Sta znaci na Engleskom ПОГРЕШНИМ МЕСТИМА - prevod na Енглеском

• wrong places
• wrong place

Примери коришћења Погрешним местима на Српском и њихови преводи на Енглески

Влажан си на погрешним местима.
Wet in all the wrong places.

Рекао си њушкао око у свим погрешним местима.
Said you were snooping around in all the wrong places.

Гледаће на погрешним местима.
He will look in the wrong places.

Једном сам тражио Бога, али увек на погрешним местима.
I once looked for God in all of the wrong places.

Тражимо на погрешним местима.
You're looking in the wrong place.

Биће у руљама, тражећи ме на погрешним местима.
They will be out in droves, looking for me in the wrong place.

Сада се осећам сигурније од његове љубави ми не треба да га потражите на погрешним местима.
Now that I feel assured of his love I no longer need to look for it in the wrong places.

Стално тражиш на погрешним местима.
You keep looking in all the wrong places.

Крстићи су понекад заротирани или су на погрешним местима.
Crosshairs are sometimes rotated or in the wrong place.

Сода питаоци купе масти на свим погрешним местима, показују студије.
Soda drinkers pile on fat in all the wrong places, study finds.

Можда тражите праву девојку на свим погрешним местима.
You might be looking for the right girl in all the wrong places.

Да бисте избегли плаћање новчане казне, не смете да паркирате на погрешним местима, оставите аутомобил откључан или прозор отворен( због вашег немара полиција ће морати да тражи лопова или крадљивца аутомобила), возите у жуто светло, разговарајте телефоном током вожње и не поштујте правила приоритета на раскрсници.
In order to avoid paying a fine is not necessary to be parked in the wrong places, leaving an unlocked or a car with a half-open window(because of your police negligence have to look for the thief or thief) to pass on the yellow light, talking on the phone while driving, do not follow at the crossroads of the priority rules.

Проблем би могао бити да тражите срећу у погрешним местима.
The problem could be that you're looking for happiness in the wrong places.

Посматрано из позиције система вредности може се рећи да агресивци изражавају бунт против свог женског система вредности и налазе мушке узоре- али то по правилу раде површно зато што траже на погрешним местима- телевизији и улици, и тиме само потврђују став милитантних феминисткиња да су женске вредности једине праве.
Viewed from the perspective of the value system, it can be said that the bullies express rebellion against their female values and they search for male role models- but they do it superficially because they are looking in the wrong places- the television and the street, and thus only confirm the attitude of militant feminists that women's values are the only true values.

Али, реалност је, да можете само да се гледајући у свим погрешним местима.
But the reality is that you might just be looking in all the wrong places.

Али реалност је да само може да гледа у свим погрешним местима.
But it could just be that they have been looking in all the wrong places.

Али реалност је да само може да гледа у свим погрешним местима.
But the reality is that you might just be looking in all the wrong places.

Да, али сад имамо праву полицију која тражи на погрешним местима.
Yes, but now they are the right type of police, an they are looking in all the wrong places.

Због тога ако сада имате превелику телесну тежину или носите неку тврдоглаву додатну масноћу на погрешним местима, то није ваша грешка!
This is why if you're overweight right now, or carrying some stubborn extra fat in the wrong places, it's not your fault!

То је погрешно место да се стави, зар не?
That's the wrong place to put it, right?

Pogrešno mesto, pogrešno vreme.
The wrong place, the wrong time.

Tražim ljubav na pogrešnom mestu.".
Looking for love in all the wrong places.".

Pogrešno mesto u pogrešno vreme.
Wrong place at the wrong time.

Možda je gledam na pogrešna mesta, pa ih zato nema.
Maybe I'm looking in the wrong places, maybe I'm not.

Možda je gledam na pogrešna mesta, pa ih zato nema.
Maybe I'm looking in the wrong places, but I'm not seeing that.

Pogrešno mesto, pogrešno vreme.
Wrong place, wrong time.

Kada tražite uzroke nečega na pogrešnom mestu, nikad ne možete naći istinu.
When you look for reality in the wrong places, you can never find it.

Они су буквално ставили иглу на погрешно место где је стварна имовина.".
They literally put the pin in the wrong place of where the actual property is.”.

Ali, šta ako smo tražili na pogrešnom mestu?
But what if we're searching in the wrong places?

Bila si na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were in the wrong place at the wrong time.