Sta znaci na Engleskom KRIVIM PUTEM - prevod na Енглеском

• wrong way
• astray
• wrong path

Примери коришћења Krivim putem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ideš krivim putem.
Go the wrong way.

Je li ju Janewayica odvela krivim putem?
Did Janeway lead her astray?

Idemo krivim putem.
We're going the wrong way.

Ako me vidiš da idem krivim putem.
If you start to see me heading the wrong way.

I ako covek ima stotinu ovaca… i jedna krene krivim putem… on ce tad napustiti tih 99… i krenuti u planine… da potrazi tu koja skrenula sa pravog puta?.
If a man have a hundred sheep… and one of them be gone astray… doth he not leave the 90 and 9… and goeth into the mountains… and seeketh that which has gone astray?.

Mislim Pošlo je krivim putem.
I mean… It went down the wrong way.

Znam, ali on je odrastao čovek, Clark i ljudi moraju da prave svoje greške ponekad pre nego što shvate da su krenuli krivim putem.
I know, but he's an adult, Clark and people have to make their own mistakes sometimes before they realize they've gone down the wrong path.

Vodio sam te krivim putem.
I led you the wrong way.

Mislim da je samo krenuo krivim putem.
I think he just got turned the wrong way.

Ovo je za sve majke čija su deca krenula krivim putem, i koje ne mogu pronaći reči kojima bi doprle do njih.
This is for mothers whose children have gone astray, and who can't find the words to reach them.

Neki ljudi jednostavno krenu krivim putem.
Some people just take the wrong path in life.

Nemoj krenuti krivim putem.
Don't take the wrong path.

Naš intelekt je veoma važan i značajan činilac, ali kao izvršitelj onoga što naređuje naš ego, može nas odvesti krivim putem ukoliko nije ispunjen iskustvom i mudrošću iz naše podsvesti.
Our intellect is a valuable asset, but as an agent of ego, it can lead us astray if it is not infused with the wisdom of our Inner Guide.

Da, pa, krenuo si krivim putem.
Yeah, well, you're headed the wrong way.

Hej, nemojte uzeti ovo krivi put, A tko si ti, dovraga?
Hey, don't take this the wrong way, but who the hell are you?

Ali postoji pravi i krivi put da se naprave stvari.- Ne voliš me.
But there's a right way and a wrong way to do things.

Bio sam na krivom putu.
I was on the wrong path.

To je krivi put!
This is the wrong way!

Ovako, ovi nemiri su upozorenja čoveku da se nalazi na krivom putu.
This word means to warn people if they are on a wrong path.

Zar nije ovo krivi put?
Isn't this the wrong way?

Bio sam na krivom putu.
I was on a wrong path.

To je krivi put.
That's the wrong way.

Rekla sam ti da je to krivi put!
I told you this was the wrong way.

Reci mi ja odlazim dolje na krivi put, druženje s lošim ljudima?
Tell me I'm going down the wrong path, hanging out with bad people?

Ne mogu shvatiti zašto bismo morali odabrati krivi put.
I can't understand why we had to take the wrong path.

Samo si otišla na krivi put.
You've just been led down the wrong path.

Ово је за све мајке чија су деца кренула кривим путем, и које не могу пронаћи речи којима би допрле до њих.
This is for all the mothers whose children have gone astray and who can't find words to reach them.

A koji svrću na krive pute, oteraće Gospod s onima koji čine bezakonje. Mir Izrailju!
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel!

Psa 125: 5 A koji svrću na krive pute, oteraće Gospod s onima koji čine bezakonje.
And Psalms 125:5 says,“But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers.”.

Можете их критиковати ако то што раде није делотворно, због неке грешке или неких добрих намера које су пошле кривим путем, или нешто тако; као што баш сада видите у случају рата у Ираку, тај тон дебате о ирачком рату.
You can criticize it because it is not working, or for some mistake or benign intentions that went astray or something, like you see right now in the Iraq war, a ton of debate about the Iraq war, but take a look at it- it's very similar to the debate in Pravda during the invasion of Afghanistan.