Примери коришћења Овај меморандум на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шта ће донети овај меморандум?
Поносан сам што сам данас потписао овај меморандум.
Имам у рукама овај Меморандум.
I have the memorandum here in my hand.А овај меморандум је поверљив радни акт.
And that memo is privileged Lockhart-Gardner work product.Позивамо прогресивну јавност имеђународне организације да подрже овај меморандум!
We call on the progressive public andinternational organizations to support this Memorandum!Објашњење: Овај меморандум је доступна само на енглеском језику.
Овај Меморандум ће ступити на снагу на дан потписивања и остају у снази за период од пет( 5) година.
This Memorandum will enter into effect upon signature and will remain in force for a period of five(5) years.Одељење за образовање сада наручује гарантне агенције које се наплаћују по основу неизмиреног дуга да не поштују овај меморандум.
The Education Department is now ordering guarantee agencies that collect on defaulted debt to disregard this memo.Сачувајте овај меморандум на скровитом месту- у коверти или у посебном џепу првог фотоалбума вашег малишана.
Save this memo in a secluded place- in an envelope or in a special pocket of the first photo album of your toddler.Кључно је да се усредсредимо на одређене акције иактере и да не користимо овај меморандум да оспоравамо интегритет правосудног система и FBI који часно служе амерички народ”.
It is critical that we focus on specific actions and specific actors andnot use this memo to impugn the integrity of the justice system and FBI, which continue to serve the American people with honor.”.ТРАЈАЊЕ: Овај Меморандум ће ступити на снагу на дан потписивања и остају у снази за период од пет( 5) година.
Term: This agreement shall commence on the date of execution and remain valid for a period of five(5) years therefrom.Директор Мреже организација за децу Србије Саша Стефановић истакао је да овај Меморандум показује посвећеност владиног Савета на испуњавању препорука од стране Уједињених нација, као и препознавање интереса за активном комуникацијом са удружењима грађана.
The director of the Network of Organizations for Children of Serbia Saša Stefanović pointed out that this Memorandum shows the Government's commitment to meeting the recommendations of the United Nations, as well as recognising the interest in active communication with CSOs.Овај меморандум разликује се од других јер детаљно прецизира вишегодишњу подршку економијама Западног Балкана.
This memorandum is different from others because it specifies in detail multi-year support to the West Balkan economies.Према мишљењу аналитичара глобалних односа Патрика Хенингсена, овај меморандум реформулише језик сиријског конфликта од фабриковане и изврнуте стварности коју намеће НАТО и помера његов центар гравитације источно, чинећи да регионалне силе постају одговорне за решавање конфликта.
According to global affairs analyst Patrick Henningsen, this memorandum reformulates the language of the Syrian conflict from the fabricated, inverted reality used by NATO and moves its centre of gravity eastwards, by making the regional powers responsible for resolving the conflict.Овај меморандум је и доказ да ресорно министарство и потпредседница Михајловић схватају значај социоекономског савета и социјалног деловања.
This memorandum is proof that the resor ministry and Deputy Prime Minister Mihajlovic understand the importance of socio-economic council and social action.Оба универзитета слажу да размотри овај Меморандум након пет( 5)година након датума потписивања и признају овај меморандум је предмет разматрања и престанак у сваком тренутку споразумно или по 90 дана писменог обавештења од стране било које странке.
Both Universities agree to review Овај меморандум је резултат преговора између ове две институције, и досадашње размене информација и сарадње, а у контексту евопских интеграција Републике Србије и ЕУ пројеката које АЛИМС спроводи.
This memorandum is the result of negotiations between the two institutions, and the exchange of information and cooperation in the context of European integration of the Republic of Serbia and EU projects ALIMS implements.ТРАЈАЊЕ: Овај Меморандум ће ступити на снагу на дан потписивања и остају у снази за период од пет( 5) година.
DURATION: This MOU will come into effect on the date of signing and will remain in the effect for a period of five(5) years.Овај Меморандум је потписан између Агенције за мирно решавање радних спорова Црне Горе, Агенције за мирно решавање радних спорова Републике Српске( БиХ), Министарства рада и социјалне политике Републикe Северне Македоније и Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Републике Србије.
This Memorandum was signed between the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Montenegro, the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Republika Srpska(Bosnia and Herzegovina), the Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Northern Macedonia and the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of the Republic of Serbia.Овај меморандум састављен је у складу са Декларацијом о успостављању стратешког партнерства између Народне Републике Кине и Републике Србије објављене од стране шефова држава и у складу са Споразумом о економској и техничкој сарадњи у области инфраструктуре између Народне Републике Кине и Репубике Србије из августа 2009. године.
This memorandum was drafted in accordance with the Declaration on the establishment of a strategic partnership between the People's Republic of China and the Republic of Serbia published by the Heads of State and in accordance with the Agreement on economic and technical cooperation in the field of infrastructure between the People's Republic of China and the Republic of Serbia from August 2009.Ko je napisao ovaj memorandum?
Who wrote this memo?Сврха овог Меморандума.
The wording of this memorandum.Сврха овог Меморандума.
Purpose of this memorandum.Он је напоменуо да су у општинама обухваћеним овим меморандумом зараде много мање од просека у Републици и двоструко мање него у Београду. Извор: Танјуг.
He noted that the earnings in the municipalities covered by this Memorandum were lower than the average in the Republic of Serbia and twice lower than in Belgrade. Source: Tanjug.Ovaj memorandum navodi ono što je nazvano kao„ Tajna PR frontovska grupa“, što je uključivalo grupu APRL,„ Savez za očuvanje verskih sloboda“( kasnije preimenovan u„ Amerikanci koji čuvaju versku slobodu“).
This memo listed what it called"Secret PR Front Groups," which included the group APRL,"Alliance for the Preservation of Religious Liberty"(later renamed"Americans Preserving Religious Liberty").На основу овог Меморандума Србија и Црна Гора моћи ће да дефинишу пројекте које могу да заједно да раде у области инфраструктуре”, рекла је Михајловићева.
Based on this Memorandum, Serbia and Montenegro will be able to define projects that can work together in the field of infrastructure," said Mihajlovic.Kako je navedeno ovaj memorandum ne predstavlja međunarodni ugovor i ne donosi nikakve pravne i finansijske obaveze ni za jednu od strana potpisnica.
This Memorandum is a framework and does not impose financial and legal obligations on the Parties.Ovaj memorandum razlikuje se od drugih jer detaljno precizira višegodišnju podršku ekonomijama Zapadnog Balkana.
This memorandum is different from others because it specifies in detail multi-year support to the West Balkan economies.Ovaj memorandum iniciran je zaključenim ugovorom koje su ove dve kompanije sklopile tokom decembra 2018. godine.
This memorandum was initiated by a closed contract concluded between these two companies in December 2018.Okvirni sporazum koji su potpisali Vlada Republike Srbije iVlada SAD je omogućio da danas potpišemo i ovaj memorandum,“ rekao je Bulatović.
The framework agreementsigned by the Government of the Republic of Serbia and the U.S. Government enabled us to sign this memorandum today,” said Bulatović.
