Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋУ ПОДРШКУ - prevod na Енглеском

• appropriate support
• proper support
• adequate support

Примери коришћења Одговарајућу подршку на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако дете добија одговарајућу подршку у даљем савладавању програма.
Every child receives appropriate support in consequent tackling of the programme.

Слабо функционисање је, међутим, није неизбежан са почетком третман и одговарајућу подршку.
Poor functioning is, however, not inevitable with early treatment and proper supports.

Побрините се да обезбедите одговарајућу подршку за бебин врат и главу.
Make sure that you are giving the baby adequate support behind the head and neck.

Имала сам одговарајућу подршку око себе, која ми је омогућила да живим са прошлошћу.
And I had appropriate support around me to allow me to live with what had happened.

Њихова мрежа хостинг технологија смањује време застоја и имају прилично одговарајућу подршку.".
Their grid hosting technology minimizes downtime and they have pretty responsive support.”.

Ми коначно додајете одговарајућу подршку за кинеских знакова( девблог чланак).
We are finally adding proper support for Chinese characters(devblog article).

Одговарајућу подршку и блиску координацију са радом међународног цивилног присуства;
(f) Supporting, as appropriate, and coordinating closely with the work of the international civil presence;

ИЦСИД Секретаријат ће деловати као Секретаријат за Трибунал и пружају му одговарајућу подршку.
The ICSID Secretariat shall act as Secretariat for the Tribunal and provide it with appropriate support.

Може потрајати неко вријеме да научи да се носи, али уз одговарајућу подршку, постати ће лакше управљати.
It can take a while to learn to cope, but with the right support, it will become more manageable.

То је зато што ће следећи талас уређаја имати бољи радни век батерије, ЛТЕ везу и одговарајућу подршку за носаче.
That's because the next wave of devices will feature better battery life, an LTE connection, and proper carrier support.

Захтева од стране свих држава да пруже одговарајућу подршку за акције које се предузимају у складу са параграфом 2 ове резолуције“.
Requests all States to provide appropriate support for the actions undertaken in pursuance of paragraph 2 of the present resolution;

Изразио је очекивање да Чикаго, као братски град Београда, пружи одговарајућу подршку Београду и Србији.
He expressed hope that Chicago, as Belgrade's sister city, may provide appropriate support to Belgrade and Serbia.

Државе потписнице ће особама са инвалидитетом пружати одговарајућу подршку у остваривању њихових одговорности у подизању деце.
States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child-rearing responsibilities.

Фокусирао сам се на себе, наглашавајући да сам желео да радим више, да радим добар посао и да пружим одговарајућу подршку онима око мене.
I focused on myself, emphasizing that I wanted to work more, do a good job, and provide proper support for those around me.

Локални кодови ће вероватно диктирати минималну дубину постолних отвора за одговарајућу подршку, што ће вероватно бити испод линије мраза.
Local codes will likely dictate the minimum depth of post holes for proper support, which will probably be below the frost line.

Угрожене категорије, попут старијих особа, инвалида и оних који носе ожиљке једног од најгорих сукоба које је Европа видјела, треба да добију одговарајућу подршку.
Vulnerable people, such as the elderly, invalids, and those who suffer the scars of one of the worst conflicts Europe has seen, need to be given decent support.

Сазнајте више о Аспергерс Цхилд Псицхологи у овом дипломском курсу и знате како развити одговарајућу подршку за појединце који пате од ње.
Learn more about autism in this diploma course and know how to develop appropriate support for individuals who suffer from it.

У сврху координације активности и постизања заједнички утврђених циљева, потписници овог споразума сагласне су да предузму активности утврђене овим споразумом и да за то обезбеде одговарајућу подршку.
With a view to coordinating their activities and achieving the jointly determined objectives, the signatories agree to undertake activities laid down herein and to provide appropriate support to that effect.

Сазнајте више о Аспергерс Цхилд Псицхологи у овом дипломском курсу и знате како развити одговарајућу подршку за појединце који пате од ње.
Learn more about the Aspergers Child Psychology in this diploma course and know how to develop appropriate support for individuals who suffer from it.

У сврху координације активности и постизања заједнички утврђених циљева, потписнице Меморандума сагласне су да предузму потребне активности и да за то обезбеде одговарајућу подршку.
III Activities of signatories to the Memorandum With a view to coordinating activities and achieving their common objectives, signatories to the Memorandum agree to undertake all the necessary activities and to provide relevant support.

Стога у будућем развоју ПЦ рачунара често прво постављају груби концепт и пружају одговарајућу подршку на страни хардвера и софтвера.
Therefore, in the future development of PC products, they often put forward a rough concept first, and give corresponding support on the hardware and software side.

Уколико желе жртвама да пруже одговарајућу подршку и раде на сузбијању ове појаве, здравствени радници, нарочито они који се баве здрављем жена, морали би их добро познавати и препознати као последицу насиља, а што није увек једноставно.
If they want to provide adequate support and prevent this phenomenon, healthcare staff, esp. those dealing with women's health, must be well introduced to all these and recognize them as a consequence of violence, a process not always straightforward.

Носите кољена за ношење: У зависности од врсте подршке која вам је потребна, ваш лекар може вам препоручити одговарајућу подршку колена да бисте одржали стабилност колена.
Wear knee supports: Depending on the kind of support you need, your doctor can recommend proper knee support to help keep your knee stable.

Конференција је била посвећена питањима развоја услуга и програма који ће омогућити сталну, правовремену и одговарајућу подршку породици са децом, како би се спречило издвајање деце из породица, односно, омогућио повратак деце у примарну породицу, уколико је до раздвајања дошло.
The conference was devoted to issues of development of services and programs that will enable permanent, timely and adequate support to the family with children, in order to prevent the separation of children from families, that is, enable the return of children to their primary families, if the separation has occurred.

Носите кољена за ношење: У зависности од врсте подршке која вам је потребна, ваш лекар може вам препоручити одговарајућу подршку колена да бисте одржали стабилност колена.
Wear knee supports- Depending on the support you require, your doctor can recommend proper knee support in order to keep your knee in place and stable.

Организације цивилног друштва које буду учествовале на поменутим обукама ће моћи да се пријаве и за доделу бесповратних средстава за истраживање и сачињавање извештаја о примени родно одговорног буџетирања и родне анализе буџета или буџетских политика, уз одговарајућу подршку стручњака у области родно одговорног буџетирања.
Civil society organizations participating in the aforementioned trainings will also be able to apply for grants for doing research and making reports on the implementation of gender budgeting and gender budget analysis or budgetary policies, with the appropriate support from experts in the field of gender budgeting.

Међутим, жене у овој ситуацији могу присуствовати клиникама за превенцију рођења пред собом од 12 недеља, тако да могу добити одговарајућу подршку и осигурати да болница има све своје белешке и претходну историју рађања.
However, women in this situation can attend preterm birth prevention clinics from as early as 12 weeks so that they can receive appropriate support and to ensure the hospital has all their notes and previous birth history.

Тренирајте жути тим на њиховој жутој екипи са стартне позиције( лопта положена на спољног бочног играча са средишње средине) да задржи посед и обезбеди одговарајућу подршку да иде напред када је то могуће.
Coach the yellow team on their yellow attacking team from the starting position(a ball laid back to an outside flank player from a central mid) to retain possession and provide the correct support to go forward when possible.

Директори школа могу и активно да сарађују са центрима за социјални рад, локалним самоуправама и локалним предузећима да би обезбедили одговарајућу подршку за децу у стању социјалне потребе, а то чине у веома различитој мери- неки скоро ништа, а неки скоро све93.
School principals can also become active in cooperation with CSW, LSG and local businesses for ensuring appropriate support for children in need- the range in which they exert such engagement ranges widely, from almost nothing to almost everything94.

Без одговарајуће подршке, могуће психотерапије, безнадежност таквог нивоа доводи до мисли о крају живота.
Without proper support, possibly psychotherapy, the hopelessness of such a level leads to thoughts about the end of life.