Sta znaci na Engleskom ОБУЧЕНИ ОД СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• trained by
• dressed up by

Примери коришћења Обучени од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су обучени од стране свог особља.
They are trained by their companies.

Све активности у Јуниор Програму надгледају руководиоци Групе који су специјално обучени од стране ГЕОС-а.
All extracurricular activities are supervised by Group leaders who have been specially trained by GEOS.

Они су обучени од стране свог особља.
They have been educated by their own kind.

Све активности у Јуниор Програму надгледају руководиоци Групе који су специјално обучени од стране ГЕОС-а.
All activities in the Junior Program are supervised by Group leaders who have been specially trained by GEOS.

Они су обучени од стране свог особља.
They were trained on their individual equipment.

Обучени од стране британске Управе за специјалне операције( СОЕ), њих двојица су се вратили у Протекторат искочивши са падобранима из авиона Хендли Пејџ Халифакс, 28. децембра 1941.
Trained by the British Special Operations Executive(SOE), the pair returned to the Protectorate, parachuting from a Handley Page Halifax, on 28 December 1941.

КК и КК су обучени од стране трећег пари редовно.
QC and QA are trained by third pary regularly.

У Великој Британији, људи који имају највише искуства у сортирању овакве ствари су група специјално обучених жена доктора који су обучени од стране Института за психосексуалну медицину.
In the UK, the people who have most experience in sorting out this kind of thing are a group of specially trained women doctors who were trained by the Institute of Psychosexual Medicine.

Штавише, ви сте обучени од стране других људских бића да осетите да је ваше тело себе;
Moreover, you are trained by other human beings to feel that your body is yourself;

Пацијенти не схватају да, иако њихови доктори знају много о болестима и људској физиологији и психологији, они знају врло, врло мало о лековима који су пажљиво измишљени и обучени од стране индустрије лекова.
The patients don't realise that, although their doctors may know a lot about disease and human physiology… they know very very little about drugs that hasn't been carefully concocted and dressed up by the drug industry.”.

Штавише, ви сте обучени од стране других људских бића да осетите да је ваше тело себе; створени сте да осећате да сте тело.
Moreover, you are trained by other human beings to feel that your body is yourself;

Осим тога, неки од сиријских побуњеника, претходно подржани и обучени од стране америчке војске, придружили су се редовима терориста, док су други отишли из Сирије остављајући своје оружје на бојном пољу за ДАЕШ.
Furthermore, some Syrian rebels, previously supported and trained by the US military, joined the ranks of terrorists, while many others deserted, leaving their weapons on the battlefield for Daesh to pick up.1.

Али они су обучени од стране стручњака који су годинама научили да исправно исечу фугу тако да отров не отрује месо.
But they are trained by professionals who for many years have learned to properly cut fugue so that poison does not poison meat.

Долазећи кроз систем и лично тренирајући и обучени од стране Каролииса, познавао сам из прве руке како страшно и нездраво место могло бити познати Рањени Каролии.
Coming up through the system and being personally coached and trained by the Karolyis, I knew first-hand what a scary and unhealthy place the famed Karolyi Ranch could be.

Није битно да ли сте универзитетски дипломирани или високо напуштања школе, или је продаја искуства са другим осигуравајућим друштвима- и даље ћете бити обучени од стране вашег новог послодавца пре него што су запослени или послати на терен.
It does not matter whether you are a university graduate or a high school dropout, or have sales experience with other insurance companies- you will still be trained by your new employer before you are employed or sent out into the field.

Ја знам шта је то бити обучени од стране организација За једну сврху, да убије, И врста лојалности који може да инспирише.
I know what it's like to be trained by an organization for one purpose, to kill, and the kind of loyalty that it can inspire.

Иако апсолутно нема доказа да је сиријска влада користила хемијско оружје против свог становништва, постоје докази да су, од ЦИА-е спонзорисана Ал Каида и са њом повезани побуњеници, у поседу хемијског оружја и да су за његово коришћење обучени од стране западних специјалних снага.
While there is absolutely no evidence of the Syrian government having used chemical weapons against its population, there is evidence that the CIA sponsored Al Qaeda affiliated rebels have chemical weapons in their possession and that they are being trained by Western special forces in the use of chemical weapons by Western special forces.

Сви запослени у ЦЦЦ-у су лично обучени од стране ЦЕО-а у меким вјештинама, напредној енглеској граматици и реторици, англо-саксонској култури, вриједностима и очекивањима.
All CCC employees have been personally trained by the CEO in soft skills, advanced English grammar and rhetoric, Anglo Saxon culture, values and expectations.

Naši kuvari su takođe obučeni od strane rimskih i milanskih šefova kuhinja.
Our chefs are also trained by the Roman and Milanese chefs.

Zato ovi psi treba da budu obučeni od strane vlasnika koji su istrajni i dosledni.
These dogs need to be trained by owners who are consistent.

Сваког јутра јој је помучено из кревета и обучено од стране својих дама у чекању.
She was assisted out of bed each morning and dressed by her ladies-in-waiting.

Elmassafety preporučuje da svi korisnici opreme za zaštitu od pada budu obučeni od strane neke nadležne organizacije.
WAHSA Work at Height Safety Association strongly recommend that all users of fall protection equipment are trained by a competent organisation.

Било би исто тако добро да имају зубних техничара специјално обучених од стране индустрије, да спроведе годишњу калибрацију као део опште одржавање. Корисник стерилизатор треба да се испоручује са писаном извештају о одржавању и калибрација процедура и подешавањима.".
It would be just as well to have dental technicians specially trained by the industry, to carry out an annual calibration as part of general maintenance. The user of the sterilizer should be supplied with a written report of the maintenance and calibration procedures and settings.”.

Osim navedenog podnosilac zahteva nije pružio ade-kvatne dokaze kojima bi učinio opravdanom svoju tvrdnju da serviseri koji nisu obučeni od strane proizvođača ne mogu na podjednako dobar način kao i obučeni serviseri, da pruže adekvatnu servisnu uslugu na aparatima koji podležu u konkretnom slučaju servisnoj usluzi.
Besides, the claimant did not provide any adequate proof to support his claim that repairers not trained by manufacturer were not capable of pro-viding adequate servicing of machines to be serviced in an equally good way as the trained ones.

Gt; Сфера активности стручњака обучених од стране нас симболично описује логотип РАИ- глобус Земље који покрива птичко крило, што показује да студенти као што су птице пролаза лети до института, добијају знање и искуство и напусте свој рад места у Латвији и другим земљама Европе, Азије и Америке.
Spheres of activities of specialists trained by us are symbolically described by a logotype RAI- globe of the Earth enveloped by a bird's wing, that shows, that students like birds of passage fly to the institute, receive knowledge and experience and leave for their working places in Latvia and other countries of Europe, Asia and America.

Пажљиво полиран, вешто обучен од стране искусног драгуља, султанит камен великодушно даје људима посебну лепоту коју је природа посветила.
Carefully polished, skilfully faceted by an experienced jeweler, a sultanite stone generously gives people the peculiar beauty that nature has endowed it with.

Стога, почетник патенте или патенте агента( није адвокат) Патент који је на траку али није обучено од стране искусног патенте није ни квалификован за припрему пријаве патента по њега/ њу!
Therefore, a newbie Patent Attorney or Patent Agent(not an attorney) who passed the Patent Bar but has not been trained by an experienced Patent Attorney is not even qualified to prepare your patent application by him/herself!

Званични кинески извори кажу да је Ли био обични војни службеник и трубач, а Фалун Гонг текст Џуан Фалун каже да је Ли био обучен од стране будистичких и таоистички мајстора из детињства и да поседује натприродне моћи.
Official Chinese sources say that Li was an ordinary army grain clerk and trumpet player, while the Falun Gong text Zhuan Falun says that Li was trained by a Buddhist and Taoist masters from childhood and possessed extraordinary powers.

OpenAI je користио дугу краткорочну меморију обучену од стране градијената политике да победи људе у сложеној видео игрици Дота 2,[ 1] и да контролише руку робота налик човеку која манипулише физичким објектима са невиђеном спретношћу.[ 2][ 3].
OpenAI used LSTM trained by policy gradients to beat humans in the complex video game of Dota 2,[1] and to control a human-like robot hand that manipulates physical objects with unprecedented dexterity.[2][3].

Vozači biće teoretski i praktično obučeni od strane stručnjaka u MAN ProfiDrive i takođe će se praktikovati na simulatoru vožnje.
The drivers will receive intensive theoretical and practical training from the specialists at MAN ProfiDrive and will practice on a driving simulator.