Sta znaci na Engleskom ОДНОСНО ДИСТРИБУЦИЈУ - prevod na Енглеском

• or distribution

Примери коришћења Односно дистрибуцију на Српском и њихови преводи на Енглески

За редован прописани циклус умеравања мерних уређаја трошкове сноси енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије.
The costs of regular adjustment cycle of metering devices shall be borne by the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution.

Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије и купац електричне енергије одређују споразумно време и начин редовне контроле.
The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution and the electric energy customer shall determine consensually the time and method of regular inspection.

Пломбе са мерних уређаја може да скида само за то овлашћени радник енергетског субјекта за пренос односно дистрибуцију електричне енергије и о томе мора сачинити записник.
The seal on a metering device may be removed only by an authorized employee of the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution, who must make a protocol of this subsequently.

Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије дужан је да визуелно контролише исправност мерних уређаја на ниском напону најмање једном годишње.
The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution is obliged to inspect visually the orderliness of metering devices on low voltage at least once a year.

Захтев из става 1. овог члана може да садржи и друге податке које по потреби затражи енергетски субјект за транспорт, односно дистрибуцију природног гаса( у даљем тексту: енергетски субјект).
The application from Paragraph 1 of this Article can contain some other data which, if need be, the energy entity for natural gas transportation, i.e. distribution(hereinafter: energy entity) can ask for.

Члан 48. Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије се стара и обезбеђује редовно одржавање мерних уређаја под условима утврђеним законом.
Article 48 An energy entity engaging in electric energy transmission or distribution shall attend to and ensure regular servicing of metering devices under the conditions determined by the Law.

Купац електричне енергије није одговоран за оштећење мерних уређаја који су смештени у његовим просторијама, а које су последица активности енергетског субјекта за пренос односно дистрибуцију електричне енергије.
The electric energy customer shall not be responsible for damage on metering devices located on his premises resulting from activities of the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution.

Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије дужан је да омогући купцу електричне енергије приступ до мерних уређаја ради увида у стање.
The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution is obliged to allow the electric energy customer to access the metering devices for the purpose of informing himself of the metered balance.

Ако се утврди да уређај није регистровао потрошњу у одређеном временском периоду односно да је регистровање било нетачно, енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије, снабдевач и купац електричне енергије ће споразумно извршити процену нерегистроване електричне енергије.
Article 56 If it is determined that the device has not recorded the consumption in a certain period of time or if the recording was inaccurate, the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution, the supplier and customer shall consensually estimate the unrecorded electric energy.

Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије и купац електричне енергије могу да захтевају ванредну контролу мерних уређаја на месту мерења, која се мора извршити најкасније 10 дана по подношењу захтева.
The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution and the customer may request an extraordinary inspection of metering devices at the metering point, which must be performed within 10 days following the submission of the request.

Купац електричне енергије је дужан да омогући овлашћеним лицима енергетских субјеката за пренос односно дистрибуцију електричне енергије приступ до прикључених водова, мерних уређаја, прикључака и инсталација ради провере њихове исправности односно ради њихове замене или ради подешавања.
The electric energy customer is obliged to enable access to connected lines, metering devices, connections and installations to authorised persons of the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution for the purpose of checking their accuracy or performing replacement or adjustment.

Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије има право да, ради баждарења мерног уређаја, замени мерни уређај другим одговарајућим мерним уређајем уз издавање писаног обавештења купцу електричне енергије о извршеној замени.
The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution shall have the right to replace the metering device with another suitable metering device for calibration purposes, and shall notify the customer in writing of the replacement.

Купац електричне енергије је дужан да без одлагања обавести енергетског субјекта за пренос односно дистрибуцију електричне енергије о нестанку, као и о свим сметњама или оштећењима на мерним и припадајућим уређајима, најкасније у року од три дана од дана утврђеног нестанка, сметњи или оштећења уређаја.
The customer is obliged to notify the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution without delay of disappearance of or any disturbances or damage to the metering and associated devices, at the latest within three days from the day of detecting the disappearance, disturbance or damage.

Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије одређује врсту, тип, класу тачности, потребан број и мерни опсег уређаја, као и место и начин њиховог смештаја, у складу са овом уредбом и техничким условима за обрачунско мерно место.
The energy entity engaging in electric energy transmission or distribution shall set the type, make, accuracy class, required number of devices and their metering range, as well as the location and method of their installation, in accordance with this Ordinance and technical conditions for billing and metering point.

Члан 45. У случају искључења на захтев купца, због рушења или пресељења објекта, купац има право на мерни уређај истог типа и класе без накнаде, на другом мерном месту( локацији) на подручју истог енергетског субјекта за пренос односно дистрибуцију електричне енергије за које му је издато одобрење за прикључење.
Article 45 In case of disconnection at the customer's request owing to demolition or relocation of the facility, the customer shall be entitled to a metering device of the same type and class free of charge, to be placed at another metering point(location) for which he has been issued a connection approval within the area served by the same energy entity engaging in electric energy transmission or distribution.

Ако енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије, снабдевач и купац електричне енергије не постигну споразум у смислу става 1. овог члана, процена енергије и снаге ће се утврдити према вредности постигнутој у истим сатима сличног временског периода за који је регистровање било исправно.
If the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution, supplier and customer fail to reach an agreement as described in paragraph 1 of this Article, the estimate of energy and power shall be made according to the value realised during the corresponding hours of a similar period when the recording was accurate.

Члан 49. Енергетски субјект за пренос односно дистрибуцију електричне енергије је дужан да без одлагања, а најкасније у року од три дана од дана сазнања, обавести купца електричне енергије о свим сметњама или оштећењима на мерним уређајима уграђеним код енергетског субјекта за пренос односно дистрибуцију електричне енергије или купца и да предузме хитне мере за њихово отклањање у року од три дана.
Article 49 An energy entity engaging in electric energy transmission or distribution is obliged to notify the customer, without delay and at the latest within three days of obtaining such information, of any disturbances or damages on the metering devices installed with the energy entity engaging in electric energy transmission or distribution or with the customer, as well as to undertake urgent measures in order to rectify these within three days.

Календар је наредио листадатуми и имена вакцинација се обавља код деце и одраслих, узимајући у обзир епидемиолошку ситуацију у земљи, као и, односно, дистрибуције старости и тежине болести.
Calendar is an ordered listdates and names of vaccinations to be carried out in children and adults, taking into account the epidemiological situation in the country, as well as, respectively, the age distribution and severity of the illness.

Do 3. i stava 5. ovog ~lana ne primewuju se na imaoce dozvole za radio stanicu koji obavqaju delatnost emitovawa, odnosno distribucije radio i/ ili televizijskog programa, ~iji se polo' aj ure| uje posebnim zakonom.
The provisions from paragraphs 1 through 3 and paragraph 5 of this Article shall not be applied to the radio station license holders engaged in broadcasting and/or distribution of radio and/or television programs, the status of which shall be regulated under a special law.

Сарадња органа власти нужно и нормално подразумева и дистрибуцију односно, на захтев овлашћеног органа достављање разних докумената.
Cooperation between authorities is essential and normally includes the distribution, i.e. on request of the competent authority, and the submission of various documents.

Посредничка и заступничка мрежа, односно канали дистрибуције, треба да се прилагоде територијалном распореду и другим релевантним карактеристикама осигураника како би се користили као конкурентска предност.
The network of intermediaries, i.e. the distribution channels, should adapt to the territorial distribution and other relevant characteristics of policyholders, so that 4they could be used as a competitive advantage.

Стварајући додатне канале дистрибуције, односно проширивање канала велепродаје, Мichelin омогућава боље и редовније снабдевања малопродаје пнеуматицима, планирање залиха, обученост особља, истовремено гарантујући ниво услуга и унапређени ниво техничке помоћи на малопродајном нивоу.
Creating additional distribution channels and expanding the wholesale channels, Michelin provides a better and more regular supply of tire retail, inventory planning, staff training, while ensuring service levels and improved levels of technical assistance at the retail level.

Ограничење наведено у захтеву односи се на рестрикцију коју успоставља произвођач моторних возила, тако што главном дистрибутеру забрањује продају резервних делова независним препродавцима који нису део система селективне дистрибуције, односно дистрибутивно- сервисне мреже произвођача моторних возила.
Limit specified in the request relates to the restrictions established by the manufacturer of motor vehicles, in a way that the main distributor is prohibited to sell spare parts to independent resellers who are not part of a system of selective distribution, or distribution- service network of manufacturers of motor vehicles.

Na kraju, predloženo je i da se razmotri mogućnost da prihod koji će biti dobijen od prodaje digitalne dividende bude iskorišćen i za potrebe pokrivanja troškova formiranja mreže za multipleksiranje i distribuciju, odnosno, da se predvidi Fond koji bi doprineo ravnomernom PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2012. raspoređivanju troškova digitalizacije, kako se ne bi dogodilo da troškove procesa prelaska snose isključivo pružaoci medijskih usluga( sadašnji emiteri).
Finally, one of the proposal was to consider the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for November 2012possibility to use the revenues from the sale of the digital dividend for the needs of covering the costs of setting up the multiplexing and distribution network, namely to establish a Fund that would contribute to a more even allocation of digitalization costs, in order to avoid the latter to be borne solely by the media service providers(currently broadcasters).