Sta znaci na Engleskom ОБУСТАВУ - prevod na Енглеском

• suspension
• suspending
• halt
• end
• shutdown
• discontinuance

Примери коришћења Обуставу на Српском и њихови преводи на Енглески

Захтев за обуставу провођења под Арт.
Request for suspension of enforcement under Art.

Па, има довољно документација овде би се оправдало обуставу, ја ти то гарантујем.
Well, there's enough documentation here to merit a suspension, I guarantee you that.

Разлози за обуставу канал емитовања и од пакета оператера још увек није наведен.
The reasons for suspending the broadcast channel and out of the operator's package are not specified yet.

Руске туристичке агенције такође су препоручиле обуставу продаје свих путничких аранжмана за Турску.
Russia's tourism agency also recommended the suspension of package holiday sales to Turkey.

Захтевајући обуставу извршења акт или друга привремене мере отроси тражње или посебном писменом.
Requesting the suspension of the execution of the act or other otrosí injunction in separate written demand or.

Дрвене даске- одличан начин за обуставу свих врста завеса, осим оних који су фестоонс по земљи.
Wooden plank- a great way for suspension of all types of curtains, except those who have festoons along the ground.

Током дана, Претплатник може Оператору послати највише један захтев за привремено обуставу услуге.
During the day, the Subscriber may send no more than one request for temporary suspension of service to the Operator.

Он је водио кампању за окончање мера европског шкомрчења и обуставу приватизације попут оне за луку у Пиреју.
He had campaigned to end the austerity measures of the E.U. and halt privatizations like the port of Piraeus.

Као одговор, кинеска влада је наредила обуставу куповине америчких пољопривредних производа, као што је сојино семе.
In response, the Chinese government has ordered a halt to purchases of US agricultural exports- such as soybeans.

Слажете се да нећемо бити одговорни вама или било којој трећој страни за било какву измјену или обуставу наше услуге.
You agree that we will not be liable to you or to any third party for any modification or discontinuance of our Service.

Ту магичну обуставу временских и просторних граница, ово слободно плутање у свету фантазије, не удаљава нас од стварности.
This magical suspension of temporal and spatial limitations, this free floating in a fantasy-space, far from distancing us from reality.

Корисник може наставити да прима услугу до краја циклуса наплате или да се одлучи за тренутну обуставу производа/ услуге.
The customer may continue to receive the service until the end of their billing cycle, or opt for immediate halt of the product/service.

Онда, у замену за обуставу затварања, ви и ваша жена, осим ако не одлучите да поништите брак, бићете приморани да напустите земљу.
Now, in exchange for suspending the jail time, you and your wife, unless you decide to dissolve the marriage, will be forced to leave the state.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Дачић позвао на обуставу војних активности у источној Украјини среда, 04. фебруар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office and Minister of Foreign Affairs Dacic called for an end to military activities in eastern Ukraine Wednesday, 04 February 2015.

Покреће поступак за обуставу извршења просторних и урбанистичких планова уколико угрожавају заштиту споменика културе на територији аутономне покрајине;
Initiate proceedings for the suspension of the implementation of spatial and urban plans if they jeopardize the protection of cultural monuments in the territory of AP Vojvodina;

Истог дана је заменик министра правосуђа Сергеј Герасимов наложио обуставу свих активности Јеховиних сведока у земљи до одлуке суда.
On the same day, Deputy Justice Minister Sergey Gerasimov ordered a suspension of all Jehovah's Witnesses activities in the country until the court's ruling.

Вашингтон је представио нацрт резолуције којим се захтева увођење ембарга на нафту за Северну Кореју, замрзавање рачуна Ким Џонг Уна, забрану увоза текстила и обуставу исплата гостујућим радницима из Северне Кореје.
Washington has presented a draft United Nations resolution calling for an oil embargo on North Korea, an assets freeze on leader Kim Jong-Un, a ban on textiles and an end to payments of North Korean guest workers.

Градилиште није обележено на прописан начин, наложиће решењем обуставу радова и одредиће рок за отклањање недостатака, који не може бити дужи од три дана;
The building site has not been marked in the prescribed manner, he shall issue a decree instructing suspension of works and determining the deadline for removal of deficiencies, which may not exceed three days.

Декларација одговорна за постављање, обуставу, повлачење или модификацију података ДЕА имаће за последицу одговарајућу регистрацију по службеној дужности у„ Регистру ДЕАЕктремадура у несанитарном пољу“.
The declaration responsible for installation, suspension, withdrawal or modification of data of an AED will have the effect of its corresponding registration ex officio in the"Registry of DEAExtremadura in the non-sanitary field".

Председников свеукупни тон у Саудијској Арабији увелико одудара од његове прошлогодишње запаљиве предизборне реторике, када је изјавио да‘ нас ислам мрзи' и позвао на‘ тоталну и комплетну обуставу' муслиманске имиграције у Сједињене Државе.
The president's measured tone here was a far cry from his incendiary language on the campaign trail last year, when he said that“Islam hates us” and called for a“total and complete shutdown” of Muslims entering the United States.

Носилац ДЕА ће бити у обавези да поднесе изјаву одговорну за постављање, обуставу, повлачење или модификацију података пре него што се та догоди, Генералној дирекцији за здравствену заштиту здравствене услуге Ектремадура.
The person holding the DEA will be required to present a declaration responsible for the installation, suspension, withdrawal or modification of data thereof, prior to the same taking place, before the General Directorate in matters of health care of the Extremadura Health Service.

Када је обустава испоручене електричне енергије извршена у складу са Законом, овом уредбом, и другим актима донетим на основу закона, испоручилац је дужан да настави са испоруком електричне енергије купцу по правилу првог радног дана по престанку разлога за обуставу, а најкасније у року од три радна дана по престанку разлога за обуставу.
In case the electric energy supply discontinuance has been performed according to the Law, this Ordinance and other regulations passed pursuant to the Law, the supplier is obliged to continue electric energy supply to the customer, as a rule on the first working day following the cessation of the grounds for discontinuance, and at the latest within three days from the day of cessation of grounds for discontinuance.

Уколико купац не измири обавезе у остављеном року, снабдевач, односно јавни снабдевач подноси захтев за обуставу испоруке електричне енергије, односно природног гаса оператору система на који је прикључен објекат купца.
In case that the customer fails to perform their obligations within the deadline provided, the supplier, that is, the public supplier, shall submit a request for suspension of delivery of electricity, that is, of the natural gas, to the system operator for the system to which the facility of the customer is connected.

Уредбу је потписао руски председник Владимир Путин наводећи да« радикална промена у животној средини, претња стратешке стабилности коју представљају непријатељске акције САД против Русије, као и неспособност САД да поштују обавезу располагањем прекомерног плутонијума по међународним уговорима, као и потребе да се предузме брза акција да би се бранила безбедност Русије«, стоје као разлози за обуставу споразума.
A decree signed by Russian President Vladimir Putin cites“the radical change in the environment, a threat to strategic stability posed by the hostile actions of the US against Russia, and the inability of the US to deliver on the obligation to dispose of excessive weapons plutonium under international treaties, as well as the need to take swift action to defend Russian security” as justification for suspending the deal.

Дана 9. октобра 2008, Меркатор је затражио обуставу трговања након именовања Фериер Ходгсон( Ferrier Hodgson) за администраторе оперативне подружнице компаније, Меркатор Голд Аустралиа Пти Лтд( Mercator Gold Australia Pty Ltd).[ 1] Све рударске активности на Плавој птици обустављене су и рудник стављен у бригу и одржавање.[ 2][ 3] За финансијску годину 2007-08, Меркатор је исказао губитак у износу од 31, 883.
On 9 October 2008, Mercator requested a suspension of trading following the appointment of Ferrier Hodgson as administrators to the company 's operating subsidiary, Mercator Gold Australia Pty Ltd.[ 12] All mining activities at Bluebird were suspended and the mine placed in care and maintenance.[ 13][ 14] For the 2007-08 financial year, Mercator posted a loss of £31,883,479.[ 4] Some of the reasons for the closure were a poor mine plan and the inability of the company to raise necessary capital during the global financial crisis.

Privremena obustava trgovanja.
Temporary Suspension of Trading.

Обустава саобраћаја на државном путу II А реда број 181, деоница Лучани- Гуча.
Traffic suspension on II A Category state road No. 181, Lučani-Guča section.

Takođe se pozivaju sve strane da smanje napetosti i obustave vojne aktivnosti.
They also called on all forces to de-escalate and halt military activity.

Izolaciju, obustavu moralnih vrednosti.
A deadening, a suspension of moral value.

Sam razmišljao o vas sve obustavu.
I was thinking about suspending yöu all.