Sta znaci na Engleskom ОДБОЈНОСТ - prevod na Енглеском

• dislike
• resentment
• repulsion
• aversion
• repugnance
• hostility

Примери коришћења Одбојност на Српском и њихови преводи на Енглески

Минут касније, сузе и одбојност.
A minute later the tears and resentment.

Други разлог за одбојност је што многи не знају како да их користе.
Another reason for dislike is that many do not know how to use them.

Одбојност најчешће" долази од тога искористити или не цени.".
Resentment usually“comes from being taken advantage of or not appreciated.”.

Али јој кажеш да имамо одбојност за такве мјере, Бити хри ћане.
But also tell her that we have a repugnance for such measures, being Christians.

Ово спречава одбојност и осигурава уједначену површину без ружних мехурића.
This prevents repulsions and ensures a uniform surface without ugly bubbles.

Рекламирање са менструалном крвљу изазива контроверзу, одбојност и цензуру.
Advertisement with menstrual blood causes controversy, dislike and censorship.

Након што се идентификује разлог за одбојност парења, зец се стимулише да лови.
After the reason for the reluctance to mate is identified, the rabbit is stimulated to hunt.

Акрилни лак се до сада користио на дрвеном прозору, али има смисла користити и акрил, јер избегава одбојност.
Acrylic varnish has been used on the wooden window so far, but it makes sense to use acrylic as well, as it avoids repulsions.

За шта: вежба јача мишиће ногу, повећава одбојност док трчи, помаже да се повећа брзина.
For what: exercise strengthens the muscles of the legs, increases repulsion while running, helps to increase speed.

Одбојност и сама одбацивање ствара отпор према другима, јер је свет око- то је само одраз света у.
Dislike and rejection itself generates dislike of others, because the world around- it's just a reflection of the world within.

Најчешћи симптом повезан са стресом. летаргија или лоше осећање, је повреда либида- одбојност физичке интимности.
The most common symptom associated with stress, fatigue or poor health is the violation of libido- the reluctance of physical intimacy.

Све време сте били с њим, не би било нешто што је волео ради, и то одбојност прилично вас спречити да то раде, такодје.
All the time you were with him, there would have been something that he disliked doing, and this dislike pretty much stopped you from doing it, too.

Без обзира на то колико сати сте на посао у своје пј-тих, постоји перцепција да не парт-тајмери не раде тако тешко, и одбојност може градити.
No matter how many hours you're on the job in your pj's, there's a perception that part-timers don't work as hard, and resentment can build.

Ви сте такође у стању да воле( упвоте) или одбојност( ДОВНВоте) Прегледни рад како би остали корисници могу да виде који прегледају људи се слажу или не слажу са.
You are also able to like(upvote) or dislike(downvote) rewiews so other users can see which review people agree or disagree with.

Гионта је приметио два кључна осећања код других која су црвене заставе или сигнале да смо отпуштања наших граница: непријатност и одбојност.
Gionta has observed two key feelings in others that are red flags or cues that we're letting go of our boundaries: discomfort and resentment.

Њена одбојност вероватно није била потпомогнута Скотовим инсистирањем да исприча причу о својој афери са Жозаном Хемингвеју и његовој жени, Хедли.
Her dislike was probably not helped by Scott's repeated insistence that she recount the story of her affair with Jozan to Hemingway and his wife, Hadley.

Ово се огледа у паду нивоа учешћа у политичким странкама, укључујући повећани скептицизам и одбојност према професионалним политичарима.
This is reflected in declining levels of participation in political parties, together with higher levels of scepticism and hostility towards professional politicians.

Ако се третирају каријес и даље не могу да се отарасим зубобоље, могуће је да је полован ставкаломбировоцхние материјали изазвати одбојност ваше тело.
If you are treated caries and still can not get rid of a toothache, it is possible that the used itemlombirovochnye materials cause resentment your body.

Након тридесет година, дешава се да је особа подлеже сумњају у исправност својих поступака, често је одбојност према њему, неизвесност у поп-партнера.
After thirty years is that people prone to doubt the correctness of their actions, it is often a dislike to him, the uncertainty in the resulting partner.

Не можемо то са сигурношћу сазнати, али волимо мислити да сваки поједини одбојност долази од раздраженог родитеља који само жели да саслуша нешто друго за промену.
There's no way to find out for sure, but we like to think that every single dislike comes from an exasperated parent who just wants to listen to something else for a change.

Психотерапија се користе да утичу на људску подсвест користећи психотерапијске технике или хипнозу да би изазвао одбојност пацијента на алкохол.
Psychotherapeutic methods are used to affect thehuman subconscious using psychotherapeutic techniques or hypnosis in order to cause the patient's aversion to alcohol.

Одличан учитељ нема одбојност према учењу нових стратегија учења или увођења нових технологија у разредну наставу, а увек је спреман с колегама поделити оно што је научио.
This teacher has no fear of learning new teaching strategies or incorporating new technologies into lessons, and always seems to be the one who is willing to share what he's learned with colleagues.

Апатија- је индиферентан према било животним догађајима и уопште на све манифестације, као и равнодушност према људима око, одбојност, ау неким случајевима, и аверзију према животу.
Apathy- is indifferent to any life events and in general to all event, as well as indifference to the people around, aversion, and in some cases, and an aversion to life.

На почетку приповедања, дијете упознаје читаоцене само са главним ликовима( мама, тата, сестра, брат, Сервант), али и са својим осећањима( љубав, одбојност, стида).
At the beginning of the narrative, the child introduces readersnot only with the main characters(mom, dad, sister, brothers, servants), but also with their feelings(falling in love, resentment, embarrassment).

Сличне цуте ликови, добро дизајнирани локација, смешне ситуације и друге функције не изазивају одбојност од неких плагијата, и омогућити да потпуно зарони у авантуру наших хероја.
Similar cute characters, well-designed locations, ridiculous situations and other features do not cause any resentment from some of plagiarism, and allow you to completely dive into the adventure of our heroes.

Када ученик показује реакцију одбојности према активностима, ова одбојност обично потиче из страха или недостатка искуства за активност или услед фактора својствених самој ситуацији.
When a student displays a reaction of dislike to the activities this dislike usually stems from fear or lack of experience for the activity or factors inherent within the situation itself.

Ако ваш партнер не верује да је његов однос са мајком има недостатака, или да је блискост њиховог односа је проблематично, покушавајући да се предомисли, може створити одбојност према вама и из хим. анд своју мајку.
If your partner doesn't believe that his relationship with his mom has faults, or that the closeness of their relationship is problematic, trying to change his mind may create resentment towards you from both him… and his mother.

Ова одбојност и привлачност( сила између стационарних набијених честица) је позната као електростатичка сила и протеже се теоретски до бесконачности, али се разрјеђује како се удаљеност између честица повећава.
This repulsion and attraction(force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases.

Због тога су људи прихватили Путинов патриотизам кога није било у власти 90-их година, али су задржали своју одбојност за елиту, очигледно жалећи, све више и више, због потпуног одсуства у Путиновом режиму, социјалне правде.
Therefore, the people accepted Putin for patriotism, which was in short supply in the 90s, but retained their dislike for the elites and clearly regretted more and more about the complete absence of social justice in Putin's regime.

Ова одбојност и привлачност( сила између стационарних набијених честица) је позната као електростатичка сила и протеже се теоретски до бесконачности, али се разрјеђује како се удаљеност између честица повећава.
This repulsion and attraction(the force between stationary charged particles) is known as electrostatic force and theoretically extends to infinity, but decreases as the distance between the particles increases.