Sta znaci na Engleskom ОДБИЈЕНЕ - prevod na Енглеском

• rejected
• refused
• denied
• declined
• bounced
• deductible
• deducted
• turned down

Примери коришћења Одбијене на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада су одбијене поене.
Then points are deducted.

Гласине су брзо одбијене.
The rumours were swiftly denied.

Одбијене апликације се не враћају.
The rejected applications will not be returned.

Банке су често одбијене.
Have been rejected often by banks?

Одбијене победе од бесплатног бонуса за чип.
Declined winning from a free chip bonus.

Све његове жалбе су одбијене.
All of his appeals are denied.

Одбијене победе од бесплатног бонуса за чип.
Declined winnings from a free chip bonus.

Неблаговремене понуде биће одбијене.
Late bid will be rejected.

Све његове жалбе биле су одбијене на домаћим судовима.
All her further appeals were rejected by the domestic courts.

Све њихове жалбе су одбијене.
All of my complaints are rejected.

Фотографије са траговима сјене или црвеним очима бит ће одбијене.
Photos with shade marks or‘red eye' will be rejected.

Имплементација приступа одбијене помоћи.
Implementing Access Denied Assistance.

Молбе за помиловање и за лекарску помоћ биле су одбијене.
The prayer for interim relief was rejected.

Тврдње поверилаца су или дозвољене или одбијене током овог периода.
Creditor claims are either allowed or rejected during this time.

Неблаговремене понуде ће бити одбијене.
Late bids will be rejected.

Одбијене куповине кредитним картицама могу бити фрустрирајуће и неугодно.
Declined credit card purchases can be frustrating and embarrassing.

Непотпуне пријаве биће одбијене.
Incomplete results will be rejected.

Неовлашћена прекорачења или одбијене чекове могу се рачунати и на вашу кредитну оцјену.
Unauthorized overdrafts or bounced checks may also count against your credit score.

Даље трансакције ће бити одбијене.
The transaction will then be refused.

Грађанске слободе су више пута одбијене током последњих девет мјесеци по налогу гувернера Блантон Винсхип.
Civil liberties have been repeatedly denied during the last nine months by order of Governor Blanton Winship.

Непотпуне пријаве могу бити одбијене.
Incomplete requests may be denied.

Ове иницијативе су одбијене од стране председника Буша, уз објашњење да Америка„ не преговара са терористима“.
These overtures were turned down by president Bush, on the grounds that America"does not negotiate with terrorists".

Непотпуне пријаве могу бити одбијене.
Incomplete entries may be rejected.

Чак и ако би зечје ноге биле одбијене, али је била у стању да издржи и донесе потомство, зец нема шансе за преживљавање.
Even if the rabbit's hind legs were denied, but she was able to endure and bring offspring, the rabbit has no chance of survival.

Непотпуне пријаве могу бити одбијене.
Incomplete requests may be rejected.

Визе ће бити укинуте или одбијене за све оне који буду укључени или затраже истрагу пред МKС-ом о„ било ком америчком особљу“.
Visas will be pulled or denied for anyone who has been involved in or even requested an ICC investigation of“any US personnel.”.

Непотпуне апликације ће бити одбијене.
INcomplete application will be rejected.

Било које компензације за јело и/ или пиће које добијете од авио-превозника биће одбијене од повраћаја новца путем гаранције повезивања.
Any compensation for meal and/or beverages that You receive from the airline will be deducted from the Connection Guarantee refund.

Изгледа да ће твоје слике бити одбијене.
Your paintings are likely to be rejected.

Визе ће бити повучене или одбијене свима који су били укључени или чак затражили да Хашки суд спроведе истрагу о" било ком америчком чиновнику".
Visas will be pulled or denied for anyone who has been involved in or even requested an ICC investigation of“any US personnel.”.