Sta znaci na Engleskom ОЧАЈНОМ - prevod na Енглеском

• desperate
• deplorable
• terrible

Примери коришћења Очајном на Српском и њихови преводи на Енглески

Европа је у очајном стању.
Europe is in a desperate situation.

То те чини несигурном и очајном.
It makes you seem insecure and desperate.

Све је било у очајном стању.
Everyone was in a desperate situation.

Кастиља је у то време била у очајном стању.
The castle was at that time in a deplorable condition.

А ти у очајном стању мораш да гледаш како твој љубимац пијанац умире.
And you in a desperate condition have to watch your pet cockerel die.

Мислиш? Говориш са очајном женом.
You're talking to a desperate woman.

Међутим, ова жртва је названа" очајном" од стране велемајстора Мигуел Иљескаса, а и по Chessbase.
However, the sacrifice was called"desperation" by GM Miguel Illescas, and according to Chessbase.

Економија је била у очајном стању.
The economy was in desperate shape.

Међутим, помоћне снаге су стигле у овом очајном часу, појачавајући вољу људи под опсадом да се боре.
However, the relief force arrived in this desperate hour, strengthening the resolve of the besieged to resist and fight another day.

Старац га је нашао у очајном стању.
Old man was now in a desperate situation.

Али знала сам да је то уво које слуша и неко ко је поред мене био у том очајном периоду имало највећи утицај, и имала сам осећај испуњења јер сам могла да помогнем некоме као Самарићанин.
But I knew that that profound impact of that listening ear and someone being alongside me at that desperate time had the biggest impact, and I felt a great sense of fulfillment that I was able to help people as a Samaritan.

Многе зграде су у очајном стању.
Many of these buildings are in desperate shape.

Приградска подручја Бањалуке су у очајном стању.
The street children of Faisalabad are in a desperate situation.

Земља нам је у очајном стању.
Our world is in a desperate state of affairs.

Да знам да још постоји, а не снови о очајном човеку.
To know she is still real, and not the dream of a desperate man.

Бојим се да је одећа мог лорда у очајном стању“, жалосно је рекао Нерим.
I fear my Lord's garments are in a terrible state,” Nerim said lugubriously.

Опширније о Малињаци у очајном стању.
Approach the small lender at desperate situation.

Зива, која се понаша ноншалантно у вези са Гибсовим стањем, посећује Гибса у очајном и емотивном покушају да му оживи памћење говорећи му о њиховој повезаности са Аријем.
Ziva, who had appeared nonchalant about Gibbs' situation, visits Gibbs in a desperate and emotional attempt to revive his memory by telling him about their shared connection with Ari.

Спартанци су се нашли у очајном стању.
The Athenians were now in a desperate situation.

Дакле, југословенска економија је касних седамдесетих била у очајном стању, али је то замаскирано увећањем страних кредита епских пропорција у комбинацији са повећањем економског исељавања становништва.
Thus, the Yugoslav economy was in a terrible condition in the late seventies, but this was masked by the increase in foreign loans of epic proportions, combined with a dramatic increase in economic emigration.

Да ли он изгледа као неко ко се борио са очајном женом?
Did he look like someone who'd been fighting with a desperate woman?

Из Министарства потичу фармере да спаљују своје усеве у очајном покушају уништења онога што можда спречава раст.
Agriculture Officials are encouraging farmers to burn their crops in a desperate attempt to destroy what may be preventing growth.

Овај корак ће учинити значајну штету америчко-руским односима, који су већ у очајном стању“, рекао је Песков.
This step deals significant damage to US-Russian ties, which are already in a deplorable state,” Peskov said.

Са онлајн игрици" 1Пират", улазите у свет узбудљивих авантура, нађу на лицу места очајном пирата, кроз и превазиђу препреке за узбудљиво древног блага.
With online game"1Pirat", you will enter the world of exciting adventures, find themselves on the spot desperate pirate, through and overcome thrilling obstacles for ancient treasure.

Међутим, ова жртва је названа" очајном" од стране велемајстора Мигуел Иљескаса, а и по Chessbase. com," велемајстори са којима смо разговарали похвалили су Раџабовљево опстајање у лошијој позицији, али су критиковали партију као недостојну награде, јер се заснивала на превидима."[ 45].
However, the sacrifice was called"desperation" by GM Miguel Illescas, and according to Chessbase. com,"The Grandmasters we have talked to praised Radjabov's resilience in a bad position but criticized the game as unworthy of a prize because it was based on blunders."[45].

Такође, пут који из Врањске Бање води до бране је у очајном стању“, рекао је Илић.
Also, the road that leads from Vranje Spa to the dam is in a in a deplorable condition”, Minister Ilic said.

Очигледно је, међутим, да људи нису једини који могу да се окрену интернету у очајном потезу да пронађу своју бољу половину.
Apparently, however, not only humans can turn to the Internet in a desperate move to find their better half.

Листен то ми вапај, јер ја сам у очајној потреби;
Listen to my cry, for I am in desperate need;

U očajnom sam neznanju o svima stvarima.
I am in terrible ignorance of everything.

Bio sam u očajnoj situaciji.
I was in a desperate situation.