Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНА ОПАСНОСТ - prevod na Енглеском

• serious danger
• serious risk
• serious threat

Примери коришћења Озбиљна опасност на Српском и њихови преводи на Енглески

Озбиљна опасност по здравље.
A serious risk to health.

Али неки су озбиљна опасност.
Some of them, though, are a serious danger.

Угриз такве животиње је озбиљна опасност.
The bite of such an animal is a serious danger.

Постоји ли озбиљна опасност по Европу?
Does there exist a serious danger for Europe?

Озбиљна опасност је гљивица коже која изазива лишајеве.
Serious danger is a skin fungus that causes ringworm.

Стандарда, постоји озбиљна опасност за тело.
Standards, there is a serious danger to the body.

Војска је била снабдевена тако лоше да је постојала озбиљна опасност од глади.
The army was supplied so badly that there was a serious risk of starvation.

У овом случају постоји озбиљна опасност за живот мрвица.
In this case, there is a serious threat to the life of the crumbs.

Упркос чињеници да свиња често једе пашњаке, плијесан, трулеж, гљивице су озбиљна опасност за њу.
Despite the fact that a pig often eats pastures, mold, rot, fungus are a serious danger to it.

Али змије на локацији нису само сметња, већ озбиљна опасност за животе и здравље власника.
But the snakes on the site is not just a nuisance, but a serious danger to the lives and health of the owners.

Озбиљна опасност је да дјеца траже информације на интернет форумима да решите ваше претендиране проблеме.
A serious danger is that children seek information in Internet forums to solve your pretended problems.

За нас, по мом мишљењу, као озбиљна опасност се јавља„ филологизација“ патрологије, таква као и на пример„ философизација“.
In my opinion,“philological” patrology poses a serious risk- as does, for example, its“philosophication.”.

Набавите цурење носа и бол у грлу токомтрудноћа најгоре од свега- од обичне прехладе је озбиљна опасност за растући фетус.
Get a runny nose and sore throat duringpregnancy worst of all- the common cold is a serious danger for the growing fetus.

Ово стање је прилично озбиљна опасност, јер се крвареће ткиво може развити у потпуно крварење, што захтева хитну медицинску помоћ.
This condition is quite serious danger, as the bleeding tissues can develop into full-fledged bleeding, which requires immediate medical attention.

Потребно је правилно узимати лекове, пажљиво посматрати дозу. Код тешког крварења постоји озбиљна опасност за живот жене.
It is necessary to take medicine correctly, carefully observing a dosage With heavy bleeding, there is a serious danger to the life of a woman.

Све врсте херпесвиралних инфекција код деце су озбиљна опасност и потребно је благовремено лечење, јер оне могу изазвати озбиљне компликације.
All types of herpes virus infections in children pose a serious danger and need timely treatment, as they can provoke serious complications.

Ако говоримо о хипертелоризму, специфичностилечење је потребно само ако постоји озбиљна опасност за органе вида и нервне завршетке.
If we talk about hypertelorism, then the specifictreatment is required only if there is a serious threat to the organs of vision and nerve endings.

У том контексту, Шеглов тврди да за одређене групе људи роботи могу бити веома корисни, али да су за човечанство озбиљна опасност.
In this context, Shcheglov argued that for certain groups of people robots could be really helpful, but to the majority of mankind they pose a serious danger.

Он упозорава да постоји„ озбиљна опасност од недостатка контроле стоке, меса и месних прерађевина.„ Стање у свим ветеринарским станицама у Србији је хаотично.
He warns that there is a"serious risk of lack of control of the livestock, meat and meat products.“All veterinary stations in Serbia are in a chaotic state.

По тужби за пропуштање дискриминаторске радње суд ће пружити заштиту само ако у време подношења тужбе постоји опипљива и озбиљна опасност да ће се дискриминаторска радња извршити, наставити или поновити.
In case of a lawsuit for non-action pertaining to a discriminatory act, the court will provide protection only if, in the moment when the lawsuit is filed, there is a tangible and serious risk that the discriminatory act will occur, continue or repeat itself.

Гонореја може бити озбиљна опасност по здравље жена, јер у одсуству одговарајућег лијечења лековима, болест постаје хронична, што резултира неједнакошћу непропусности.
Gonorrhea can be a serious danger to women's health, because without appropriate treatment with drugs, the disease becomes chronic, as a result of which infertility can develop against this background.

Нажалост, у последње време видимо знаке тако великог ширења екуменизма уз учешће Православних, да је он постао озбиљна опасност која води ка потпуном уништењу Православне Цркве путем утапања у море јеретичких скупина.
Of late we see the symptoms of such a great development of ecumenism with the participation of the Orthodox, that it has become a serious threat, leading to the utter annihilation of the Orthodox Church by dissolving Her in an ocean of heretical communities.

Прикладна кила представља озбиљну опасност за новорођенче.
Pinching hernia poses a serious danger to the newborn.

Акутни бол се јавља изненада и интензивно траје, упозоравајући наше тело на озбиљну опасност.
Acute pain occurs suddenly and lasts intensively, warning our body of serious danger.

Mali magneti predstavljaju ozbiljnu opasnost za decu.
Magnets present a serious risk to small children.

Arterijska крварење То представља озбиљну опасност за живот људи.
Arterial bleeding It poses a serious threat to human life.

Желео бих да скренем пажњу потенцијалних власника ловачког пса на озбиљну опасност.
I want to draw the attention of potential owners of a hunting dog to serious danger.

Брадавице- су бенигне израслине на кожи и не представља озбиљну опасност.
Warts- are benign growths on the skin and does not represent a serious danger.

Slažemo se da je to svetska opasnost- to je ozbiljna opasnost.
We agree there is a global threat- it's a serious threat.

Док класичних хипнотици, напротив, она представља озбиљну опасност.
Whereas classical hypnotics, on the contrary, it represents a serious danger.