Sta znaci na Engleskom ОДВОЈЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• separation
• detachment
• separateness
• detached

Примери коришћења Одвојености на Српском и њихови преводи на Енглески

Осећај одвојености од себе или тела.
Feeling detached from self or body.

Зато што то видим у мојој одвојености….
Because I see that in my separation….

Посвећење је стање одвојености за Бога;
Sanctification is a state of separation unto God;

Кршење одвојености или фузије писања речи;
Violation of separateness or fusion of writing words;

Зло настаје као последица човекове одвојености од Бога.
Fear was a result of man's separation from God.

Зато што то видим у мојој одвојености… АААХХХХРРГГ!! Веома иритантно.
Because I see that in my separation… AAAHHHHRRGG!! Very annoying.

Зло настаје као последица човекове одвојености од Бога.
Death is the result of man's separation from God.

Затварање се манифестује у одвојености од било каквих друштвених контаката.
Closure is manifested in detachment from any social contacts.

Дереализација или деперсонализација( осећај одвојености од себе).
Derealisation or depersonalisation(feeling detached from oneself).

Постојао је неки чудан осећај одвојености од спољашњег света.
There was some strange feeling of detachment from the outside world.

Нашем добу је примерен принцип кооперативне одвојености и сарадње.
The principle of cooperative separation and cooperation is appropriate to our time.

Нема, дакле, ни речи о начелу одвојености Цркве и државе?
Are such statements not against the principle of separation of church and state?

Свест о људској одвојености, без сједињавања посредством љубави- извор је стида.
The awareness of human separation[isolation], without reunion of love-is the source of shame.

Мојсијев закон је укључивао принцип одвојености цркве од државе.
The Law of Moses included the principle of separation of Church and State.

Удео хумора и одвојености омогућава да се не емоционално укључе у светске друштвене процесе, што даје независност;
The share of humor and detachment allows not very emotionally to be involved in world social processes, which gives independence;

То су подсвестни сигнали лимбичком мозгу који помажу у умањењу осећаја одвојености или незадовољства.
These are subconscious signals to the limbic brain that help soothe the feeling of separateness or resentment.

Због овог стеченог открића и неоплазме, одржавање властите одвојености и ексклузивности је један од водећих задатака.
Because of this acquired discovery and neoplasm, upholding one's own separateness and exclusivity is one of the leading tasks.

У разговору је истакнута потреба афирмације уставног начела одвојености Цркве од државе.
The necessity of affirming the constitutional principle of separation of Church and state was emphasized during the conversation.

То изазива осећај одвојености и еуфорије, који су веома корисни у управљању анксиозности у палијативном збрињавању.
It causes feelings of detachment and euphoria, which are very useful in the management of anxiety in palliative care.

Док ти наћи нови посао или направити плодна промена у каријери, ако је то најбоље, ево три начина за побољшање вашег осећања одвојености.
Until you land a new job or make a fruitful career change, if that's what's best, here are three ways to improve your feelings of detachment.

Жудња за топлином, бледило, стање одвојености, депресија, апатија и умор говоре о нереду процеса измене топлоте.
Craving for heat, pallor, state of detachment, depression, apathy and fatigue speak of the disorder of heat transfer processes.

Историја је испуњена краљевима и краљицама које су своје субјекте учиниле несрећним због окрутности, лошег управљања и одвојености од стварности.
History is filled with kings and queens who made their subjects miserable with cruelty, poor governance, and a detachment from reality.

Није било осећаја одвојености, сенки, разлика, прошлости ни будућности. Било је све сада и све је била бело жута светлост.
I was the light, there is no sense of separation, no shadows, no differences no past, no future, it was all present and a white-yellow light.

Док не пронађете нови посао или не направите плодну промену у каријери, ако је то најбоље, ево три начина за побољшање осећаја одвојености.
Until you land a new job or make a fruitful career change, if that's what's best, here are three ways to improve your feelings of detachment.

Однос Цркве и државе у Србији развија се у знаку добре воље и сарадње у условима одвојености Цркве и државе.
Relations between the Church and state is developing with signs of good will and cooperation in terms of the separation of Church and state.

Данас се радња дешава у удаљеном времену и месту, што гледаоцу даје осећај отуђености од онога што се дешава, осећај одвојености.
Today, the action takes place in a distant time and place, which gives the viewer a sense of detachment from what's happening, a sense of separation.

Неопходно је борити се против тога, иначе може имати штетне посљедице за особу, у облику потпуне одвојености и апатије, или чак смрти.
It is necessary to fight it, otherwise it can bear detrimental consequences for a person, in the form of complete detachment and apathy, or even death.

Моћ прелепе половине је у одржавању равнотеже између спољашње одвојености и страсти, као иу правовременој замјени хладноће жаром.
The power of the beautiful half is in maintaining a balance between external detachment and passion, as well as in the timely replacement of coldness with ardor.

Молећи се за њих ми их сусрећемо у Христу, Који је Љубав, и Који, зато што је Љубав, превазилази смрт која преставља крајњу победу, одвојености и недостатка љубави.
Praying for them we meet them in Christ who is Love and who, because He is Love, overcomes death which is the ultimate victory of separation and lovelessness.

Европске државе, САД и друге државе непоколебљиво се придржавају принципа одвојености верских организација од државне власти.
In European states, in the USA and other countries, the principle of separation of religious organizations from the state power is considered unshakable.