Sta znaci na Engleskom ПОДАЦИ ТРЕБА - prevod na Енглеском

• data should
• data must

Примери коришћења Подаци треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши подаци треба да буду доступни и поред квара.
Your data should be available despite malfunction.

У најосновнијој је одредба о томе како лични подаци треба законито прикупљати, користити, заштитити или интерактивно дјеловати.
At its most basic, it specifies how personal data should be lawfully collected, used, protected or interacted with.

Подаци треба да буду доступни јавности правовремено.
Real-time data must be made publicly available immediately.

Интегритет- лични подаци треба да буду тачни и погодни за сврху за коју се обрађује.
Integrity- personal data should be accurate and suitable for the purpose for which it is processed.

Подаци треба да су укључени како јесу( as-is), да би онај ко одговара био сигуран да види оно што сте ви видели.
Data should be included as-is, so respondents can have confidence that they are seeing what you saw.

Претпоставка мора бити да, уколико не постоји јак разлог другачије, подаци треба да буду у потпуности откривен и јавно доступни.
The presumption must be that, unless there is a strong reason otherwise, data should be fully disclosed and made publicly available.

Подаци треба да су укључени како јесу( as-is), да би онај ко одговара био сигуран да види оно што сте ви видели.
The data must be included in the messages as they are, so that the recipients are sure that they see exactly what you saw.

Могућност поновне употребе и редистрибуције- отворени подаци треба да буду достпуни под условима који омогућавају њихово поновно коришћење и редистрибуцију.
Re-useable and Allowed for Redistribution: the data must be provided under terms that permit re-use and redistribution.

Такође, ови подаци треба да посведоче о изводљивости- процена неопходних елемената за реализацију будућег пројекта.
Also, these data should testify about feasibility- an assessment of the necessary elements for the implementation of the future project.

Адвокати отворених података тврде да су ова ограничења лоша и да ови подаци треба да буду без ограничења или накнаде.
Advocates of open data argue that these restrictions are against the common good and that these data should be made available without restriction or fee.

Лични подаци треба да буду релевантни за целите за које је да се користи, и, у мјери потребној за те сврхе, треба да буде прецизан, комплетан, и до-то-дате.
Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

Отворени подаци представљају концепт у коме одређени подаци треба да буду слободно доступни свима, на коришћење и поновну употребу, без ауторских или било каквих других ограничења.
Open data is the idea that some data should be freely available to everyone to use and republish as they wish, without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control.

Географски подаци треба да буду једноставни за разумевање и интерпретирање пошто ће бити документовани на одговарајући начин, те се могу представити у одређеном контексту који ће бити прилагођен да одговара корисницима.
Geographic data should become easy to understand and interpret because it can be visualized within the appropriate context selected in a user-friendly way.

Треба напоменути, међутим, да је због тога што су ови фармакодинамички параметри били процењени код критично болесних педијатријских пацијената, подаци треба тумачити са опрезом када се дају препоруке за мање озбиљно болесну педијатријску популацију.
It should be noted, however, that because these pharmacodynamic parameters were assessed in critically ill pediatric patients, the data should be interpreted with caution when dosing recommendations are made for a less seriously ill pediatric population.

Географски подаци треба да буду једноставни за разумевање и интерпретирање пошто ће бити документовани на одговарајући начин, те се могу представити у одређеном контексту који ће бити прилагођен да одговара корисницима.
Geographical data should be easy to understand and interpret as they will be combined in an appropriate manner, allowing visualization in certain contexts, tailored to the user.

Приступ подацима је од суштинског значаја ако истраживачи су да се репродукује, провери и градити на резултатима који су пријављени у литератури. Претпоставка мора бити да, уколико не постоји јак разлог другачије, подаци треба да буду у потпуности откривен и јавно доступни. У складу са овим принципом, где треба да буде направљен широко и слободно доступан могуће, подаци у вези са свим истраживањима јавно финансираног."( Molloy 2011).
Access to data is fundamental if researchers are to reproduce, verify and build on results that are reported in the literature. The presumption must be that, unless there is a strong reason otherwise, data should be fully disclosed and made publicly available. In line with this principle, where possible, data associated with all publicly funded research should be made widely and freely available.”(Molloy 2011).

Као генетски подаци треба дефинисати личне податке повезане са наслијеђеним или апокектимена генетских особина појединца услед биолошког узорка анализе физичког лица, посебно од хромозомске анализе дезоксирибонуклеинске киселине( ДНА) или рибонуклеинска киселина( РНК) или у погледу другог елемента који омогућава да добију еквивалентни информације.
As genetic data should be defined personal data associated with inherited or apokektimena genetic characteristics of an individual resulting from the biological sample analysis of the natural person, especially from chromosomal deoxyribonucleic acid analysis(DNA) or ribonucleic acid(RNA) or concerning another element that allows to obtain equivalent information.

САС је софтверски систем који може да мења и управља податцима са разлицитих иѕвора и спроводи статистичка анализа на њима[ 2] САС пружа графички point-and-click интерфејс за не-техничке кориснике и напредније опције помоћу САС језика.[ 2] У циљу коришћења САС-а подаци треба да буду у формату табеле или САС формату.[ 3] САС програм од података, који прима и обрађује, по правилу, добијање САС скуп података, који анализира.[ 4].
SAS is a software suite that can mine, alter, manage and retrieve data from a variety of sources and perform statistical analysis on it.[ 2] SAS provides a graphical point-and-click user interface for non-technical users and more advanced options through the SAS language.[ 2] In order to use Statistical Analysis System, Data should be in a spreadsheet table format or SAS format.[ 3] SAS programs have a DATA step, which retrieves and manipulates data, usually creating a SAS data set, and a PROC step, which analyzes the data.[ 4].

Његови подаци треба да садрже информације о повећању тежине штенца, расту гребена, изгледу млечних зуба и промени на сталне, датуму подизања ушију, праћењу старосних промена у понашању, резултатима тренинга и почетне обуке, проценама и препорукама специјалиста који су прегледали штене, ознаке о спровођењу ових препорука, датумима ветеринарских прегледа, профилактичким третманима против црва и вакцинацијама.
His data should contain information about puppy weight gain, growth at withers, appearance of milk teeth and changing them to permanent ones, date of raising the ears, monitoring age-related changes in behavior, results of education and initial training, assessments and recommendations of the specialists who examined the puppy, marks on the implementation of these recommendations, the dates of veterinary examinations, prophylactic treatments against worms and vaccinations.

Законодавство у области обраде осетљивих података треба усвојити по хитном поступку.
Legislation on processing sensitive data should be adopted urgently.

За архивиране податке треба да се провери доступност, читљивост и интегритет.
Archived data should be checked for accessibility, readability and integrity.

Tako dobijene podatke treba prikazati.
Data must be presented in such a manner.

Подесите које податке треба приказати.@ item:: inlistbox.
Configure which data should be shown.

Uneti podaci treba da budu ispravni.
The input data must be correct.

Али какву врсту података треба гледати?
But what type of data should you be looking at?

Vaši lični podaci treba da ostanu privatni.
Your person data should remain private.

Lični podaci treba da sadrže.
Personal data must be kept.

Normalno, sve podatke treba uzeti sa nuznim oprezom.
It goes without saying that all data should be treated with caution.

Ti podaci treba da budu u sledećem formatu.
The data must be in the following format.

Lični podaci treba da budu relevantni svrsi za koju se koriste.
Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used.