Sta znaci na Engleskom ОТВОРИЛИ СУ ВАТРУ - prevod na Енглеском

• opened fire

Примери коришћења Отворили су ватру на Српском и њихови преводи на Енглески

Непознати нападачи отворили су ватру на возило.
Unidentified gunmen opened fire on the car.

Непознати људи отворили су ватру у суботу на аутобус који је превозио туристичке водиче из региона Вади Муса до Петре.
Unknown people opened fire on Saturday on a bus carrying tourist guides from the Wadi Musa region to Petra.

Израелски војници отворили су ватру на демонстранте.
Syrian troops opened fire on demonstrators.

У 4: 10 сати, припадници британских снага отворили су ватру на гомилу људи.
At 4:10 p.m., members of the British forces opened fire on the crowds.

Израелски војници отворили су ватру на демонстранте.
Israeli forces opened fire at the protestors.

Пролазећи кроз албанско село Црнобрег доживели су трагичну судбину- на жене и децу Шиптари из овог села отворили су ватру.
Passing through the Albanian village of Crnobreg, they met a tragic fate: Shqiptars from this village opened fire on the women and children.

Израелски војници отворили су ватру на демонстранте.
Israeli forces opened fire on the demonstrators.

Убрзо након тога, главнина британских снага нашла се у домету немачке флотиле; у 19: 30 британски бојни бродови отворили су ватру на немачке крстарице и на бродове класе Кениг.
Shortly thereafter, the main British line came into range of the German fleet; at 19:30 the British battleships opened fire on both the German battlecruiser force and the König-class ships.

Хеликоптери НАТО отворили су ватру на( Гадафијев) конвој.
NATO helicopters opened fire on(Gaddafi's) convoy.

Краjем 1991, када их jе открила милициjа, Адем Jашари и друга два терориста, отворили су ватру на официре милициjе, коjи су дошли да га ухапсе.
At the end of 1991, when they were discovered by the police, Adem Yashari and other two terrorist opened fire on the police officers that were about to arrest them.

У 19: 30 британски бојни бродови отворили су ватру на немачке крстарице и на бродове класе Кениг.
At 19:30 the British battleships opened fire on both the German battlecruiser force and the König-class ships.

Убрзо након тога, четири британске лаке крстарице наставиле су нападе на тешко оштећен Wiesbaden; водећи немачки бродови, укључујући и Кенига отворили су ватру на крстарице у покушају да их растерају.
Shortly thereafter, four British light cruisers resumed the attacks on the crippled Wiesbaden; the leading German battleships, including König, opened fire on the cruisers in an attempt to drive them off.

После тренутка, четворица других људи отворили су ватру, стављајући око 90 метака у седам мушкараца.
After a moment, the four other men opened fire, putting around 90 bullet holes in the seven men.

Војници Сиријске арапске армије отворили су ватру на џихадисте, присиљавајући их да се брзо повуку пре него што би могли да стигну до владиних линија у овом делу северозападне Хаме.
The Syrian Arab Army's machine gunners opened fire on the jihadist rebels, forcing them to quickly disperse before they could reach the government's lines in this part of northwest Hama.

Водећи немачки бродови, укључујући и Кенига отворили су ватру на крстарице у покушају да их растерају.
The leading German battleships, including König, opened fire on the cruisers in an attempt to drive them off.

У 01: 52 сати, убрзо након што су се упалили јапански рефлектори а гранате почеле да падају око брода, послужиоци главне артиљерије на Асторији су схватили да се ради о јапанским бродовима и отворили су ватру из својих топова.
At 01:52, shortly after the Japanese searchlights came on and shells began falling around the ship, Astoria's main gun director crews spotted the Japanese cruisers and opened fire.

Како су се Панцер дивизије приближавале гребену, тенкови Панзер IV Ф2 отворили су ватру са велике удаљености и уништили неколико британских тенкова.
As the Panzer divisions approached the ridge, the Panzer IV F2 tanks opened fire at long range and destroyed several British tanks.

Након чекања до 06: 00, 15 минута након што су борбе започеле на западу испод гребена, командант Ц ескадрона је наредио својим тенковима да нападну на врх пролаза; убрзо након тога, противтенковски топови бранитеља отворили су ватру и за неколико сати, сви осим једног лаког тенка и једног од Матилди су уништени, укључујући и заповедников.
After waiting until 06:00, 15 minutes after the fighting began to the west below the escarpment, the commander of C Squadron ordered his tanks to attack at the top of the pass; soon after, the anti-tank guns of the defenders opened fire and within a few hours all but one light tank and one of the Matildas had been destroyed, including Miles' own.

Како су се Панцер дивизије приближавале гребену, тенкови Панзер IV Ф2 отворили су ватру са велике удаљености и уништили неколико британских тенкова.
As the Panzer divisions approached the ridge, their PzKpfw IVF2 tanks opened fire at long range and destroyed several British tanks.

Обална одбрамбена батерија код Федале отворила је ватру на десантне чамце кратко након 07: 00.
Fedala coast defense batteries opened fire on the landing craft shortly after 07:00.

Отворио је ватру по њима.
Forts opened fire on it.

Отворио је ватру по њима.
Motorbike opened fire on them.

Центар, отворио је ватру по њима.
Miller, opened fire on them.

Otvorio je vatru iz automatskog oružija.
Opened fire with an automatic weapon.

Otvorili su vatru.
The guys opened fire.

Према изјави једног очевица за Ројтерс, три наоружана нападача отворила су ватру на око 40 људи који су се налазили у Исламском културном центру у Квебеку.
A witness told Reuters that up to three gunmen opened fire on about 40 people inside the Quebec City Islamic Cultural Center.

Израелске снаге безбедности отвориле су ватру на демонстранте који су се окупили дуж граничне ограде у знак протеста због пресељења америчке амбасаде из Тел Авива у Јерусалим.
Israeli security forces opened fire on demonstrators gathering along the border fence to protest the relocation of the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem.

Док је Ладровцијев тим улазио у једну од тих кућа, два човека на мотоциклима отворила су ватру.
As Lladrovci's team was entering one of these houses, two men on motorcycles opened fire on them with machine-guns.

Немачки тенкови, који су пришли водећим јединицама америчких снага, налетели су на минско поље, и америчке артиљеријске и противтенковске јединице отвориле су ватру.
The German tanks rolling up lead units of the US forces ran into a minefield, and US artillery and anti-tank units opened fire.

Двадесет и првог марта 1960. јужноафричка полиција отворила је ватру на демонстранте у малом граду у Трансвалу, под именом Шарпевил, и убила 56 Африканаца; већина је била погођена с леђа.
On 21st March 1969, South African police opened fire on protestors in Sharpeville in Transvaal, and killed 56 Africans; most of them were shot in the back.