Примери коришћења Погрешним путем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ишао си погрешним путем.
Годинама већ идемо погрешним путем.
Пробаш ли погрешним путем да ме поведеш,?
You want to rub me the wrong way?Годинама већ идемо погрешним путем.
For years, we're going the wrong way.Возите погрешним путем у једносмерној улици.
Riding the wrong way on a one-way street.Турска је кренула погрешним путем.
Turkey seems to have gone the wrong path.Возите погрешним путем у једносмерној улици.
You are headed the wrong way on a one-way street.Само се бојим да идем погрешним путем.
I have a fear of going the wrong way.Не дозволите да ваш живот иде погрешним путем због прошлих кривичних дела.
Do not let your life go the wrong way because of past offenses.Само се бојим да идем погрешним путем.
I am terrified of going the wrong way.Важно је истодобно уочити неколико нијанси, каконе би кренуо погрешним путем.
It is important to note several nuances at once,so as not to go the wrong path.Годинама већ идемо погрешним путем.
For many years, we did it the wrong way.Из неког разлога навигација ме је одвела погрешним путем.
My navigation system sent me the wrong way.Годинама већ идемо погрешним путем.
For many years I traveled down the wrong path.Из неког разлога навигација ме је одвела погрешним путем.
For some reason, it rubbed me the wrong way.Пастири који воде стадо погрешним путем… биће прогнани.
Ћемо скренути с пута и кренути погрешним путем.
We will pick up the ball and run the wrong way.Али шта ако се окренете погрешним путем и промените мужа?
But what if you turned the wrong way and changed your husband?Ћемо скренути с пута и кренути погрешним путем.
We're going to screw up and walk the wrong path.Немојте никога слати погрешним путем само зато што је забавно звучати као стручњак.
Don't point anyone down a wrong path simply because it's fun to sound like an expert.Не дозволи да те брат доведе погрешним путем.
Don't let your brother lead you down the wrong path.Њихова срца путују погрешним путем и довести их на погрешном месту. Они су се изгубили.
Their hearts travel down the wrong path and lead them to the Једноставно не желим да те видим како идеш погрешним путем.
I just don't want to see you going down the wrong path.Ако то учините погрешним путем, сјечење косе након смрти може промијенити цео изглед и динамику ефекта.
If you do this the wrong way around, cutting your hair after dying can change the entire look and dynamic of the effect.Ти си побио оне људе водећи их погрешним путем.
You're the one what killed those men… by leading them down the wrong path.Важно је дати вашем 14-годишњем водитељу много водица како би га спријечили да се креће погрешним путем.
It's important to give your 14-year-old plenty of guidance to prevent him from straying down the wrong path.Али, без обзира на то колико напорно,ако идете погрешним путем, то неће помоћи.
But no matter how fussing,if you go the wrong way, it will not help.Ако дечаке оставите њиховим играчкама,многи од њих ће поћи погрешним путем.
If you leave boys to their own devices,many of them end up choosing the wrong path.Ако сте уморни,онда идете погрешним путем- трошите много енергије, не радите тамо где можете бити корисни, не користите оптимизацију.
If you are tired,then you go the wrong way- spend a lot of energy, work not where you can be useful, do not use optimization.Недостатак комуникације од стране контролора летења водио је пилоте да се окрену погрешним путем и на погрешној висини.
A miscommunication by the air traffic controllers led the pilots to turn the wrong way, and at the 
