Sta znaci na Engleskom ЖАЛОСТАН - prevod na Енглеском

• sorrowful
• deplorable
• mournful
• sad
• pitiful
• regretful
• grieved
• weepy
• sorry

Примери коришћења Жалостан на Српском и њихови преводи на Енглески

Деалер жалостан глас.
DEALER mournful voice.

Жалостан брош који садржи косу.
A mourning brooch containing hair.

Помоли се за мене, јер сам много жалостан.
Pray for me, for I am so miserable.

Тако да је стварно жалостан кад се узме живот бебе.
So yeah He's really grieved when we take a baby's life.

Играј се са њим, и он ће вас жалостан.
Play with him, and he will make you sorrowful.

Ја сам био жалостан у мом тренингу, и ја смо узнемирени.
I have been grieved in my training, and I have been disturbed.

Помоли се за мене, јер сам много жалостан.
Pray for me especially because I am really pitiful.

Твоја сестра, између жалостан телефонских позива са вереником.
Your sister, in between weepy phone calls with the fiance.

Год ме је напао и убио Каролина није жалостан дух.
Whatever attacked me and killed Caroline was no sorrowful ghost.

Зашто је мој пријатељ звучи тако жалостан што сте преко пуне?
Why did my friend sound so regretful for having over-packed?

Била је заповеднички и индијске, а у исто време топло и жалостан.
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.

Боља је смрт, него жалостан живот или трајно продужавајућа болест.
Death is better than a miserable life, and eternal rest than chronic sickness.

Када је то младић чуо, отишао је жалостан, јер је имао велики иметак.
When the young man heard this, he went away sad because he owned a lot of property.

Жао ми је, али ово Жалостан став је недостојан тебе, и то је досадно за мене.
I'm sorry, but this mournful attitude Is unworthy of you, and it's boring to me.

Али, када је то младић чуо, оде жалостан, јер је имао велико богатство.
When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.

Лефт иза канџи жалостан девојака ко се заклео да је био једини да дају свој живот смисао.
Left behind clutches of weepy girls who swore he was the only one to give their life meaning.

Када је то младић чуо, оде жалостан, јер је имао велико богатство.
When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.

Његов рад обележава пажњa за формалну традицију и глас који је и сналажљив и жалостан.
His work is marked by an attention to formal traditions and a voice both streetwise and regretful.

Ова пропуштена шанса је заиста жалостан тренутак у историји“, написао је Трамп.
This missed opportunity is a truly sad moment in history," Trump wrote.

И ако нисам покајати, али само за неко време, схвативши да је иста посланица вас жалостан.
And if I did repent, but only for a time, having realized that the same epistle made you sorrowful.

Јер ако је због хране твој брат жалостан, више не поступаш* по љубави.
Yet if your brother is grieved because of your food, you are no longer walking in love.

Какав жалостан акт мора да се- покривање до бунара! поклапа са Отварање бунара суза.
What a sorrowful act must that be--the covering up of wells! coincident with the opening of wells of tears.

Али, када је то младић чуо, оде жалостан, јер је имао велико богатство.
But when the young man heard this, he went away sorrowful, for he had great possessions.

Библија каже да је млади човек када је чуо те речи отишао жалостан, јер је био врло богат.
The Bible tells us that when the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.

Редовни читаоци ће знати моје жалостан покушај прошле године расти мој куиноа.
Regular readers will know of my sorrowful attempt last year to grow my own quinoa.

Зато ћу га што пре послати, да се опет обрадујете кад га видите, а ја да будем мање жалостан.
Verse 28 Therefore, I am sending him more eagerly that you may rejoice and I will be less sorrowful.

Десет хиљада година касније, жалостан Јукитеру ништа није учинио својим моћима.
Ten-thousand years later, a mournful Yukiteru has done nothing with his godly powers.

Потом се врати Мардохеј на врата царева, а Аман брже отиде кући својој жалостан и покривене главе.
Then Mordecai returned to the King's Gate, but Haman hurried off for home, mournful and with his head covered.

Зато га хитно послах да се обрадујете када га опет видите, а ја да будем мање жалостан.
Therefore, I am sending him with special urgency, so that seeing him again, you might rejoice, and I might be less sorrowful.

Потом се врати Мардохеј на врата царева, а Аман брже отиде кући својој жалостан и покривене главе.
Then Mordecai returned to the gate of the king, and Haman rushed to his house mournful and with his head covered.