Sta znaci na Engleskom ОВЕ ИДЕОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• these ideologies

Примери коришћења Ове идеологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Против ове идеологије, он истиче приоритет друштвених односа.
Against this ideology, he asserts the primacy of social relations.

Због тога овај број има великог значаја за дефинитивну тврдњу и за популаризацију ове идеологије.
Therefore this volume is of great significance for the ultimate establishment and popularization of this ideology.

Ове идеологије су најчешће посматране као симптоми природе науке и математичког фетишизма оних који те термине употребљавају.
These ideologies are seen as symptoms of scientism and Censored page by those who use those terms.

Једна од значајних фаза формирања и развоја ове идеологије био је период Наполеонових ратова.
One of the significant stages of the formation and development of this ideology was the period of the Napoleonic wars.

Кључна начела ове идеологије била су постављена више од пола века пре него што је била створена Југославија.
The key tenets of this ideology were in place more than half a century before the creation of Yugoslavia.

Али, многи људи, не само на Западу( него у читавом свету), су свесни негативних последица ове идеологије и да ће број противника овој идеологији бити у порасту.
But a lot of people not only in the West(it regards the whole world) are aware of negative consequences of this ideology and that a number of its opponents is going to be increasing.

Најекстремнији облик ове идеологије подржавала је Нацистичка партија и нацистичкa Њемачка до краја Другог свјетског рата.
The most extreme form of this ideology was supported by the Nazi Party(NSDAP) and Nazi Germany until the end of World War II.

Ове идеологије су, у различитим формама, помириле унификацију Италије, затим наставиле да доминирају у унификованој Италији и после ере Фашиста се размножиле у заразне форме.
It was precisely these ideologies, in various forms, that propitiated the unification of Italy, continued to prevail in the unified Italy, and multiplied in the most virulent forms after the Fascist era.

Наоружавни овим увидом, лако можемо да доведемо у везу фашистичко наметање универзалистичких вредности са левом политичком визијом, иако се Бил Клинтон није догматски држао ове идеологије( што би се могло рећи и за сваког његовог историјског претходника).
Equipped with this insight, it's possible to link the Fascist imposition of universalist values to the leftist vision, despite Bill Clinton not practicing a dogmatically pure form of this ideology(a feat which no political leader has ever accomplished anyhow).

Неки критичари виде ове идеологије као примере сајентизма и техно-утопијанизма и плаше се појма унапређног људског организма и јединства технологије и човека који подржавају.
Some critics see these ideologies as examples of scientism and techno-utopianism and fear the notion of human enhancement and technological singularity which they help.

Делимично због ове идеологије и делимично као одговор на насиље које су спроводиле усташе и њима придодате муслиманске снаге, четници су извршили бројне масакре и користили тактику терора да истерају несрпско становништво.
Partly due to this ideology and partly in response to violent actions undertaken by the Ustaše and the Muslim forces attached to them, Chetniks forces engaged in numerous acts of violence including massacres and destruction of property, and used terror tactics to drive out non-Serb groups.

Ипак, тек после победе ове идеологије и тријумфа појединца- изражене у идеологијама цивилног друштва, људских права, глобализације, глобалног либералног капиталистичког тржишта( транзиција од глобалне политике до глобалне економије која доводи до краја историје, као што је Фукујама писао)- могла су да се заиста отворе врата постмодернизма.
Yet only after the victory of this ideology and the triumph of the individual- expressed in the ideologies of civil society, human rights, globalization, the global liberal capitalist market(the transition from global politics to global economics entailing the end of history, as Fukuyama wrote)- only at this moment did the door to post-modernity really open.

Nažalost, ova ideologija individualnog izbora nas je sprečila da razmišljamo o društvenim promenama.
Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes.

Свака од ових идеологија је веровала да је она сâма- модерност.
Each of these ideologies believed that it was modernity.

Plašim se da će ova ideologija i dalje delovati.
I have tested whether this ideology will work.

У овим идеологијама, технолошки развој је морално добар.
In these ideologies, technological development is morally good.

Ова идеологија наводи да је ултимативни животни циљ друштва хетеросексуални брак.
This ideology states that the ultimate life goal for society is heterosexual marriage.

Ова идеологија је отворено промовисана и охрабрена од стране садашње владе.
This ideology is openly promoted and encouraged by the current government.

У овим идеологијама, развој технологије је морално добро.
In these ideologies, technological development is morally good.

Ова идеологија, руског јединства, значи поимање Беларусије као дела шире руске нације.
This ideology, Russian unity, means perceiving Belarus as part of the larger Russian nation.

У питању је било откривање која од ових идеологија садржи суштину модерности.
At stake was discovering which of these ideologies embodied the essence of modernity.

Према овој идеологији, како се види у хрватском и српском национализу, јужнословенски муслимани не сматрају се делом својих етничких родова; због своје муслиманске вере постају" Турци".
Under this ideology, as seen in Croatian and Serbian nationalism, South Slavic Muslims are not regarded as part of their ethnic kin; by virtue of their Muslim faith, they become"Turks".

Скупо смо платили за ову идеологију која је коштала живота милиона оних људи који се нису уклапали у марксистичко-лењинистичке представе о светлој будућности.
We paid dearly for this ideology which cost the lives of millions of people who did not fit into the Marxist-Leninist notion of the bright future.

То се чини на разне начине- кроз афирмацију симбола и иконографије ових идеологија, а која не наилази на осуду званичних власти.
This has been done in various ways through the affirmation of these ideologies' symbols and iconography, which the official authorities have failed to condemn.

Ова идеологија је преформулисала старије покличе о социјалној правди у амбициозније захтеве за оно што се сада назива„ сексуалном правдом“.
This ideology reformulates the older battle cry of"social justice" into more ambitious demands for what is now being called"erotic justice".

Ова идеологија је помешала веровања Нове левице и Нове деснице на основу њиховог заједничког интересовања за анти-етатизам, контракултуру 1960-их и техно-утопизам.[ 1].
This ideology mixed New Left and New Right beliefs together based on their shared interest in anti-statism, the counterculture of the 1960s, and techno-utopianism.[5].

Nažalost, ova ideologija još uvek funkcioniše vrlo dobro, zato siromašne ljude može biti sramota zbog svog siromaštva.
Sadly, this ideology still functions very well, which is why people who are poor might feel ashamed for their poverty.

Ова идеологија касније подржана и од стране Совјетског Савеза као појавом југословенске комунистичке федерације.
This ideology later found fruition with the support of the Soviet Union as a project of the Yugoslav communist federation.

Током протеклих неколико деценија, ова идеологија је постала нова, свеприсутна метафизика, начин на који„ свет функционише“.
Over the last couple of decades, this ideology became a new all-pervasive metaphysics, the way“the world works.”.

Овој идеологији не смемо дозволити безбедан простор за размножавање- управо оно што пружају интернет и велике компаније са својим услугама заснованим на интернету.
We cannot allow this ideology the safe space it needs to breed- yet that is precisely what the internet, and the big companies that provide internet-based services provide….