Sta znaci na Engleskom ADEKVATNU PODRŠKU - prevod na Енглеском

• adequate support

Примери коришћења Adekvatnu podršku на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete da očekujete adekvatnu podršku.
Adequate support can be secured.

Svakako, ako ne budem dobio adekvatnu podršku za rad, povući ću se, jer sam posao prihvatio pod uslovom da ne dobijam nikakvu nadoknadu i privilegije.
Certainly, if I do not get adequate support for my work, I will retire because I accepted the job on condition that I do not receive any compensation and privileges.

Potrebno je hitno pružiti adekvatnu podršku žrtvama.
Capable of providing adequate support to victims.

Međutim, upozorava on, deca sa raznim vrstama poremećaja još uvek ne dobijaju adekvatnu podršku.
However, he cautions, children with various types of disability still do not receive adequate support.

Stefan je pametan momak, uz dobru organizaciju i adekvatnu podršku, verujemo da će uskoro završiti srednju školu, a zatim i upisati fakultet.
Stefan is a smart guy, and with good organization and adequate support, we believe he will soon graduate from high school and then go on to college.

Cenim vašu uverenost da vam pružam adekvatnu podršku.
I appreciate your confidence in me providing adequate support.

Sve što se desilo prošlog vikenda je poslednji korak u dugoj priči o imigracionom sistemu koji ne pruža adekvatnu podršku onima koji im se obrate i daje sve od sebe da se prema poštenim ljudima ophodi kao prema lažovima i lopovima.
Everything that took place last weekend was the latest step in a long story of an immigration system that provides no adequate support to claimants, and does its best to treat honest people like liars and thieves.

Naš strateški uspeh upravo leži u iskustvu, dubokom poznavanju svakog tržišta na kome poslujemo, inovacijama i našoj posvećenosti da pružimo našim partnerima napredna rešenja, vrhunske usluge, uz optimalne cene i adekvatnu podršku.
Our strategic success lies precisely in experience, deep familiarity with each market where we operate, innovation and our commitment to providing our partners with advanced solutions and superior services, alongside optimal prices and adequate support.

Ministar spoljnih poslova Stef Blok iz VVD rekao je da ovaj predlog nije dobio adekvatnu podršku među zemljama članicama EU.
Minister of Foreign Affairs, Stef Blok of VVD, said that this proposal has not received adequate support amongst European member countries.

Ministar je govorio i o potrebi za pronalaženjem održivih rešenja u dijalogu između Beograda i Prištine, uz adekvatnu podršku međunarodne zajednice.
The minister pointed to the need to find sustainable solutions in the dialogue between Belgrade and Pristina, with the adequate support of the international community.

Istraživanja pokazuju da svaki četvrti roditelj ne misli da ima dovoljno znanja da pruži adekvatnu podršku detetu u bilo kojoj potencijalno opasnoj situaciji na internetu.
Studies show that every fourth parent thinks he/she doesn't have sufficient knowledge to provide adequate support to his/her child in any situation that implies potential danger on the Internet.

Nemojte se ustručavati da angažujete pomoć, jer će virusi neminovno doći, a najbolje za Vašu porodicu jeste da Vaše dete ima adekvatnu podršku kada je bolesno i van vrtića.
Do not refrain yourself from engaging help, because the viruses are imminent, and having adequate support for your child, when the child is sick and not in the kindergarten, is the best for your family.

Intro: Svestan sam toga da je bilo ljudi kojima se dopadalo to što smo radili, međutim mi nismo imali adekvatnu podršku od RTB-a, niti smo imali bilo kakvu menadžersku podršku..
Intro: I'm aware that there were people who liked what we were doing, despite we didn't have adequate support from RTB label, nor we had any managerial support..

Ako se uganuće ili lom dogodio u prstima, onda se savetuje pacijentima da koriste udlage da pruže adekvatnu podršku povređenim zglobovima.
If a sprain or fracture has occurred in the fingers, then patients are advised to use splints to provide adequate support to the injured joints.

Ovo partnerstvo vidimo i kao doprinos nastojanjima da proizvode kompanije Kaspersky Lab učinimo dostupnijim kako pojedinačnim tako i poslovnim korisnicima i ponudimo im adekvatnu podršku u implementaciji naših najnaprednijih rešenja.“.
We see this partnership as a contribution to efforts invested in making Kaspersky Lab products more accessible to individual and corporate users and offering them the adequate support in implementation of our most advanced solutions”.

Припрему матичних породица и/ или хранитељских породица за пружање адекватне подршке.
Preparation of biological families and/or foster families for providing adequate support.

У почетку је неопходно обезбедити адекватну подршку за винову лозу.
Initially, it is necessary to provide adequate support for the vines.

Можете добити адекватну подршку од Смарт тренера да здравије изборе сваки дан и мотивација треба да достигне своје фитнес циљеве.
You can get adequate support from Smart Coach to make healthier choices each day and motivation you need to reach your fitness goals.

Spavanje bez adekvatne podrške ne samo da će negativno uticati na vaš san, već može dovesti i do ukočenosti vrata i leđa.
Sleeping without the adequate support will not only have a negative impact on your sleep, but it can also result in stiffness in your neck and back.

Делујући као истински лобиста европског културног наслеђа, Еуропа Ностра се труди да обезбеди адекватну подршку за културно наслеђе у различитим областима европке политике одлучивања и финансирања.
Acting as a European cultural heritage lobby, Europa Nostra seeks to secure adequate support for cultural heritage in various areas of European policy-making and funding.

Купити ципеле јер су се лако уклопи и обезбеде адекватну подршку, не само зато што изгледам лепо.
Purchase shoes because they fit comfortably and provide adequate support, not only because they look pretty.

Било да ваше искуство рођења иде према плану или не, корисно је имати адекватну подршку, као што су партнер, породица или доула.
Whether your birth experience goes according to plan or not, it is helpful to have adequate support, such as a partner, family, or doula.

Закључак свих оних који се могу сврстати у категорију успешних је углавном исти- све што замислимо можемо и остварити уз адекватну подршку и вредан рад.
The overall conclusion of those who could be considered successful is generally the same- everything we imagine can be achieved with the adequate support and hard work.

На тај начин Национални тим за подршку има увид у активности корисника на платформи и може пружити адекватну подршку.
In this way, the National Support Service is able to see the activities of the users on the platform and can provide adequate support.

Акценат је стављен на активну улогу учесника у пружању адекватне подршке развоју заштитних система и њиховој примени.
The focus is on the active role of participants in providing adequate support to the development of security systems and their use.

Он подразумева припрему родитеља и особља из институције за адекватну подршку овим особама.
It involves preparation of parents and staff from the institutions to give an adequate support for these persons.

Negovatelji imaju svoja sopstvena ograničenja i potrebe, a u odsustvu adekvatne podrške, mnogi od njih bi došli do tačke pucanja.
Carers have their own limits and needs, and in absence of adequate support, many could be stretched to the breaking point.

Њихова јединица за напад није добила адекватну подршку и била су окупирана на јужним плажама Кубе.
Their attack unit didn't receive proper support and were butchered on the southern beaches of Cuba.

Током сна, ако је кревет испод прозора, лична енергија постаје слабија, јер нема адекватну подршку и заштиту.
When you sleep under the window, your personal energy tends to get weaker in time, as it has neither proper support, not protection.

Северине Леонарди, заменица директора UNICEF-а у Србији, на почетку свог излагања нагласила је да су родитељи први учитељи деце и да бисмо пружили адекватну подршку деци, морамо пре свега подршку да пружимо родитељима.
At the beginning of her speech, Severine Leonardi, the Deputy Director of UNICEF in Serbia, said that parents were the first teachers of their children, and in order to provide adequate support to children, first support to parents must be provided.