Sta znaci na Engleskom ОНИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• those countries

Примери коришћења Оним земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово осигурава да ваш ВПН функционише у оним земљама са јаком цензусом.
This ensures that your VPN works in those countries with strong censorship.

На овај начин моћи ћемо помоћи оним земљама непосредно ангажованим у задовољавању потреба многих наше браће и сестара у невољи.
In this way we will be able to assist those countries directly engaged in meeting the needs of so many of our suffering brothers and sisters.

Поступак не захтева ни најмању потрошњу воде, што је веома важно у оним земљама у којима воде рачуна о овом ресурсу.
Procedure doesn't demand even at all the slightest expenses of water that is very important in those countries where make thrifty use of this resource.

Аутори уџбеника из економије дуговаће оним земљама чија се фискална политика у рецесији може цитирати као примјер добре праксе.
Writers of economics textbooks will be indebted to those countries whose fiscal policy in recession can be quoted as a case study for good practice.

Према његовим речима, обими потрошње гаса у Европи расту, а посебно расту у оним земљама које„ играју улогу локомотиве европске економије“.
According to him,"the volume of gas consumption in Europe is rising, and it is particularly increasing in those countries that act as a locomotive for the European economy.".

ЕУ треба да остане отворена према оним земљама које дијеле заједничке вриједности које су у основи ЕУ и спремне су да се прилагоде њеним стандардима.
EU has to be opened towards those countries which share common values which are in the EU basis and which are ready to harmonize with the EU standards.

Ми бисмо овај сервисни центар могли да направимо баш у Србији, а не у оним земљама које подржавају санкције против Русије”, изјавио је потпредседник руске владе у Београду.
We could establish this center especially in Serbia, and not in those countries that support sanctions against Russia," the official said.

Истраживања су показала да је рак грлића материце чешћи и узрокује већи број смртних случајева у оним земљама у којима жене немају приступ програмима скрининга;
Studies have shown that cervical cancer is more frequent and causes a greater number of deaths in those countries where women do not have access to screening programs;

Очигледно да питања несигурности као што су тероризам, организовани криминал и друге насилне криминалне активности служе да смањи очекивани животни век у оним земљама у којима су преовлађујуће.
Obviously insecurity issues such as terrorism, organized crimes, and other violent criminal activities serve to lower the life expectancy of those countries where they are prevalent.

Тај просек маскира значајне разлике између земаља, где се јавни дуг повећао у оним земљама у којима су фискални рачуни преоптерећени лабавом јавном потрошњом.
This average masks considerable variation among countries, with public debt rising in those countries where fiscal accounts have been overstretched by lax public spending.

Зато и овом приликом Српска Православна Црква позива на дијалог и изградњу поверења као једини пут за решавање свих проблема и захваљује свим оним земљама које су дале подршку путу дијалога и разумевања.
Thus, on this occasion the Serbian Orthodox Church calls for dialogue and confidence-building as the only way to solve all problems and thanks all those countries that have given their support to the path of dialogue and understanding.

У оним земљама, које називате врућим, још је много живахније и богатије преливање боја, како код биљака тако и код животиња но што је то случај у умереној или поготово у хладној области, у којој готово све прелази више у опште сивило, где има мало речи о неком јарком миом мирису и где је укус најчешће опор и горак, који је подобан осуђеној опорости и горчини духова који су везани у земљи..
In those countries which you call“the hot ones”, the opalescence of plants and even animals is far more vivid and richer than is the case in the temperate, or even the cold, zone where most things assume a grey shade, do not have a very strong perfume and often have a harsh and bitter taste equal to the harshness and bitterness of the judged spirits banned in the earth.

Сваки производ који носи бесправно један фабрички или трговачки жиг, или једно трговачко име, биће узапћен при увозу у оним земљама Уније у којима овај жиг или ово трговачко име имају право на законску заштиту.
(1) All goods unlawfully bearing a trademark or trade name shall be seized on importation into those countries of the Union where such mark or trade name is entitled to legal protection.

Успоставили смо демократску и цивилну контролу Војске и извршили њену комплетну професионализацију, чиме смо се сврстали у ред земаља које имају ефикасну, модерну војску и задали домаћи задатак оним земљама које такву војску желе.
We have established a democratic and civilian control over the military and made it completely professional, which has put us among the countries with efficient, modern army and gave a homework assignment to those countries that wish to have such an army.

Зато што чак и у оним земљама Западне и Источне Европе у којима на први поглед ствари изгледају сасвим задовољавајуће има доста прикривених етничких и социјалних противречности које у сваком тренутку могу да се погоршају и постану основа за конфликт, за пораст екстремизма и тако искористе од стране спољних играча да, пошто уздрмају друштвено-политичку ситуацију, остваре нелегитимну недемократску промену власти са свим негативним последицама које из тога проистичу.
Because even in those countries of Western and Eastern Europe where things seem to be going fine, there are quite a few hidden ethnic and social contradictions that may become acute any moment, may serve as ground for conflicts and extremism, and may be used by external forces to rock the social and political situation to achieve an illegitimate undemocratic change of power with all the negative consequences.

Поверење се мора градити делима, а не речима, а понајмање негирањем веома тешке ситуације у којој већ годинама после рата живи наш верни народ и наше светиње на Косову и Метохији. Зато и овом приликом Српска Православна Црква позива на дијалог и изградњу поверења као једини пут за решавање свих проблема и захваљује свим оним земљама које су дале подршку путу дијалога и разумевања.
Confidence has to be built through deeds, not words, and certainly not negating the very difficult situation in which our faithful people and our holy sites have been living in for many years after the war in Kosovo and Metohija. Thus, on this occasion the Serbian Orthodox Church calls for dialogue and confidence-building as the only way to solve all problems and thanks all those countries that have given their support to the path of dialogue and understanding.

Okupirali smo im zemlju, mogli bi biti malo zahvalni.
We invaded their country. You'd think they'd at least be grateful.

Покријте их земљом, темељито га набијте- то ће убрзати клијање.
Cover them with earth, thoroughly tamp it- this will speed up germination.

Ubija ljude i krade im zemlju.
He kills people and steal their land.

Да би семе што брже проклијало, не покривајте их земљом.
In order for the seeds to germinate as quickly as possible, do not cover them with earth.

Uzeli smo im zemlju.
We have taken their country.

Došli ste i pobili ih i uzeli im zemlju.
You came in, killed them and took their land.

Kontakt" Emerald"" Emerald" je evropska ekološka mreža za očuvanje divlje flore i faune i njihovih prirodnih staništa u onim zemljama koje nisu članice EU.
Contact"Emerald""Emerald" is a European ecological network for the conservation of wild flora and fauna and their natural habitats in those countries which are not EU members.

Prema njegovim rečima, obimi potrošnje gasa u Evropi rastu, a posebno rastu u onim zemljama koje„ igraju ulogu lokomotive evropske ekonomije“.
According to him,"the volume of gas consumption in Europe is rising, and it is particularly increasing in those countries that act as a locomotive for the European economy.".

Pozivamo evropske zemlje da hitno pruže pomoć svim zemljama koje pogađa izbeglička kriza, umesto što pomažu onim zemljama koje grade ograde.
We call on all European countries to provide immediate help to all those countries affected by the refugee crisis, instead of helping those countries that are building fences.

Iako smo poklali Indijance i zauzeli im zemlju, nije trebalo da im damo da izgrade kazino, jer kocka budi ono najgore u slaboumnim belcima.
That even though we slaughtered the indians and took their land, We shouldn't let them have casinos, Because gambling brings out the worst in weak-minded white people.

Следећег пролећа кромпир треба да буде посађен у њима, покривајући их земљом од некадашњих гребена, који ће заузврат постати жлебови.
The next spring, the potatoes should be planted in them, covering them with earth from the former ridges, which, in turn, will become grooves.

On je uveren da je' liberalna ekonomska politika' uzrok ovog problema i oduševljeno je govorio o onim zemljama gde demokratija baš ne cveta: Kina, Rusija, neke islamske zemlje..
He is certain that"liberal economic policy" is the cause of the problem and he spoke enthusiastically about those countries where democracy is not exactly in full bloom: China, Russia, some of the Islamic countries..

Ministri spoljnih poslova Litvanije, Letonije, Bugarske, Mađarske, Rumunije i Češke republike kažu da komunistički zločini„ moraju biti tretirani po istim standardima“ kao i oni počinjeni od strane nacističkog režima, pre svega u onim zemljama gde postoje zakoni o negiranju holokausta.
Foreign ministers from Lithuania, Latvia, Bulgaria, Hungary, Romaniaand the Czech Republic said communist crimes“should be treated according to the same standards” as those of Nazi regimes, notably in those countries with Holocaust denial laws.

Ministri spoljnih poslova Litvanije, Letonije, Bugarske, Mađarske, Rumunije i Češke republike kažu da komunistički zločini„ moraju biti tretirani po istim standardima“ kao i oni počinjeni od strane nacističkog režima, pre svega u onim zemljama gde postoje zakoni o negiranju holokausta.
Foreign ministers from Lithuania, Latvia, Bulgaria, Hungary, Romania and the Czech Republic said communist crimes“should be treated according to the same standards” as those of Nazi regimes, notably in those countries with Holocaust denial laws.