Sta znaci na Engleskom ОДВОЈЕНОСТ - prevod na Енглеском

• separation
• detachment
• separateness
• remoteness

Примери коришћења Одвојеност на Српском и њихови преводи на Енглески

Емоционална сухоћа, одвојеност;
Emotional dryness, detachment;

Крајња смрт је одвојеност од Бога.
Dying is separation from God.

Схватају одвојеност религије и државе.
Believes in the separation of religion and state.

Крајња смрт је одвојеност од Бога.
Ultimate death is separation from God.

Схватају одвојеност религије и државе.
I believe in the separation of religion and state.

Крајња смрт је одвојеност од Бога.
The definition of death is separation from God.

Те потпуну одвојеност цркве од државе“.[ 112].
And full separation of church and state".[12].

Одвојеност цркве и државе је цивилизацијска тековина.
Separation of Church and State is a deadly myth.

Најдубља је човекова потреба да превлада своју одвојеност….
The deepest need of man is to overcome his separateness.

Ова одвојеност је оно што чини Локобе тако привлачним.
This remoteness is what makes Wallowa County so very special.

Вехабије не верују у одвојеност цркве( џамије) и државе.
Conservatives don't believe in the separation of church and state.

Физичка одвојеност од једног или оба родитеља у детињству.
Physical separation from one or both parents in childhood.

Вехабије не верују у одвојеност цркве( џамије) и државе.
Wahhabis do not believe in a separation of church(mosque) and state.

Запад жели одвојеност цркве и државе, тако да су оне биле тек живахне.
The West wants separation of church and state so they were exuberant.

Ако власник показује равнодушност и одвојеност- пас му плаћа исто.
If the owner shows indifference and detachment- the dog pays him the same.

Ако прекршите то печат, ризик који екскомуникације и крајњи одвојеност од Бога.
If you break that seal, you risk excommunication and ultimate separation from God.

Неко има такву разлику и одвојеност од укуса, некоме супротно.
Someone has such a distinction and separateness to taste, to someone the opposite.

Или пребацују људе у друге улоге или нуде рану одвојеност са бонусом.
They either repurpose people into other roles or offer early separation with bonus.

Генеричко програмирање наглашава одвојеност алгоритама из репрезентације података.
Generic programming emphasizes separation of algorithms from data representation.

Победничка тактика подразумева, пре свега, прибраност, издржљивост, смиреност и одвојеност.
Conquering tactics implies, above all, composure, endurance, calm and detachment.

Лајањем усамљеног пса предвиђа се дуга одвојеност од вољеног или чак и његова смрт.
A barking of a lonely dog predicts long separation from your beloved, or even his death.

Наша одвојеност од Рима је постојала и постоји, и стварна је а не само привидна.
The separation between us and Rome existed and exists; further, it is not illusory but actual.

У њиховим покретима примјетна је оштрина, одвојеност и ароганција према људима око себе.
In their movements, sharpness, detachment and arrogance to the people around are noticeable.

Одвојеност увек чини један осећај у односу на кога је усмјерен, анксиозност и анксиозност.
Detachment always makes one feel in relation to whom it is directed, anxiety and anxiety.

Апартхеид је африкансска[ 22] реч са значењем„ одвојеност”, или„ стање одвојености”.
Apartheid is an Afrikaans[19] word meaning"separateness", or"the state of being apart", literally"apart-hood.

Контролна тачка Чарли је постала симбол Хладног рата, представљајући одвојеност Истока и Запада.
Checkpoint Charlie became a symbol of the Cold War, representing the separation of East and West.

Одвојеност од извора енергије чини бензинску јединицу веома практично и практично универзално.
Remoteness from the source of energy makes the gasoline unit very convenient and virtually universal.

Дакле, за разлику од самопоштовања, самозадовољство наглашава међусобну повезаност, а не одвојеност.
Unlike self-esteem, therefore, self-compassion emphasizes interconnection rather than separateness.

Оно што је стварно је одвојеност. У неком тренутку раног детињства почиње да се формира идеја о сопству.
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.

Процес европеизације доводи у питање одвојеност између домаћих и европских правних и политике режима.
The process of Europeanization calls into question the separation between domestic and European legal and policies regimes.