Sta znaci na Engleskom ПОВЕЗИВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• connecting
• linking
• connectivity
• linkage

Примери коришћења Повезивањем на Српском и њихови преводи на Енглески

За повезивањем видео-рекордер.
For hooking up the VCR.

Потреба за емоционалним повезивањем.
Need for emotional connection.

Ох, и повезивањем са другим људима апос; с момке.
Oh, and hooking up with other people's boyfriends.

Потреба за емоционалним повезивањем.
The need for emotional connection.

Да ли сте ви, знате, мислећи о повезивањем овог викенда?
Were you guys, you know, thinking about hooking up this weekend?

И људи покушавају да га реше повезивањем.
And so people try to solve it by connecting.

Може се учинити још напреднијим повезивањем компресора са њим.
It can be made more advanced by connecting a compressor to it.

Овај процес се понекад назива рекордним повезивањем.
This process is sometimes called record linkage.

Ја сам је преузео и зарадио$ 5 повезивањем моје кредитне картице.
I downloaded it and earned $5 by connecting my credit card.

И ово друго елиминише потребу за повезивањем каблова.
This eliminates the need for connecting the cable.

УСБ, ХДМИ, Блуетоотх, Ви-Фи, с опционалним мобилним повезивањем.
USB, HDMI, Bluetooth, Wi-Fi, with optional mobile connectivity.

У овом случају је лако запамтити повезивањем„ Л“ са„ изгледом“.
In this case, it's easy enough to remember by associating the“I” with“look.

Год, ви дидн апос т чак рећи ми да момци су повезивањем.
Whatever, you didn't even tell me you guys were hooking up.

Меримо ове фазе повезивањем електрода за лобању, браду и груди.
We measure these stages by connecting electrodes to the scalp, chin and chest.

Софтвер вам омогућава да прошири могућности повезивањем додатке.
The software allows you to expand possibilities by connecting additions.

Врата су осигурана повезивањем релеја са штрајком врата и паметним читачем ИД картице.
A door is secured by connecting the relay to the door strike and smart ID card reader.

Нотепад++ је у стању да прошири своје могућности повезивањем додатке.
Notepad++ is able to expand its own possibilities by connecting additions.

Обука студената да закључују повезивањем онога што су прочитали са оним што већ знају.
Training students to make inferences by linking what they read with what they already know.

Цристи, добро апликација, али то је проблем са повезивањем више уређаја.
Cristi, good app, but it's a problem with the connection of multiple devices.

Повезивањем са другим блогерима у вашој ниши, можете експоненцијално проширити свој домет.
By connecting with other bloggers in your niche, you can expand your reach exponentially.

Често код куповине ДВД-а постоје проблеми са повезивањем уређаја на телевизор.
Often when buying DVD there are problems with connecting the device to the TV.

Повезивањем других, можда тек покренутих сајтова, омогућавате и њима да буду добро пласирани.
By connecting others, perhaps just launched, sites, you also allow them to be well placed.

Висока сигурност са килл прекидачем, управљаним ДНС-ом и повезивањем приликом покретања.
High security with kill switch, managed DNS, and connect on startup.

Одмах је могуће исправити понашање повезивањем терапије лијековима, укључујући седативе.
It is immediately possible to correct the behavior by connecting drug therapy, including sedatives.

Неки људи имају проблема са слањем и пријемом порука или повезивањем са сервером.
Some people are having trouble sending and receiving messages or connecting to the server.

Функционалност Trident-а постаје доступна повезивањем фајла mshtml. dll са софтверским пројектом.
Trident functionality becomes available by linking the file mshtml. dll to the software project.

Софтвер такође омогућава да прошири своје могућности повезивањем различитих додатака.
The software also enables to expand own possibilities by connecting various additions.

Превуците сладак слаткише повезивањем бомбона у ланце за своје воћне пријатеље да попуне своје желатине стомачице.
Swipe sugary sweets by connecting candies into chains for your fruity friends to fill their jelly bellies.

Повезивањем и усклађивањем националног система заштите природе са међународним системом заштите природе;
Linking and harmonizing the national nature conservation system with the international system of nature conservation.

Склапање везне цеви Б1 са излазу пумпе, а затим са повезивањем цеви Б2 и млазница за узврат.( Сл. 1).
Assembling the connecting pipe B1 with the pump outlet, and then with connecting pipe B2 and nozzles in turn.(Fig.1).