Sta znaci na Engleskom ОБЈАВЉЕНОЈ - prevod na Енглеском

• published
• released
• posted

Примери коришћења Објављеној на Српском и њихови преводи на Енглески

У студији објављеној 11. септембра 2019.
In a study published Sept.

У Општој теорији релативности објављеној 1919.
General Relativity published in 1916.

У студији објављеној у америчком научном….
In a new study published in the American….

У својој најновијој књизи објављеној прошле године, овај завичај….
Even my latest book, released last year, and is called….

У изјави објављеној да објави фонд, Гатес је рекао.
In a statement released to announce the fund, Gates said.

У својој књизи Milestones, први пут објављеној 1964, написао је.
In his book Milestones, first published in 1964, he wrote.

У недавно објављеној књизи„ Трећи метак.
In a recently published book“The Third Bullet.

Daniel Goleman у књизи„ Емоционална интелигенција“, објављеној 1994.
Daniel Goleman published"Emotional Intelligence" in 1995.

Према изјави објављеној на званичној веб локацији Гувернорате Мус;
According to the statement published on the official website of the Governorate of Mus;

Daniel Goleman у књизи„ Емоционална интелигенција“, објављеној 1994.
Daniel Goleman published the popular book“Emotional Intelligence” in 1995.

Ове информације се заснивају на студији објављеној у часопису неорганске биохемије.
The following data is based on a study published in the Journal of Inorganic Biochemistry.

Јерменски камен хачкар из 1434. године( на фотографији објављеној 1913. године).
An Armenian cross-stone(khachkar) dated 1434(in a photo published in 1913).

У објављеној изјави, Фредерик Зиммерман и остали истраживачи нагласили су разматрање времена.
In a published statement, Frederick Zimmerman and the other researchers emphasized the consideration of time.

Све препоручене верзије засноване су на последњој објављеној верзији из сваке серије.
All recommended versions are based on the latest released version of each series.

Према расподели квота објављеној 20. јануара 2014. године, Азербејџан је имадо двоје квалификованих спортиста.
According to the quota allocation released on January 20, 2014, Azerbaijan has qualified two athletes.

Старе и нове контроверзе о узроцима Првог светског рата“, објављеној 2014. године.
Old and new controversies about the causes of the First World War,” published in 2014.

На ранг листи најбољих глобалних брендова из 2011. године, објављеној од стране Интерборда, ХТЦ се налазио на 98.
In the 2011 Best Global Brands rankings released by Interbrand, HTC Corporation was listed at No.

Тај метод је изложио у монографији Феноменолошко пресликавање објављеној 1933. године.
He expounded this method in the monograph'Phenomenological Mapping' published in 1933.

Изгледа да је одговор да, према новој студији објављеној у Натуре Цоммуницатионс.
The answer seems to be yes, according to a new study published in Nature Communications.

О: Молим вас, реците ми више о ин-хоусе градитељу повлачења и испадања објављеној прошле године?
A: Please tell me more about the in-house Drag and Drop Site Builder released last year?

Барем, то је према студији објављеној у америчком научном часопису пољопривредних и прехрамбених хемију.
At least, that's according to a study published in the American scientific journal Agricultural and Food Chemistry.

Уверите се да сума за проверу преузете датотеке одговара суми за проверу објављеној на страници за преузимање.
Ensure the checksum of the downloaded file matches the checksum posted on the download page.

У студији објављеној 11. септембра 2019. године, истраживачи су открили водену пару у атмосфери егзопланете К2-18б.
In a study published 11 September 2019, researchers detected water vapor in the atmosphere of exoplanet K2-18b.

Скоро три од четири особе су сада" оверфат," каже се у 2017 студији објављеној у часопису граница за јавно здравље.
Nearly three in four people are now“overfat,” according to a 2017 study published in the journal Frontiers of Public Health.

Према једној процјени објављеној 2004. године очекује се да ће 90% тренутно говорених језика изумријети до 2050. године.
One estimate published in 2004 expected that some 90% of the currently spoken languages will have become extinct by 2050.

Есеј је касније објављен у Којиминој аутобиографској књизи The Creative GeneКреативни ген, објављеној 12. октобра 2021.[ 1].
The essay was later published in Kojima's autobiographical book The Creative Gene, released on October 12, 2021.[9].

Штавише, у недавно објављеној студији суспензије хиндлимб суспензије и излагања СПЕ код мишева, истраживачи су закључили да.
Furthermore, in a recently published study of hindlimb suspension and SPE exposure in mice, researchers concluded that.

Монсанто савршено одговара нашем агробизнису“, поручио је директор њемачке компаније Бернер Бауман у видео поруци објављеној на сајту компаније.
Monsanto is a perfect match to our agricultural business,” Bayer CEO Werner Baumann said in a video message posted on his company's website.

У својој студији, објављеној у ПЛОС ОНЕ, група описује експерименте које су спровели са људским добровољцима да би комуницирали.
In their study, published PLOS ONE, the group describes experiments they conducted with human volunteers to interact.

Камере нове генерације за видео надзор у Београду већ су постављене, наводи се у студији случаја објављеној на званичном веб сајту компаније Huawei.
New generation surveillance cameras have already been installed in Belgrade, as stated in a case study published on the official website of Huawei.