Примери коришћења Повежу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нити се увијају, замрсе, одмрсите,и опет повежу.
Деца треба да на неки начин повежу своја искуства у учењу са својим животом.
They need to connect their learning experience with their lives in some way.Само је питање времена пре него што те федералци повежу са Нејтом и крену на тебе.
Требало је да нас друштвени медији повежу на начине које никада нисмо могли замислити.
Ови сликари су углавном настојали да водеће европске токове повежу са грчком традицијом.[ 1].
These painters tried mainly to link leading European trends with Greek tradition.[4].Прва је та да ће људи ићи невероватно далеко да се пронађу и међусобно повежу.
The first is that human beings will go to any lengths necessary to find and connect with each other.Проблема је да повежу са оперативним системом и било који други инсталирани и покушао ацум.
Чикаго нуди небројене могућности за бизнис и економију мајори да уче из и повежу са пословним и непрофитним лидера.
Chicago offers innumerable opportunities for business majors to learn from and network with business and nonprofit leaders.Користите исту кабл да ме повежу и даље иду( као доказ да пишете) тако да нема оштећења на њу.
I use the same cable that connected me and still going(as proof that you write) so no damage comes to it.Повежу изворе података у мрежу и обезбиједе њихову доступност кроз добро креиране сервисе са информацијама о садржају података.
Connect the sources of data into a network and ensure their availability through well created services with information on the content of data.Могућност да се промовишу, повежу са другим предузећима и развијају своје пословање у другим земљама кроз UNDP глобалну мрежу.
The opportunity to promote, connect with other businesses and develop their business in other countries through a global network of UNDP.Студирање за Соутхамптон МБА такође ће вам дати прилику да се упознају и повежу са другим будућих пословних лидера из целог света.
Studying for the Southampton MBA will also give you the chance to meet and network with other future business leaders from around the world.Наш фокус није само да помогнемо запосленима и успешним професионалцима да се упознају,већ и да привуку, повежу и постигну однос који желе.
Our focus is not only to help busy and successful professionals meet, butalso to attract, connect, and attain the relationship they desire.Овим програмом корисници могу да прегледају веб садржај, да се повежу са невслеттерима, прегледају хтмл код сајтова и повежу ИРЛ клијента.
With this program, users can view web content, connect to newsletters, view html code of sites and connect IRL client.Интернет је глобална, велика мрежа која омогућава дасе милијуни уређаја истовремено повежу и потпуно су слободни и отворени.
The internet is a global, large-scale network that enables millions andmillions of devices to connect at the same time, and is completely free and open.Много пријатеља: МиТалк помаже да лакше пронађу и повежу са породицама, пријатељима и колегама, без обзира на то где се налазе у свету!
Lots of friends: MiTalk Messenger helps you to easily find and connect with families, friends and colleagues, no matter where they are in the world!Савети помажу заједницама да препознају заједничке интересе, даприкупе више новца за основне потребе заједнице и повежу људе из хиљада суседстава.
The councils are helping communities address common interests,funneling more money to basic community needs, and bringing people together in thousands of neighborhoods.Визионари који желе образовање које их траже да повежу тачке између дисциплина и њиховог човечанства како би створиле значајне, животне карактеристике.
Visionaries who want an education that asks them to connect the dots between disciplines and their humanity Узмимо за пример југоисточну Азију,где се планира да мреже брзих возова повежу Бангкок и Сингапур, као и путеви за трговину од Вијетнама до Мјанмара.
Let's take Southeast Asia,where high-speed rail networks are planned to connect Bangkok Најпознатији пример, гасни споразум из 2014. године, омогућава да се руска арктичка и сибирска гасна поља са Кином повежу преко 4. 000км дугог нафтовода" Сибирска снага.".
The most prominent example, the 2014 gas agreement, is supposed to connect Russia's Arctic and Siberian gas fields with China through a 4,000 km-long pipeline named“Siberian Power.”.Стога програми за обуку АСП-а имају за циљ дапромовишу и оптимално повежу фазу академске каријере младих научника са радним искуством у истраживачко интензивним компанијама.
ASP's training programs, therefore,aim to promote and optimally link the academic career phases of young scientists with job experience in research-intensive companies.Али људи још воле да се окупе на оној старинској жетви, да се обуку у ношње,ставе шешир и повежу мараме, наоштре сечиво и чују како коса зашушти кроз жито.
But people still like to gather on that old-fashioned harvest, to put on traditional clothes,put their heats on and tie scarves, sharpen the blade and hear the scythe slashing through the cereal.Родитељи треба да схвате да су деца у овом периоду посебно емоционално осетљива, пастога могу негативно реаговати на насилне покушаје да их“ повежу” са својим вршњацима.
Parents should understand that during this period children are especially emotionally sensitive,therefore they can react negatively to violent attempts to“bring them together” with their peers.У суштини, она каже да ако две различите путање повежу исте две тачке, а функција је холоморфние свуда" између" две путање, тада ће интеграли функције те бити исти.
Essentially, it says that if two different paths connect the same two points, and a function is holomorphic everywhere in between the two paths, then the two path integrals of the function will be the same.Ово је фантастична прилика за латино средњошколце који су заинтересовани у закону да путују у Вашингтон и повежу са својим вршњацима из целе земље као и да задовољи друге успешне Латиносима.
This is a fantastic opportunity for Latino high school students who are interested in law to travel to Washington and connect with their peers from across the country as well as meet other successful Latinos.Пошто се трагични догађаји са краја Другог светског рата везани за српски и руски народ поклапају у многим тачкама, организатори ходочашћа су решили да се две велике националне трагедије српска- Кочевје ируска- Лијенц повежу овим памјатним путовањем.
As the tragic events at the end of the Second World War То ће обухватати увид у друштвене радње као што су гласање, коментарисање и дељење уз друге извештаје,што ће помоћи маркетиншким стручњацима да уназад повежу активности на друштвеним мрежама са ангажовањем и конверзијама.
This will include visibility into social actions such as voting, commenting andsharing amongst other reports helping marketers tie social activity back to engagement and conversion.Опсесија похлепом ипрофитом„ опљачкала већину предузећа њихове способности да се ангажују и повежу са људима“ и створила је„ дугорочан систематски проблем“ који уништава профитабилност и може бити дубоко штетан по људе на планети.
Mackey argues that this obsession with greed andprofits has“robbed most businesses of their ability to engage and connect with people” and has created“long-term systemic problems” that destroy profitability and that can be deeply damaging to people and to the planet.То је прилика да се ове општине приближе Новом Саду као носиоцу ове престижне титуле и да се први пут,кроз слоган„ За нове мостове“ снажно повежу јавни и приватни сектор, невладине организације и верске заједнице.
This is a chance for these municipalities to get closer to Novi Sad,holder of this prestigious title, strongly connect public and private sector, NGOs and religious communities through the‘4 New Bridges' slogan for the first time.Обезбедите вишезиалну платформу која ће олакшати и допринијети пацијентима да пронађу,ангажују и повежу се са квалификованим здравственим радницима из различитих делова свијета и пруже могућности здравственим радницима да развијају своју клијентску базу и граде свој бренд.
Provide a multi-lingual platform that will make it easier and more convenient for patients to find,engage, and connect with qualified healthcare providers from different parts of the globe and provide opportunities for healthcare practitioners to grow their client base and build their brand.
