Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНА ПРЕТЊА - prevod na Енглеском

• serious threat
• severe threat

Примери коришћења Озбиљна претња на Српском и њихови преводи на Енглески

То и јесте реална и веома озбиљна претња.
This is a real and very serious threat.

Постојала је озбиљна претња тоталног уништења људске расе.
There was a serious threat of total annihilation of the human race.

То и јесте реална и веома озбиљна претња.
This is a very real and very, very serious threat.

ИСИС остаје озбиљна претња, упркос томе што је калифат уништен.
ISIS remains a serious threat, even if the caliphate has been rolled up.

У противном ће тероризам постати озбиљна претња за човечанство.
Otherwise terrorism will become a serious threat for mankind.

Али постоји озбиљна претња над предностима технологије у медицини.
But there is a serious threat looming over the benefits of tech in medicine.

Терористичке акције у Сирији и Ираку су озбиљна претња свету.
The terrorist actions in Syria and Iraq are a serious threat to the world.

Шумски пожари нису једина озбиљна претња боровим шумама широм наше планете.
Wildfires are not the only serious threat to pine forests across our planet.

Током овог периода, њихова масовна акумулација може постати озбиљна претња пољопривреди.
During this period, their mass accumulation can become a serious threat to agriculture.

За Русију је то врло озбиљна претња нашој националној безбедности, што није претеривање.
For Russia, this is a very serious threat to our national security that cannot be overstated.

Вишак плаво светло од монитору рачунара може бити озбиљна претња на ваш биолошки здравље.
Excess blue light from your computer monitor can be a serious threat to your biological health.

Током порода, присуство вируса херпес симплекса у каналу рађања може бити озбиљна претња за бебу.
During birth, the presence of herpes simplex virus in the birth canal can be a serious threat to the baby.

Побуна, а са њом и озбиљна претња Ираклијевом још увек климавом држању власти, умрла је са њим.[ 2][ 3].
The rebellion, and with it a serious threat to Heraclius's still shaky hold on power, died with him.[2][4].

Оваква компликација може бити потпуно непримећена, али у будућности може постати озбиљна претња по живот жене.
Such complications may be completely unnoticed at first, but in the future could become a serious threat to the woman's life.

За прву групу, то је била Фридманова озбиљна претња којом је подржао своју изјаву да је играње роботом„ погрешно“.
For the first group, it was the severe threat they heard from Freedman to back up his statement that playing with the robot was“wrong.”.

Међутим, упркос поузданости Јоркиста, Ланцастри су пљачкали село и још увијек су били озбиљна претња.
However, despite the Yorkists' confidence, the Lancastrians had been looting the countryside and were still very much a serious threat.

Више жена него икада раније признаје да је то озбиљна претња по њихово здравље, а многи сада знају шта треба да раде како би смањили ризик.
More women than ever before recognize that it's a serious threat to their health, and many now know what they should be doing to lower their risk.

Оваква компликација може бити потпуно непримећена, али у будућности може постати озбиљна претња по живот жене.
Such a complication may be completely unnoticed at first, but in the future it may become a serious threat to the life of a woman.

Фридманова озбиљна претња, која је била тако успешна пре шест недеља, била је скоро потпуно безуспешна када он више није могао да је подржи казном.
Freedman's severe threat, which had been so successful six weeks before, was almost totally unsuccessful when he was no longer able to back it up with punishment.

Као што се разликују расе тако се разликују и полови, и идеја да су мушкарац и жена биолошки једнаки је озбиљна претња опстанку човечанства.
Just as the races are different, so are the sexes, and the idea that man and woman are biologically equal is a serious threat to the survival of man.

Али њихов презир према климатским и еколошким политикама мора се навести, јер би у следеће четири године или осам година могао постати озбиљна претња».
But their disdain for climate and environmental policies has to be stated, because four or eight years of it could become a serious threat.

Чини се да није тако страшно гљивичне инфекције, не може се одржати озбиљна претња здрављу, штавише, уверавања од реклама, дрозд могу лечити и највише- три дана и то"!
It seems to be not so terrible yeast infection, a serious threat to health can not be held, moreover, the assurances of commercials, thrush can easily treat the most- three days and it"!

Водка и друге јаке течности могу знатно смањити ниво глукозе у крви, али то ће довести до хипогликемије, у којој постоји озбиљна претња по здравље дијабетеса.
Vodka and other strong liquids can significantly reduce the level of glucose in the blood, but this will lead to hypoglycemia, in which there is a serious threat to the health of the diabetic.

Тако ово оружје може да постане веома ефикасно средство за борбу против малих дронова који су постали озбиљна претња током борби коалиционих снага предвођених Сједињеним Државама и Русијом на Блиском истоку.
Thus, this module is a highly effective weapon against small UAVs that are now a serious threat in operations in the Middle East by the U.S.-led coalition and Russia.

Током времена активности терористичка група Адема Jашариjа, коjа се базирала у селу Доњи Преказ, постала jе озбиљна претња за jавну безбедност у зони Дренице, па чак и на Косову и Метохиjи.
Over the time the activities of Adem Yashari's terrorist group based in the village of Donji Prekaz, became a serious threat to public security in the Drenica zone and even in Kosovo and Metohija.

У њој се израелска политика подизања насиља на палестинским подручјима осуђује као озбиљна претња решењу блискоисточног сукоба у виду две државе- а израелска влада сматра да се према њој поступа неправедно.
Because the decades-old settlement policy in the Palestinian territories has been condemned as a serious threat to the so-called two-state solution, the Israeli government sees itself as being treated unfairly.

Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.
Such tendencies pose a serious threat to the negotiating process.

Upućujem ozbiljnu pretnju.
Pose a serious threat.

Postoji ozbiljna pretnja po nacionalnu bezbednost.
There's a serious threat to national security.

Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.
Such attacks pose a serious threat to trade.