Sta znaci na Engleskom ОНИ ПРИМЕЋУЈУ - prevod na Енглеском

• they note
• they notice

Примери коришћења Они примећују на Српском и њихови преводи на Енглески

Они примећују да сваког.
It will be noticed that each.

Верујте ми, ако покушате да будете неко други, они примећују и положај снаге прелази у њихову предност.
If you try to be someone else, trust me they notice and the power position switches to their favor.

Они примећују уравнотежену композицију.
They note a balanced composition.

Ако се питате како се све испоставило да је избодена у стомак, која је дала своје сиромашне околности, вероватно не би могла имати своје дете без тих бизарних околности, они примећују последице Студија случаја такође.
If you're wondering how it all turned out for the stabbed in the stomach girl, who given her impoverished circumstances likely would have not been able to ever have a child of her own without these bizarre set of circumstances, they note the aftermath in the case study too.

Они примећују следеће предности ове дроге.
They note the following advantages of this drug.

Интернет сајтови фокусирани на заверу тврде да је званична изјава да се авион срушио у Индијски океан„ еклатантно заташкавање”.[ 1] Они примећују да Боеинг 777 нема структурални интегритет да преживи пад у океан, и да би то било упоредиво са ударом у бетонски зид при крајњој брзини.
Conspiracy-focused internet sites claim that the official statement that the plane crashed into the Indian Ocean is"a blatant cover-up."[12] They note that a Boeing 777 does not have the structural integrity to survive crashing into the ocean, and that it would be comparable to hitting a concrete wall at terminal velocity.

Они примећују да је рад система грејања са таквим детаљима постао много лакши.
They note that the operation of the heating system with such a detail has become much easier.

У случају рутера за који мрежни саобраћај представља примарни расположиви извор ентропије, они примећују да би уштеда стања преко поновног покретања система" захтевала од потенцијалних нападача да прислушкују сав мрежни саобраћај" од тренутка када је рутер први пут пуштен у рад, или да обезбеди директан приступ интерном стању рутера.
In the case of a router for which network traffic represents the primary available source of entropy, they note that saving state across reboots"would require potential attackers to either eavesdrop on all network traffic" from when the router is first put into service, or obtain direct access to the router's internal state.

Они примећују ефикасност овог алата. Пријављено ради побољшања перформанси антибиотици.
They note the effectiveness of this tool. Reported to improve performance antibiotics.

За оне у логору да је Тхалес заиста прецизно предвидио сунчано помрачење још у 6. веку пре нове ере, они примећују да је Аетиус рекао:"[ Тхалес] каже да се сунчане сунчеве зраке одвијају када Месец пролази преко њега линија, пошто је Месец земљан у карактеру; и чини се очима да се постављају на диск сунца", што значи да је, ако је истина, Тхалес бар знао шта је изазвало сунчане екстензије.
For those in the camp that Thales really did accurately predict a solar eclipse all the way back in the 6th century BC, they note Aëtius stated,“[Thales] says that eclipses of the sun take place when the moon passes across it in a direct line, since the moon is earthy in character; and it seems to the eye to be laid on the disc of the sun',” meaning that, if true, Thales at least knew what caused solar eclipses.

Они примећују да коса постаје сјајна, лакша за чешљање, а боја постаје још засићена.
They note that hair become brilliant, comb hair easier, and color becomes more saturated.

Интересантно, они примећују да је око 40% одраслих бескућника редовно запослено на неки начин или друго.
Interestingly, they note that about 40% of homeless adults are regularly employed in some fashion or other.

Они примећују да се ова процена у региону Централне Црне Горе спроводи у две фазе.
They note that this assessment in the Central Black Earth region is carried out in two stages.

Када Акуариус путује, они примећују сваки детаљ и покушавају да истраже сваки кутак, представљајући се као локални људи ове територије.
When an Aquarius travels, they take note of every single detail and attempt to get to know each location as though they themselves are locals.

Они примећују светло стилски дизајн амбалаже, који их наклонично истиче на полици.
They note bright stylish design of packing which favourably allocates them on shelves.

Као што и они примећују, две трећине земаља света одбило је да призна овај очигледно сепаратистички захтев.
As they note, two-thirds of the world's countries have refused to recognize this blatantly illegal separatist claim.

Они примећују трендове и могу предвидети шта ће се даље десити и планирати у складу са тим.
They notice trends and can anticipate what would happen next and plan ahead accordingly.

Они примећују да се чудотворно зарастање не појављује, али и даље модрица испадне пред очима.
They note that miraculous healing does not occur, but still the bruise pales before the eyes.

Они примећују да су се налази одразили само на оно што се догодило док су људи били хоспитализовани.
They note that the findings reflected only what occurred while people were hospitalized.

Они примећују да ове јединице не захтевају посебно одржавање и ретко не успевају у исправном раду.
They note that these units do not require special maintenance and rarely fail in proper operation.

Они примећују високу квалитету и издржљивост у комбинацији са лакоћом употребе и разумном ценом.
They note high quality and durability in combination with convenience in use and the acceptable price.

Они примећују ефикасност лека, одсуство штетних састојака, могућност употребе чак и за труднице.
They note efficiency of medicine, lack of harmful components, possibility of application even for pregnant women.

Они примећују да прекомерна вежба доводи до грчева мишића током порођаја и спречава бебу да се роди.
They note that excessive exercise leads to muscle spasms during childbirth and prevent the baby from being born.

Они примећују да су у прошлости, јефтини балкански седишта често били резервисани за или углавном сачињени од афро-америчких покровитеља.
They note that in the past, cheap balcony seats were often reserved for, or largely made up of, African American patrons.

Они примећују да све док фрижидер не подеси жељену температуру, ради довољно гласно, али после једног дана почиње да се једноставно„ тутња“.
They note that until the refrigerator sets the desired temperature, it works loudly enough, but after a day it starts to simply“rumble”.

Они примећују једноставност и практичност приликом извођења радова на монтажи или демонтажи са мешалицама, као и потпуно одсуство цурења.
They note the simplicity and convenience when carrying out installation or dismantling works with mixers, as well as the complete absence of leaks.

Они примећују да не воле да се чисте као роботи, а КонМари метода им даје могућност да третирају чишћење као нешто више, па чак и духовно.
They note that they do not like to clean up like robots, and the KonMari method gives them the opportunity to treat cleaning as something more and even spiritual.

Они примећују да је развој УН и главних донаторских политика( укључујући ЕУ, САД и УК, као и многе друге, укључујући оне Јапана, Канаде, Норвешке, итд.) према земљама у сукобима и постконфликтима под утицајем таквих дебата.
They note that the development of UN and major donor policies(including the EU, US, and UK, as well as many others including those of Japan, Canada, Norway, etc.) towards and in conflict and post-conflict countries have been heavily influenced by such debates.

Они примећују практичност и лакоћу управљања, доступност економичних режима, корисне функције које вам омогућавају да заборавите на одмрзавање и потребу да се ослободите непријатног мириса који се акумулира током времена од дуго складиштених производа.
Note the convenience and ease of management, the presence of economical modes, useful features that allow you to forget about defrosting and the need to get rid of the unpleasant smell that accumulates over time from long-stored products.

Они примећују да у хидрозоанској медузиној фази постоји слој ћелија који се одвајају од дисталне стране ектодерма како би се формирале пругасте мишићне ћелије на начин који је сличан ономе у мезодерму и називају тај трећи издвојени слој ћелија ектокодоном.
They observe that in the hydrozoan medusa stage there is a layer of cells that separate from the distal side of the ectoderm to form the striated muscle cells in a way that seems similar to that of the mesoderm and call this third separated layer of cells the ectocodon.