Sta znaci na Engleskom ПАЖЉИВО ЧИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• careful reading
• carefully reading
• close reading

Примери коришћења Пажљиво читање на Српском и њихови преводи на Енглески

Пажљиво читање речи….
Carefully reading the words….

Препоручио бих пажљиво читање.
I recommend a careful reading.

Пажљиво читање је услов и за разумевање.
Attentiveness is a necessary condition for understanding.

Препоручио бих пажљиво читање.
I would recommend a more careful reading.

Пажљиво читање вашег закупа може вам помоћи да идентификујете излаз.
Reading your lease carefully can help you identify a way out.

На вишем нивоу, специфични језик делова садржаја захтева пажљиво читање.
At the secondary level, the specific language of the content areas requires careful reading.

Међутим, пажљиво читање патента показује да је ово просто превара.
However, careful reading of the patent shows that this is simply fraudulent.

На тржишту снабдијевања кућним љубимцима постоји много сличних уређаја, а јасно је да нема довољно времена за пажљиво читање упута за сваки узорак.
There are a lot of similar devices on the pet supplies market, and there is clearly not enough time for a careful reading of the instructions for each sample.

Пажљиво читањем странице за извлачење, можете приметити да не кажем да извлачим" сат" али" најмање сат времена".
By carefully reading the extraction page, you may notice that I do not say to extract an"hour" but"at least an hour".

Што се тиче Ђиласових преобраћања у периоду након 1954. пажљиво читање његових радова сугерише серију трансформација: од радикалног марксисте до комунистичког реформатора;
As for Djilas' conversion in the post-1954 years, careful reading of his work suggests a series of transformations: from a radical Marxist to a communist reformer;

Али нека Пажљиво читање: послуша, своју жену, мужеве, не као Карабас-Барабас са бичем, и као црква је предмет Христу.
But let Careful reading: obey, his wife, their husbands, not as Karabas-Barabas with a whip, and as the church is subject to Christ.

Супротно специфичностима руског менталитета, произвођачи Хаиер опреме препоручују пажљиво читање корисничког приручника прије инсталирања и рада хладњака.
Contrary to the peculiarities of the Russian mentality, Haier equipment manufacturers recommend carefully reading the user's manual before installing and operating the refrigerator.

Међутим, пажљиво читање његовог дела" Dynamic Sociology" ће открити неколико изјава које се могу сматрати расистичким и етноцентричним по данашњим стандардима.
However, a close reading of his"Dynamic Sociology" will uncover several statements that would be considered somewhat racist and ethnocentric by today's standards.

Ако дилер нуди гаранцију, проверите све ствари које она покрива, а можда чак и још важније ствари које не покрива, што значи пажљиво читање све малим словима.
If the dealer is offering a warranty, check all the things that it covers, and possibly even more importantly the things that it does not cover, which means carefully reading all the small print.

Хвала вам на времену пажљиво читање наш сајт соларне улица светла двоструко лампе, ако имате сопствени дизајн или детаљне услов, можете нам послати е-поруку.
Thanks for your time reading our Lithium battery solar street lights carefully, if you have your own design or detailed requirement, you can send us the e-mail.

Морети је такође успоставио директну опозицију теорији и методама пажљивог читања:„ Једно је сигурно: то не може значити веома пажљиво читање врло малог броја текстова- секуларизоване теологије, заиста(„ канон“!)- које је зрачило из веселог читања. град Њу Хејвен у целој области књижевних студија“.[ 4].
Moretti also established a direct opposition to the theory and methods of close reading:"One thing for sure: it cannot mean the very close reading of very few texts-secularized theology, really('canon'!)-that has radiated from the cheerful town of New Haven over the whole field of literary studies".[4].

Пажљиво читање библијских записа показује да гроб, где лежи тело Исус је био тесно чували римски војници и запечаћен са огромним стену која је била одмарају на стени.
A careful reading of the biblical record shows that the tomb, where lay the body of Jesus was closely guarded by Roman soldiers and sealed with an enormous boulder that was resting on a rock.

Идеја није, наравно, нити да се потпуно замени пажљиво читање, нити да нас замене компјутери као они који раде пажљиво читање, већ да се понуди нова врста доказа која посебно добро одговара потврђивању оне врсте изванканонских културних, историјских и социолошких тврдњи које су почеле да заузимају централно место у овој дисциплини последњих неколико деценија.
The idea isn't, of course, either to replace close reading entirely or to replace ourselves with computers as the ones doing the close reading, but instead to offer a new kind of evidence that's especially well suited to supporting the kinds of extracanonical cultural, historical, and sociological claims that have come to occupy a central place in the discipline over the last few decades.

Пажљиво читање доступних историјских извора омогућило нам је да битку код Милвијског моста прикажемо као стваран војни догађај који се одвијао у оквирима теоријских и практичних правила умећа ратовања позне антике.
A careful reading of the available historical sources enabled us to show the Battle of Milvian Bridge as a real military event that took place within the framework of theoretical and practical skills of the rules of warfare of late antiquity.

Lektura podrazumeva pažljivo čitanje, uviđanje i….
Study involves careful reading, reflection, and.

Hvala, Alex na pažljivom čitanju.
Thanks, Michelle, for your careful reading.

Hvala na pažljivom čitanju.
Thanks for the careful reading.

Ali pažljivo čitanje starijih tekstova, pogotovo onih koji se bave samim kosmosom, pokazuje da autori prizivaju božansko tek kada dosegnu granice sopstvenog razumevanja.
A careful reading of older texts, particularly those concerned with the universe itself, shows that the authors invoke divinity only when they reach the boundaries of their understanding.

Knjiga vredna nekoliko pažljivih čitanja.
Worth a couple of careful readings for me.

Научићете то пажљивим читањем следећих редова!
You will learn that by carefully reading the next lines!

Hoćete li ga samo brzo pregledati bez pažljivog čitanja?
Are you going to just skim it and not read it carefully?

Da li je to insistiranje posledica pažljivog čitanja članova KZ?
Was it based on a careful reading of the IPCC report?

Zahvalni smo vam na pažljivom čitanju ovog Obaveštenja o zaštiti privatnosti.
We thank you for reading this Privacy Notice carefully.

Dr. H. H. Jansen на корекцији и пажљивом читању поста.
Prof H.R. Scholte for advices and careful reading of the document.

Pažljivo čitanje Ahtisarijevog predloga pokazuje da bi većina albanskih zahteva bila ispunjena.
A close reading of the Ahtisaari proposal shows that Albanian side would receive most of what it was looking for.