Sta znaci na Engleskom ОБУЧЕНИ И КВАЛИФИКОВАНИ - prevod na Енглеском

• trained and qualified
• trained and skilled

Примери коришћења Обучени и квалификовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Потпуно обучени и квалификовани инструктори.
Fully trained and qualified technicians.

Како је број посетилаца повећан кафу, у кафе служби треба добро обучени и квалификовани стручњаци, који ће бити у стању да правилно припреми и служе кафу.
As the demand for coffee shops continues to increase, so too has the need for well trained and skilled professionals who can serve coffee properly.

Потпуно обучени и квалификовани инструктори.
Fully trained and qualified instructors.

Наш обучени и квалификовани тим стручњака пружа услуге од планирања и пројектовања мрежа, инсталације и пуштања у погон, до подршке и одржавања телекомуникационих система.
Our trained and qualified team of experts provides services from planning and designing of networks, installation and commissioning, up to support and maintenance of telecommunication systems in the infrastructure of industry.

Након дипломирања, бићете обучени и квалификовани да будете саветник за уписни ниво са вештинама у процени и пружању интервенције:…[-].
Upon graduation, you will be trained and qualified to be an entry-level counselor with skills in assessing and providing intervention.

Било који медицински/ здравствени савјет који се пружа и хостује на овој веб локацији издају само медицински/ здравствено обучени и квалификовани професионалци, осим ако се не направи јасна изјава да се један савјет понуди од особе која није здравствено/ здравствено квалификована.
Any medical or health advice provided and hosted on this site will only be given by trained and qualified medical professionals unless a clear statement is made that the advice offered is from a non-medically qualified individual or organization.

Сви наши аналитичар су строго обучени и квалификовани са дугогодишњим искуством рада, који снажно гарантује наше контроле квалитета и капацитета за осигурање.
All our analyst have been trained strictly and qualified with extensive work experience, which strongly guaranteed our quality control and assurance capacity.

Било који медицински/ здравствени савјет који се пружа и хостује на овој веб локацији издају само медицински/ здравствено обучени и квалификовани професионалци, осим ако се не направи јасна изјава да се један савјет понуди од особе која није здравствено/ здравствено квалификована.
Any safety or health advice provided and hosted on this site will only be given by properly trained and qualified professionals unless a clear statement is made that a piece of advice offered is from a non-medically/health qualified individual/organization.

Наш обучени и квалификовани тим стручњака пружа услуге од консалтинга, планирања и пројектовања мрежа, инсталације и пуштања у рад, до подршке и одржавања телекомуникационих система у саобраћајној и транспортној инфраструктури.
Our trained and qualified team of experts provides services from consulting, planning and designing of networks, installation and commissioning, up to support and maintenance of telecommunication systems in the infrastructure of traffic and transport infrastructure.

Данас, више него икада, авио индустрија треба високо обучени и квалификовани стручњаци за растуће индустрије, да безбедно одвести до одредишта преко 5 милијарди. путника годишње.
Today, more than ever, the airline industry needs highly trained and skilled professionals for the growing industry to safely fly over 5 bn.

На крају курса студент ће бити обучени и квалификовани да професионално изгради одговарајућа рјешења за рјешавање проблема организацијама и друштву, уз примену нових технологија и информационих система, на основу знања стеченог кроз звук Обука у компјутерској науци.
At the end of the course the student will be trained and qualified to professionally build appropriate solutions to problem solving organizations and society, with the use of new technologies and information systems, based on the knowledge acquired through sound training in computer science.

Данас, више него икада, авио индустрија треба високо обучени и квалификовани стручњаци за растуће индустрије, да безбедно одвести до одредишта преко 5 милијарди. путника годишње.
Today, more than ever, the airline industry needs highly trained and skilled professionals for the growing industry to safely fly over 5 bn. passengers annually to their desti…+.

Било који медицински/ здравствени савјет који се пружа и хостује на овој веб локацији издају само медицински/ здравствено обучени и квалификовани професионалци, осим ако се не направи јасна изјава да се један савјет понуди од особе која није здравствено/ здравствено квалификована.
Authority- Any medical or health advice provided and hosted on this site will only be given by medically trained and qualified professionals unless a clear statement is made that a piece of advice offered is from a non-medically qualified individual or organisation.

Данас, више него икада, авио индустрија треба високо обучени и квалификовани стручњаци за растуће индустрије, да безбедно одвести до одредишта преко 5 милијарди. путника годишње.
Today, more than ever, the airline industry needs highly trained and skilled professionals for the growing industry, to safely take to destination over 5 bn. passengers annually.

Корпорације и друге организације треба људских ресурса обучени и квалификовани за корпоративне комуникације да постигне своје циљеве и истичу у својим областима.
Corporations and other organizations need human resources trained and qualified in corporate communications to reach their objectives and excel in their fields.

Особље је обучено и квалификовано у складу са захтевима.
He is trained and qualified in conducting litigation.

Ассист дипломцима Академије да пронађе посао у индустрији и послодавцима да запосле обучено и квалификовано особље;
Assist graduates of the Academy to find work in the industry and employers to recruit trained and qualified staff;

Особље је обучено и квалификовано у складу са захтевима.
Matt trained and qualified at Signature.

Ove tolerancije, deformacije i klirensi imaju značaj za funkcionalne zahteve i obezbeđivanje pravilne interakcije između opreme i osoblja koje je obučeno i kvalifikovano za primenu ovog sistema.
These tolerances, deformations and clearances are important in relation to the functional requirements and ensuring the proper interaction of the handling equipment used by personnel, trained and qualified as competent, in association with the system.

Поносимо се нашим високо квалификовани, обучени и ефикасно радне снаге.
We take pride in our highly qualified, trained, and efficient workforce.

Поносимо се нашим високо квалификовани, обучени и ефикасно радне снаге.
We use our higly skilled, trained and licensed work force.

Обучени смо и квалификовани смо за рад са најновијим комуникационим технологијама 3G, LTE( 4G), IP MPLS, FTTx, SDH, xDSL, VoIP, IoT/ IOE….
We are trained and qualified to work with the latest communications technology 3G, LTE(4G), IP MPLS, FTTx, SDH, xDSL, VoIP, IoT/ IOE….

Наши наставници су добро квалификовани и обучени да уче енглески језик помоћу савремених метода.
Our teachers are well qualified and trained to teach English using the modern methods.

Допуна факултет су високо обучени, квалификовани и искусни академика и практичара.
Adjunct faculty are highly trained, qualified and experienced academics and practitioners.

Запослени који раде у овом одељењу су изабрани после строгог процеса провере како би се осигурало само највише квалификовани и обучени за комуникацију су унајмили.
Employees that work in this department are selected after a strict vetting process to ensure only the most qualified and skilled communicators are hired.

Наши страних и домаћих предавача су професионално квалификовани и обучени да помогну студентима у правилном коришћењу енглеског језика у и ван својих салама за предавања.
Our foreign and local lecturers are professionally qualified and trained to help students in the proper use of English in and outside their lecture rooms.

Руководиоци продаје у ЦБПММ су високо квалификовани и добро обучени да разумеју захтеве купаца и испоручи квалитетне производе који испуњавају њихове захтеве.
The sales managers at CBPMM are highly qualified and well trained to understand the customer's requirements and deliver quality products which meet their requirements.

Наше квалификације су на националном нивоу признате од стране послодаваца широм Аустралије и испоручени од стране тренера који су сви квалификовани и обучени у индустрији.
Our qualifications are nationally recognized by employers across Australia and delivered by trainers who are all industry skilled and trained.

Циљ магистра је да обуче квалификоване професионалце и истраживаче, способне да интегришу тренирање у своје професионалне перформансе и, ако желе, да раде као тренери у школама, универзитетима и образовним организацијама, одговарајући на све веће потребе специјализованих професионалаца…[-].
The objective of the master is to train qualified professionals and researchers, capable of integrating coaching in their professional performance and, if they wish, to work as coaches in schools, universities and educational organizations, responding to an increasing demand of specialized professionals.

Poslodavci moraju obezbediti da osoblje bude adekvatno obučeno/ kvalifikovano i da se sprovode mere bezbednosti.
Employers need to ensure staff are appropriately trained/qualified and security measures are practised.