Sta znaci na Engleskom ОНИМ МЕСТИМА - prevod na Енглеском

• those places
• those sites

Примери коришћења Оним местима на Српском и њихови преводи на Енглески

Само на оним местима где обична косилица не пролази.
Just in those places where the ordinary lawn mower does not pass.

Фрателоо Браво на оним местима где су снимљени са камером=.
Go frateloo on those sites where they filmed with the camera=.

И углавном нокат инфекција напредује у оним местима која су топла, тамна и влажна.
And mainly toenail infection thrives in those places that are warm, dark and moist.

У оним местима где змајеви су погодиле одлучујући ударац у манама појавио кристали.
In those places where dragons struck the decisive blow in the faults appeared crystals.

Рационално је користити у оним местима где се гума константно производи.
It is rational to use it in those places where tire is constantly produced.

На оним местима где ово име( Месија) још није именовано, можда Бог још увек даје да га виде.
In those places where that name is not named, God may yet give himself to be seen.

Гиардиа се размножава у танком цреву особе, у оним местима где се највише акумулирају.
Giardia breed in the small intestine of a person, in those places where they accumulate the most.

Они не могу да виси у оним местима где се, под нимибудут хода ништа пролаза треба да се мешају.
They can not hang in those places where, under nimibudut walk the aisle nothing should interfere.

Свакодневно вежбање, намењено јачању мишића ногу, као и масажа у оним местима где постоје грчеви.
Daily exercise, aimed at strengthening the muscles of the legs, and also massage in those places where there are convulsions.

Боље је засадити ране патлиџане на оним местима где се земљиште лако загрева и нема јаког ветра.
It is better to plant early eggplants in those places where the soil warms easily and there is no strong wind.

У оним местима где једна жена може да схвати шта желе од ње, човек може потпуно да игнорише све наговештаје.
In those places where, by one sigh, a woman can understand what they want from her, a man can completely ignore any hints.

Поред тога, неопходно је узети у обзир локализацију бола и увек имати специфицирани уређај на оним местима која се најјасније осећају.
In addition, it is necessary to take into account the localization of pain and always have the specified device on those places that are felt most clearly.

Зачудо, ИДМ ради са било којом врстом видео сајтовима, укључујући ИоуТубе и оним местима где не постоји могућност преузимања доступне видео записе.
Surprisingly, IDM works with any type of video websites including YouTube and those sites where there is no option of downloading videos available.

На пример, ако се компримовани нервни корени( уздржани) у оним местима где излази из кичме, она треба третирати остеохондрозаИли уклонити херниатед диск.
For example, if the nerve roots are compressed(restrained) in those places where they exit from the spine, it should be treated osteochondrosisOr remove a herniated disc.

Пре одласка на спавање неопходно је да се прошетамо на свежем ваздуху, по могућству не у оним местима где велики број аутомобила, а где доста зеленила.
Before going to bed it is necessary to take a walk in the fresh air, preferably not in those places where a lot of cars, and where a lot of greenery.

Верујте ми, било која, чак и најскупља ствар која ствара наборе на оним местима где не би требало да буде, довешће до ничега све ваше напоре да направите слику.
Believe me, any, even the most expensive thing that creates folds in those places where they should not be, will bring to naught all your efforts to create an image.

То је хронична болест карактеришепојава дегенеративних промена, уганућа и упала у мишићима и тетивама подлактице у оним местима где су везани за малу кост испупчења( епицондиле) надлактице.
It is a chronic disease characterized bythe appearance of degenerative changes, sprains and inflammation in the muscles and tendons of the forearm in those places where they are attached to a small bone protrusions(epicondyle) humerus.

Припремите дрвене листове за своје завршне консолидације- цут подручја у оним местима где су комуналне услуге, као што су грејање цеви, и има сложену конфигурацију зидова.
Prepare the plywood sheets for their final consolidation- cut areas in those places, where the utilities, such as heating pipes, and has a complex configuration of the walls.

То је једно од оних места за које је потребно неко време да се осети.
Its one of those places that needs days to discover.

Dati im mesto za pronalazak ravnoteže i novog ulaska u svet.
Give them a place to find their balance and re-enter the world.

Обезбеде им место које им припада.
It gave them a place to belong.

Не користите превише плантажа, оставите им место за пливање.
Do not use too many plantations, leave them a place to swim.

Пошто је први елемент већи од другог, заменимо им места.
If the first element is greater than the second, we swap their positions.

Пошто је први елемент већи од другог, заменимо им места.
If the first value is greater than the second, their positions are switched.

Vežite pomoću njih mašne i pronađite im mesto u svom domu.
Unpack belongings and find them a place in your new home.

То је једно од оних места за које је потребно неко време да се осети.
This is one of those places that you need to give yourself some time to explore.

A u onim mestima gde smanjujemo cene ali ne vidimo da zarade rastu, vraćamo na stare cene.
And in those places where we bring the price down but we don't see those earnings pop, we bring the prices back up.

То је једно од оних места за које је потребно неко време да се осети.
It's one of those places that takes awhile to get the feel for.

Сиријска власт„ створила је и наоружала бројне терористичке организације и уступила им место у регионима из којих се повукла“, каже лидер опозиције.
The Syrian regime“created and armed numerous terrorist organisations and left them a place in the regions from which it has been removed,” he said.

Ali tako nešto više ne postoji, jer prisustvo klira, može se reći, jeste pozitivno prisustvo na svakom mestu, čak i na onim mestima koja nisu u skladu sa statusom sveštnenika, kao šti su ozloglašeni noćni klubovi, koji ne donose ništa korisno za dušu, već mislimo da donose mnoge štetne posledice.”.
But such a thing no longer exists, because the presence of a cleric, we can say, is a positive presence in every place, even in those places that do not comply with the status of the clergy, such as the infamous nightclubs, which do not bring something beneficial to the soul but we think they bring devastating consequences for the human soul.".