Sta znaci na Engleskom ПИТАЊА МЕНТАЛНОГ ЗДРАВЉА - prevod na Енглеском

• mental health issues

Примери коришћења Питања менталног здравља на Српском и њихови преводи на Енглески

Питања менталног здравља су различита.
Mental health issues are different.

Ово често доводи до препознатљивих показатеља питања менталног здравља, као што су ниско самопоуздање и самопоштовање.
This often leads to recognized indicators of mental health issues such as low self-esteem and self-worth.

Питања менталног здравља су различита.
Mental health issues are no different.

Недавна самоубилачка смрт Робина Виллиамса привукла је нову пажњу на депресију и друга питања менталног здравља.
The recent untimely death of Robin Williams shed new light on suicide, depression and other mental health issues.

Друга питања менталног здравља, као што су поремећај анксиозности и супстанце употребу поремећаја су обично повезани.
Other mental health issues such as anxiety disorders and substance use disorder are commonly associated with bipolar disorder.

Истраживање је такође нагласило како шест-недељна постнатална контрола није успела да покрене питања менталног здравља.
The research also highlighted how the six-week postnatal check-up failed to pick up the mental health issues.

Питања менталног здравља утицала су и на своју дјецу, с једне кћерке која је починила самоубиство, а друга на алкохолизам.
Mental health issues affected his children, too, with one daughter committing suicide, and another suffering from alcoholism.

Истраживање је такође нагласило како шест-недељна постнатална контрола није успела да покрене питања менталног здравља.
The research also found that the six-week postnatal check-up is failing to pick up mental health issues in mothers.

Беерманн каже да услуге виде као начин побољшања продуктивности, јер су питања менталног здравља један од водећих узрока болних дана.
Beermann says they see the service as a way to improve productivity because mental health issues are one of the leading causes of sick days.

Ова питања менталног здравља проузрокована су количином одговорности која се односи на покретање посла и истовремено новорођенчад.
These mental health issues were caused by the amount of responsibility associated with running a business and having a newborn at the same time.

Ситуација такође може довести до већег ризика за питања менталног здравља као што су депресија и усамљеност, али пројекција не мора бити тако мрачна.
The condition may also put you at greater risk for mental health issues like depression and loneliness, but the forecast doesn't have to be so gloomy.

Заправо, недавна студија о глобалним подацима објављеним у Тхе Ланцет идентификовала је питања менталног здравља као највиши здравствени проблем међу дјецом.
In fact, a recent study of global data published in The Lancet identified mental health issues as the top health problem among kids.

Као што смо написали о чланку Блуе Мондаи, Питања менталног здравља може се десити било који дан у години, не само у понедељак, а пријатељи и породица могу играти важну улогу јер су ту током читаве године.
As we wrote on the article about Blue Monday, mental health issues can occur on any day of the year, not only on Monday, and friends and family can play an important role by being there all year round.

Надамо се да је разноликост овог учења животне средине стимулише појачан учење питања менталног здравља, што доводи до побољшања пракси и развој услуга.
It is hoped that the diversity of this learning environment stimulates enhanced learning of mental health issues, leading to improved practice and service development.

Обојица су имали и породицу и пријатеље који су били погођени депресијом, али су се, док су се припремали за лансирање Пацифице, и даље изненађени откривају како су преовлађујућа питања менталног здравља и колико је тешко пронаћи нега.
Both also had family and friends who were affected by depression, but while preparing to launch Pacifica they were still surprised to discover how prevalent mental health issues are and how difficult it is to find care.

Да ли сте и ви знали да су људи који живе у урбаним срединама стварно на већи ризик питања менталног здравља, укључујући депресију, анксиозност, психозу и заразне болести?
And did you also know that people living in urban environments are actually at a higher risk of mental health issues including depression, anxiety, psychosis and addictive disorders?

У неким областима локалних власти могуће је да имате право на грант за грејање уколико сте на ниском дохотку и имате високе трошкове грејања, на пример ви живите у великом дому са чврстим зидовима или ако сте на ниском приходу а неко у вашем дому пати од дуготрајне болести која може у неким случајевима укључити и питања менталног здравља.
In some local authority areas it is possible for you to be eligible for the heating grant if you are on a low income and have high heating costs, for example you live in a large home with solid walls, or if you are on a low income and someone in your home suffers from a long term illness which can in some cases include mental health issues.

Конференција је допринела вођењу дијалога о политикама и утврђивању стратешких опција, јасно наводећи да питања менталног здравља прожимају надлежности више државних органа и да их је неопходно посматрати као заједнички задатак.
This conference contributed to policy dialogue and identification of strategic options, clearly stating that mental health issues cut across all state authorities' jurisdictions and must be perceived as a joint endeavor.

Американци отворенији о питањима менталног здравља, али Стигма Лингерс.
Americans more open about mental health issues, but stigma lingers.

Nastavite sa oprezom, potencijalnim pitanjima mentalnog zdravlja.
Proceed with caution, potential mental health issues.

Од 10 деце и младих ће доживети питање менталног здравља.
In 10 children and young people will experience a mental health issue.

Али стварност је, депресија је веома озбиљно питање менталног здравља.
But the reality is, depression is a very serious mental health issue.

Његова кћерка, Ирма, такође је морала бити посвећена питањима менталног здравља, која је на крају умирала 1967. године.
His daughter, Irma, also had to be committed to mental health issues, ultimately dying in 1967.

Особа са питањима менталног здравља има безброј брига да се бави, а вјештине управљања новцем могу пасти са стране.
A person with mental health issues has a myriad of concerns to deal with, and money management skills may fall by the wayside.

Ова квалификација одражава улогу радника који пружају услуге клијентима у вези са питањима менталног здравља.
Overview This qualification reflects the role of workers who provide services to clients in relation to mental health issues.

Навигацију односа је довољно јака, кретање их док се баве питањима менталног здравља може бити много теже.
Navigating relationships is tough enough; navigating them while dealing with mental health issues can be much tougher.

На свој 61. рођендан, 14. децембра 2007. године добила је почасни докторат Универзитета у Северној Флориди за рад на унапређењу свести о питањима менталног здравља.
On December 14, 2007, Duke was awarded an honorary Doctorate in Humane Letters degree from the University of North Florida for her work in advancing awareness of mental health issues.

И ви сте заинтересовани за психосоцијалних фактора епидемиологију, као што су квалитет живота и јавним питањима менталног здравља?
And are you interested in the psychosocial factors of epidemiology, such as quality of life and public mental health issues?

Када смо почели да се образују о питањима менталног здравља, као део људског искуства које је потребно саосећање и бригу и љубав и подршку, он је био огроман подршку за мене.".
Once we started to educate ourselves about mental health issues as part of the human experience that needed compassion and care and love and support, he has been a tremendous support to me.".

Марсхалл Херф Апплевхите, професор музике са озбиљним питањима менталног здравља, и Бонние Неттлес, медицинска сестра која га је лијечила док је радио као болница у психијатријској болници, основао је култ небеске капије седамдесетих година.
Marshall Herf Applewhite, a music teacher with serious mental health issues, and Bonnie Nettles, a nurse who treated him while he did a stint as an inpatient at a psychiatric hospital, founded the Heaven's Gate cult in the 1970s.