и приватни школски систем који служи за образовање деце и омладине.
The former District of Kavajë has established a public and a private school system which serves for the upbringing and education of the children and youth.

Пре доласка Британаца, монаси на Шри Ланки и у Бурми старали су се за образовање деце и створили су велик број дела у ту сврху.
Prior to British colonial control, monks in both Sri Lanka and Burma had been responsible for the education of the children of lay people, and had produced large bodies of literature.

Образовање деце и младих о њиховим социјалним и економским правима и одговорностима је кључ за стварање генерације способних одраслих који могу да доносе мудре одлуке за своју будућност.
Educating children and young people about their social and economic rights and responsibilities is key to creating a generation of capable adults, who can make wise decisions for their future.

Према речима Епископа Јоаникија, друго темељно право које је одузето Цркви је право на верско образовање деце у школама, које је загарантовано у свим традиционалним хришћанским државама.
According to Bishop Joanikije, the second basic right taken from the Church is the right to religious education of children in schools, which is guaranteed in all traditional Christian countries.

Образовање деце и младих о њиховим социјалним и економским правима и одговорностима је кључ за стварање генерације способних одраслих који могу да доносе мудре одлуке за своју будућност.
Learn to manage money wisely- Educating children and young people about their social and economic rights and responsibilities is key to creating a generation of capable adults, who can make wise decisions for their future.

Ипак, то није једини циљ програма дечијег додатка, па овај програм такође подржава образовање деце, пружа подршку породицама са нижим социо-економским статусом и политици подстицања рађања.
Still this is not exclusive objective of the child allowance programme, it also support education of children, support families of lower socio-economic status, incentive to birth policy.

Резултати овог истраживања чине једну од најзначајнијих база података, а за многе индикаторе који се односе на здравље, развој и образовање деце, младих и жена MICS представља једини извор података.
The results of this survey are one of the most important databases, and for many indicators related to health, development and education of children, youth and women, MICS is the only source of data.

И као потребне припреме за све ово, намеравали су да искорене сву религију и уобичајени морал као и да прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.
And, as necessary preparations for all this, they intended to root out all religion and ordinary morality, and even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage-vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.

Имајући у виду и даље присутне проблеме када је реч о остваривању права на образовање деце и младих из осетљивих група, Повереник у оквиру сарадње са УНИЦЕФ-ом, ради са фокус групама за препознавање и реаговање на дискриминацију, у којима учествују родитељи, наставници и ученици, ради израде приручника за препознавање дискриминације у школама намењених запосленима у образовним установама, ученицима и родитељима.
Having in mind problems that are still present in accomplishing of right to education of children and youth from sensitive groups, Commissioner is working with focus groups for recognizing and reacting to discrimination, within the cooperation with UNICEF, in order to produce manuals for recognizing of discrimination in schools for employees of educational institutions, pupils and parents.

И као потребне припреме за све ово, намеравали су да искорене сву религију и уобичајени морал као и да прекину везе домаћег живота уништавајући поштовање брачних завета и преузимајући образовање деце из руку родитеља.'“.
They intended to establish universal liberty and equality, the imprescriptible rights of man… and as necessary preparations for all this they intended to root out all religion and ordinary morality, and even to break the bonds of domestic life, by destroying the veneration for marriage vows, and by taking the education of children out of the hands of the parents.".

Политичка улога коју образовање заправо има у земљи усељеника, чињеница да школе не служе само за американизацију деце, већ утичу и на њихове родитеље, да овде, у ствари, у одбацивању старог света и уласка у нови, све то подупире илузију да се нови свет гради кроз образовање деце.
The political role that education actually plays in a land of immigrants, the fact that the schools not only serve to Amer¬icanize the children but affect their parents as well, that here in fact one helps to shed an old world and to enter into a new one, encourages the illusion that a new world is being built through the education of the children.