Sta znaci na Engleskom ОСТВАРЕЊИМА - prevod na Енглеском

• work
• achievements
• accomplishments
• works

Примери коришћења Остварењима на Српском и њихови преводи на Енглески

Више о уметнику и његовим остварењима.
More about the artist and his work.

Њеним најбољим остварењима сматрају се костими за оперске спектакле.
Her best achievements are considered to be the costumes designed for opera spectacles.

Више о уметнику и његовим остварењима.
More About the Author and His Works.

Био је један од најнеобичнијих играча у историји наше игре са легендарним остварењима.
He was one of the most extraordinary players in the history of our game with accomplishments that are legendary.

Реците нам нешто више о овим остварењима?
Tell us more about this achievement?

По спољашњој архитектури зграда је међу најлепшим остварењима академске архитектуре Србије 19. века.
Its outer architectural makeup places the building among the most beautiful works of Serbian academic architecture of the 19th century.

Више о уметнику и његовим остварењима.
More information about the artist and his works.

Фотографија је основни арте-факт у његовим мејл-арт радовима, ксероксима и електрографикама, видеу и компјутерским веб-арт остварењима.
Photographs are the main artifacts in his mail-art works, his Xeroxes and electro graphics, his video and computer web-art achievements.

И у наредним Веберовим остварењима хорна ће имати значајну улогу, нарочито драматуршки битну у операма Чаробни стрелац( 1821) и Оберон( 1826).
In Weber's subsequent works the horn was to have an important role, particularly with a dramatic significance in his operas The Marksman(1821) and Oberon(1826).

Као што се могло очекивати, потписи Мантегниних слика откривају интензиван понос у његовим остварењима као сликар.
As one might expect, the signatures of Mantegna's paintings reveal intense pride in his accomplishments as a painter.

У тим радовима, као и у осталим Тишминим остварењима, уочљива је ангажованост пре свега против рата, против глобализације, насилничког понашања, милитаризације, шунда и кича, рекламерства.
In these works, like in Tisma's other creations, one cannot fail but notice his engagement before all against war, against globalization, violent behaviour, militarization, trash, kitsch and self-advertising.

Ви као и интернационална јела у нашим оригиналним бечких класика, као што су специјалитета из домаће тестенине или азијским остварењима.
You will find original Viennese classics as well as international dishes, such as specialties made from homemade noodles or Asian creations.

У његовим остварењима, као и у нашој свакодневици, они губе своју намену и постају материјал за плетење, кукичање, вез, прошивање, лепљење( папиер мâчé) и за обликовање видео- рада.
In his creations, just like in our everyday lives, they lose their function and purpose, and become the material for knitting, chrocheting, embroidery, sewing through, gluing together(papier mâché) and for video art formations.

Потицај за енергију вјетра као веома уносан извор енергије потиче се развојем расположиве технологије и остварењима завршених пројеката.
The push for wind power as a very lucrative energy source is being boosted by development in the technology available and accomplishments of completed projects.

Изградили смо име препознатљиво по добрим представама, разноврсном репертоару, великим глумачким и уметничким именима и њиховим врхунским остварењима.
We have built a reputation recognizable by good shows, a diverse repertoire, great names in the field of acting and art, as well as their exceptional creations.

Истовремено са указивањем поштовања слободи научног истраживања, Православна Црква истиче опасности које су скривене у одређеним научним остварењима* и истиче човеково достојанство и његово божанско назначење.
Along with her respect for the freedom of scientific investigation, the Orthodox Church at the same time points out the dangers concealed in certain scientific achievements and emphasises man's dignity and his divine destiny.

Својом укупном наставно-научном делатношћу и остварењима, међууниверзитетском и међународном сарадњом, Универзитет је постао равноправни члан универзитета у Србији и партнер универзитетима у региону и Европи.
Owing to its academic and scientific activities and achievements, interuniversity and international cooperation, the university has become a respected university in Serbia and a partner to universities of the region and of Europe.

Они су успешно трагање за високоизражајним класичним ликовним модулом који чини есенцију приказа главе, понајбоље израженог на остварењима византијског сликарства.
They were successful pursuit of classical art module that makes the essence of the display head, best expressed in the achievements of Byzantine art.

Пошто утиче на младе људе, ефебифобија је препозната као препрека ка успешним академским остварењима, баријера за успешне програме социјалне интервенције и као индикатор неспособности многих одраслих да буду успешни родитељи.
As it affects young people themselves, ephebiphobia has been recognized as a barrier towards successful academic achievement, a barrier to successful social intervention programs, and as an indicator of the ineptitude of many adults to be successful parents.

Књижевне и филмске есеје објављивала у часопису Улазница(„ Крај хуманизма у антиутопијској трилогији Беснило, Атлантида и 1999 Борислава Пекића“;„ Јунгов појам синхроницитета и нелинеарна драматургија у филмским остварењима”).
Literary and film essays were published in the journal Ulaznica("The End of Humanism in the Antiunitarian Trilogy of Besnilo, Atlantis and 1999 by Borislav Pekić","The Junge Term of Synchronicity and Non-Linear Dramaturgy in Film Achievements").

Поред учесника из наше земље својим остварењима представила су се равноправно и деца из Интернационалне школе из Београда, као и полазници Средње школе при Амбасади Русије у Београду. Ове године на конкурс су се одазвали и учесници из иностранства из Грчке, Данске и Канаде.
Beside the participants from our country, a chance to present their work was equally given to the children from the Belgrade International School, as well as the students of the Grammar School of the Russian Embassy. This year, children from abroad have also shown keen interest- artwork came from Greece, Denmark and Canada.

Православни храм Свети Кирил и Методиј представља репрезентативно остварење познатог београдског архитекте Момира Коруновића, чија је веома плодна активност на овим просторима, како је записано, у периоду између два светска рата, резултирала значајним архитектонским остварењима.
The Orthodox church of SS Kiril and Metodius is impressive structure of the famous Belgrade architect Momir Korunovic, whose fruitful activities in the region, between the two world wars resulted in significant architectural accomplishments.

Више од сто шездесет квадратних километара са више од двеста подземних насеобина и градова у тунелима, са скривеним пролазима, тајним собама и древним храмовима- и невероватна историјска прича о томе како је свака нова цивилизација градила на остварењима прошле, чине Кападокију једним од најупечатљивијих делова света са пећинским пребивалиштима.
One hundred square miles with more than 200 underground villages and tunnel towns complete with hidden passages, secret rooms and ancient temples and a remarkably storied history of each new civilisation building on the work of the last, make Cappadocia one of the world's most striking and largest cave-dwelling regions of the world.-.

Идеја је од самог почетка била да се невероватна природа Бајине Баште и околине отвори за што већи број посетилаца, али и да се овај фестивал претвори у неку врсту мале културне оазе која пре свега промовише младе домаће и интернационалне ауторе, стављајући акценат на кратке филмове са аутентичним глумачким остварењима.
Since its very inception, the idea was to show the incredible natural beauty of Bajina Bašta and its surroundings to a large number of visitors, but we also aspire to turning this festival into a cultural oasis, which primarily promotes local and international young artists, putting emphasis on short fiction films with authentic acting performances.

Идеја је од самог почетка била да се невероватна природа Бајине Баште и околине отвори за што већи број посетилаца, али ми стремимо ка томе да овај фестивал претворимо у културну оазу која пре свега промовише младе домаће и интернационалне ауторе, стављајући акценат на кратке филмове са аутентичним глумачким остварењима.
Since its very inception, the idea was to show the incredible natural beauty of Bajina Bašta and its surroundings to a large number of visitors, but we also aspire to turning this festival into a cultural oasis, which primarily promotes local and international young artists, putting emphasis on short fiction films with authentic acting performances.

Иу првом и другом остварењу, температура ретко достигне критичну вредност.
In both the first and second embodiment, the temperature rarely reaches a critical value.

Они нуде ово као" остварење жеља" услугу људима на њиховој самртној постељи.
They offer this as a"wish fulfillment" service to people on their death beds.

To je kao ostvarenje sna za tebe.
It's like a dream come true for you.

Ostvarenje snova nam donosi sreću i zadovoljstvo.
The fulfillment of a dream brings great joy and satisfaction.

Radiće na ostvarenju dugoročnih ciljeva.
It helps in achieving long term goals.