Sta znaci na Engleskom ОЧАЈНОЈ - prevod na Енглеском

• desperate
• deplorable

Примери коришћења Очајној на Српском и њихови преводи на Енглески

Био сам у очајној ситуацији.
I was in desperate situation.

Листен то ми вапај, јер ја сам у очајној потреби;
Listen to my cry, for I am in desperate need;

Нашли смо се у очајној ситуацији.
We find ourselves in a desperate situation.

Ја поштено зарађујем. Помажем људима када су очајној ситуацији.
I help people when they're in a desperate situation.

Угледала сам је и пришла, тој гладној и очајној мајци, као магнет ме је привукла.
I saw and approached the hungry and desperate mother, as if drawn by a magnet.

Због тога се операција користи само у очајној ситуацији.
Thus, this ability would only be activated in desperate situations.

Листен то ми вапај, јер ја сам у очајној потреби; спаси ме од оних који ме следе, јер су сувише јаки за мене.
Listen to my cry, for I am in desperate need, rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

Као резултат, јахач не може никуда да побегне, он ће бити у очајној ситуацији.
As a result, a badger can not escape anywhere, he will be in a desperate situation.

Осим ако нисте у очајној потреби за посао одмах, можда ћете моћи да нађете положај који је бољи, боље плаћени или обоје.
Unless you're in desperate need of a job right now, you might be able to find a position that's a better fit, better paid or both.

У мају 1793. године, након низа обрнутих реакција, Француска републиканска армија у Нижим земљама била је у очајној ситуацији.
In May 1793, following a series of reverses the French Republican army in the Low Countries was in a desperate situation.

Један од свештеника одлучује да помогне очајној мајци и донесе пресуду- зли дух се преселио у девојку и она је опседнута.
One of the priests decides to help a desperate mother and issues a verdict- an evil spirit has infused the girl and she is obsessed.

Цасумо је основан почетком КСНУМКС-а када нас је контактирао паралелни универзум који нам је рекао да су у очајној потреби за помоћи.
Casumo was founded in early 2012 when a parallel universe contacted us telling us that they were in desperate need of help.

Мушкарци у очајној ситуацији имају тенденцију да доносе кардиналне одлуке, и није битно колико ће бити логични и разумни, главна ствар за поступање.
Men are in a desperate situation tend to take crucial decisions, and no matter how logical and reasonable they are, the main act.

Цасумо је основан почетком КСНУМКС-а када нас је контактирао паралелни универзум који нам је рекао да су у очајној потреби за помоћи.
Casumo was founded in early 2012 when a parallel universe contacted us telling us that they were in desperate need of help So we thought of the….

А сада бубњарски бенд игра у вашој глави, а ви сте у очајној потреби за прскањем, два парацетамола, тоталном тишином и веома дугим лажима.
And now a brass band is playing in your head and you're in desperate need of a fry-up, two paracetamol, total silence and a very long lie-down.

После распада Совјетског Савеза председник Борис Јељцин је одлучио да се црква обнови упркос очајној ситуацији у јавним финансијама.
After the dissolution of the USSR president Boris Yeltsin took the decision to restore the church, despite the deplorable situation of public finances.

Захваљујући овој очајној историји, нови амерички председник ће се наћи притиснут хорским осудама из земље са којом највише жели да поправи односе.
Thanks to this deplorable history, the new American President will find himself boxed in by a chorus of condemnations of the country with which he wants most to improve relations.

У време Римског царства под Јулиусом Цезаром, календар, који није био синхронизиран за око три месеца, био је у очајној потреби за подешавањем.
By the time of the Roman Empire under Julius Caesar, the calendar, which was out of sync by about three months, was in desperate need of tweaking.

Нашавши се у очајној ситуацији, Црвена армија је покушавала ако не да заустави Немце, онда бар да успори њихово кретање да би се у позадини организовала боља одбрана.
In these desperate circumstances, the Soviet army tried, if not to stop the Nazis, then to at least detain them and give the country more time to organize a proper defense.

У време Римског царства под Јулиусом Цезаром, календар, који није био синхронизиран за око три месеца, био је у очајној потреби за подешавањем.
By the time of the Roman Empire under Julius Caesar, the previous Egyptian developed calendar, which was out of sync by about three months at this point, was in desperate need of tweaking.

Усклађеност са исправним низа џеп лопте, покушавајући да направи квалитетан ударац готово очајној ситуацији, све то додаје адреналин и чини срце брже туку плаиер.
Compliance with the correct sequence of pocketing balls, trying to make a quality blow almost desperate situation, it all adds adrenaline and makes the heart beat faster player.

А ти у очајном стању мораш да гледаш како твој љубимац пијанац умире.
And you in a desperate condition have to watch your pet cockerel die.

Да ли он изгледа као неко ко се борио са очајном женом?
Did he look like someone who'd been fighting with a desperate woman?

Кастиља је у то време била у очајном стању.
The castle was at that time in a deplorable condition.

Bio sam u očajnoj situaciji.
I was in a desperate situation.

Земља нам је у очајном стању.
Our world is in a desperate state of affairs.

Ni sa kim drugim ne bi htela da se nađem u očajnoj situaciji.
There's nobody I'd rather be stranded in desperate circumstances with.

Autoputevi su u očajnom stanju.
Our roads are in desperate condition.

Опширније о Малињаци у очајном стању.
Approach the small lender at desperate situation.

Taj pritisak je doveo do toga da se oseća usamljenom i očajnom.
This duality inevitably makes her feel desperate and alone.