Sta znaci na Engleskom ОТВАРАО - prevod na Енглеском

• opened
• opening
• open

Примери коришћења Отварао на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам је отварао за ручак.
I was opening for lunch.

Међутим, нико није отварао врата.
No one, however, opened the door.

Нисам ни отварао видео.
I can't even open the video.

Диматан још увек није отварао очи.
Dude never even opened his eyes.

Да сам на твом месту, не бих отварао пошту наредних дана.
If I were you, I would stop opening mail now.

Боље би му било да није ни отварао уста.
It would have been better if he had not opened his mouth.

Ускоро сам отварао сеф и нашао Хјустонову књигу са прљавим вешом.
I was opening the safety deposit box, and there it was… Huston's burn book.

Знам да постоји разлог зашто ово нико није отварао, зар не?
I know there's a reason why nobody's opened this thing yet, right?

И никад се није отварао овај ковчег све до времена цара Лава Мудрога( 886- 912).
This casket was never opened until the time of the Emperor Leo the Wise(886-912).

Почео је да купује у Атари данима, отварао их је и играо у то време", рекао је Бронти.
He started buying in the Atari days, he was opening and playing them at that time," Bronty said.

Ни тада није отварао очи, нити изговарао једну једину реч, већ би подигао руку, благосиљајући нас.
He would not open his eyes or utter a word, but he would lift up his hand, blessing us.

Александар практично није скривао везу са њом и балове је отварао полонезом у пару са Маријом.
The emperor practically never hid their relationship and would open balls with a polonaise with Maria.

Покушао га је трговачко одељење Џексонвила као" највећег хранитеља света", вероватно као начин промовисања градског зоолошког врта, који је отварао само пет година пре 1914. године.
He had been touted by the Jacksonville Chamber of Commerce as the“world's greatest eater,” likely as a way to promote the city's zoo, which had only opened five years prior in 1914.

Јапан је после вековне потпуне изолованости, поново отварао врата страним трговцима и дипломатама.
It was during this time that Japan, after several hundred years of isolationism, once again opened its doors to foreign traders and diplomats.

Архијереји и фарисеји су разумели да је Господ говорио приче на њихов рачун, да им је отварао очи како би видели истину.
The chief priests and Pharisees perceived that the Lord was telling parables on their account, that He was opening their eyes so that they would see the truth.

Био је то добар дуготрајан процес пчелињака, а затим се враћао и отварао свака фолија и поново се примјењивао, али учињено у једној сједници.
It was a nice long patient process of baby fine slices, then going back and opening each foil and reapplying, but done in one sitting.

Ако сад притиснете Ажурирај, видећете колико је често отварана веза ка дељењу*( тј. ка било ком дељењу) са удаљеног домаћина*( тј. са било ког домаћина). Сад укључите Проширени подаци о домаћину и опет притисните Ажурирај. Тиме ћете за сваки домаћин који поклапа џокер* видети колико је веза отварао.
If you press Update now, you will see how often a connection was opened to share*(ie; to any share) from host*(ie; from any host). Now enable Show expanded host info and press Update again. Now you will see for every host which matches the wildcard*, how many connections were opened by him.

Био је то добар процес пацијенткиња са финим пацијентом, а затим се враћао и отварао свака фолија и поново се наносила, али у једном сједишту.
It was a nice long patient process of baby fine slices, then going back and opening each foil and reapplying, but done in one sitting.

East Point Holdings Ltd је основао у јуну 1990. године, са седиштем на Кипру, а затим отварао зависне фирме и представништва у свету( Yу Поинт у Београду, представништво у Москви и у још 10 земаља).
In June 1990 he founded East Point Holdings Ltd based in Cyprus, and then opened subsidiaries and representative offices worldwide(Yu Point in Belgrade, representative offices in Moscow and another 10 countries).

Са својим главним кампусом лоцираним у успаваном и предузетничком граду Шенжен, Кина, PHBS је храбар корак отварао нови камп у Боар' с Хиллу у Енглеској, три миље јужно од Оксфорда града.
With its main campus located in the thriving and entrepreneurial city of Shenzhen, China, PHBS has taken a bold step by opening a new campus in Boar's Hill, England, three miles south of Oxford City.

Знали су ко је остављао записе на грнчарији из 9. века и ко је отварао прве школе при манастирима, писао књиге, живописао фреске и иконе, зидао храмове, отварао прве болнице, писао словенске књиге….
They knew who left written records on pieces of pottery from the ninth century and who opened the first schools at monasteries, wrote books, painted frescoes and icons, built temples, opened the first hospitals, wrote slavonic books.

Осим тога, са интернационализацијом као својим циљем, ПХБС је храбар корак отварао нови кампус у Боар' с Хиллу у Енглеској, три миље јужно од Оксфорда града.
Besides, with internationalization as its goal, PHBS has taken a bold step by opening a new campus in Boar's Hill, England, three miles south of Oxford City.

Знали су ко је остављао записе на грнчарији из 9. века и ко је отварао прве школе при манастирима, писао књиге, живописао фреске и иконе, зидао храмове, отварао прве болнице, писао словенске књиге… Знали су да је велики рашки жупан Вукан у 11. веку одбранио град Звечан.
They knew who left written records on pieces of pottery from the ninth century and who opened the first schools at monasteries, wrote books, painted frescoes and icons, built temples, opened the first hospitals, wrote slavonic books. They knew that the Grand Zupan of Ras Vukan defended the city Zvecan in the eleventh century.

Еаст Поинт Холдингс Лтд је основао у јуну 1990. године, са седиштем на Кипру, а затим отварао зависне фирме и представништва у свету( Yу Поинт у Београду, представништво у Москви и у још 10 земаља).
He founded East Point Holdings Ltd in June 1990, with headquarters in Cyprus, and then opened subsidiaries and representative offices worldwide(Yu Point in Belgrade, representative offices in Moscow and another 10 countries).

Кнез је сазивао, отварао и закључивао скупштину; он је одређивао време у години, кад ће се, и место, где ће се она сазвати.[ 1] Кнез је могао сазвану скупштину на неко време да одложи, само се при одлагању опредељивао за време, на које се одлаже, и то време је могло бити најдуже шест месеци.
The prince convened, opened and concluded the Assembly; he determined the time of the year when it would be convened and the place where it would be convened.[1] The prince could adjourn the convened Assembly for some time. When adjourning the Assembly he decided on the time period for which he would adjourn it, and that time could be six months at most.

Intuicija otvara svoja vrata kroz meditaciju.
Intuition opens its doors through meditation.

Neki otvaraju radnje.
Someone opens the store.

А не отварати врата која су већ отворена.
You can't open a door that is already open..

Зашто отварати та врата?
But why even open that door?

Абсцес се отвара након три до четири дана.
The abscess opens itself after three to four days.