Примери коришћења Подвлачи на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ова песма такође подвлачи.
This song fades out too.Ово подвлачи карактер дрвене клупе.
Ова песма такође подвлачи.
This song also fades out.Ова подела подвлачи однос људског живота са природом.
This division underlines the relationship of human life with nature.Млад и неискусан у духовној борби човек подвлачи свако своје добро дело са самопохвалом.
A young and inexperienced man in spiritual combat underlines his every good work by self-praise.Случај подвлачи Мусков снажан стил када су у питању друштвени медији.
Заједничка изрека да" здравље богатство" подвлачи потребу здравља и здравственог осигурања.
The common adage that“health is wealth” underlines the necessity of health and medical insurance.Особа која спроводи сугестије мисли мора да верује у информације које субјект подвлачи.
The person carrying out the suggestion of thoughts must believe in the information that the subject underlines.Овај налаз подвлачи значај разматрања менталног умора као фактора ризика за дијабетес. међу женама.".
This finding underscores the importance of considering mental tiredness as a risk factor for diabetes among women.”.Направљен за сениор менаџере Линук® оквира,овај КСНУМКС-дневни курс недвосмислено подвлачи лабораторијске вежбе.
Made for senior Linux® framework managers,this 4-day course unequivocally underlines lab-based exercises.Масдар иницијатива подвлачи двоструке посвећености глобалном окружењу и диверзификацији економије УАЕ.
The Masdar Initiative underscores twin commitments to the global environment and diversification of the UAE economy.Овај филозофски оквир ће бити у основи мограда са колегама из Радио Бугарске, да бисмо га реализовали“- подвлачи он.
With this philosophical framework,I will work with my colleagues at Radio Bulgaria to realize it," he stresses.Ова чињеница подвлачи идеју да више радних сати не значи увек веће резултате- а понекад мање је више.
This fact underscores the idea that more work hours doesn't always mean greater results- and sometimes, less is more.Међу девојкама је постало модерно ставити цртеже на прсте близу ноктију, што подвлачи лепоту маникуре.
Among the girls it became fashionable to put the drawings on the fingers near the nails, which underlines the beauty of the manicure.Избор ове дестинације није случајност, али подвлачи„ посебан карактер“ билатералног партнерства, рекао је Шојгу.
The choice of the destination is not a coincidence, but underlines the“special character” of the bilateral partnership, according to Shoigu.На чашу можете да причврстите и врпце, дрвене перлице иличак мало перје- само га залепите на стакло, што подвлачи изглед мора.
You can also attach cords, wooden beads oreven small feathers to the glass- just stick it all to the glass, which underlines the maritime look.Историчар уметности Жил Нере сматра да употреба злата на слици„ подвлачи суштински еротски састојак у Климтовом погледу на свет".
The art historian Gilles Néret considers that the use of gold in the painting"underlines the essential erotic ingredient in.Дугорочна сарадња са Ски Деутсцхланд подвлачи, Сателит је кључна инфраструктура за пропагирање сигнала за водећим паи-ТВ оператерима.
Long-term cooperation with Sky Deutschland underlines, The satellite is a key infrastructure for the propagation of the signal for the leading pay-TV operators.Управни одбор подвлачи још једном да је БиХ призната суверена држава чији је територијални интегритет загарантован Дејтонским мировним споразумом.
The Steering Board underlines once again that BiH is a recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed by the Dayton Peace Agreement.У свом делу„ Одлучујућа расправа“( Fasl al-Maqāl), Авероес подвлачи значај аналитичког мишљења као предуслова за интерпретирање Курана;
In his work Fasl al-Maqāl(translated a. o. as The Decisive Treatise), Averroes stresses the importance of analytical thinking as a prerequisite to interpret the Qur'an;Подвлачи се праве од аутора да обележи на Риксбанк је застрашујућу сличност са инвестициона компанија или било који други приватног оператера у индустрији.
The underlines are made by the author to mark the Riksbank's frightening resemblance to an investment company or any other private operator in the industry.Одлука азијског самита у Источном у 2007, на састанку у Цебу, Пхилиппинес, да подржи план дасе поново успостави Универзитет Наланда подвлачи посвећеност ових вредности.
The decision of the East Asian Summit in 2007, at its meeting in Cebu, Philippines,to endorse the plan to re-establish the Nalanda University underscores the commitment to these values.Конституција„ Lumen gentium“ подвлачи да Католичка црква из низа разлога себе сматра повезаном„ с тим Заједницама неким истинским општењем у Духу Светоме“( тачка 11).
The Dogmatic Constitution Lumen Gentium stresses that the Catholic Church"recognizes that in many ways she is linked"(14) with these Communities by a true union in the Holy Spirit.Док програм развија систематски, велики-слике размишљања ипроблема кадрирање, она подвлачи значај имплементације, извршење и управљања на основу резултата за максимални утицај…[-].
While the program develops systematic, big-picture thinking andproblem framing, it underscores the importance of implementation, execution and results-based management for maximum impact.Један добронамерни Албанац ме је посаветовао да не идем код Чекуа сам, а када сам високом официру УНМИК-а затражио помоћ,одговорио ми је- ми не сарађујемо са терористима- подвлачи Александров отац.
A benevolent Albanian advised me not to approach Ceku alone, and when I asked a senior UNMIK officer for help,he answered- we do not co-operate with terrorists- underlines Aleksandar's father.Одлука председника о именовању председничког изасланика за мировне преговоре подвлачи посвећеност Сједињених Држава миру, стабилности и просперитету за народ Србије и Косова“, рекао је званичник Беле куће.
The decision on naming the presidential envoy for the peace talks underscores the commitment of the United States to peace, stability and prosperity for the people of Serbia and Kosovo,” a White House official said.Документ каже да речи Савета упућују даима" многих елемената задовољења и истине" у другим Хришћанским деноминацијама", али подвлачи да само Католицизам има све елементе Христове Цркве.
The document said the Council's opening to other faiths recognised there were"many elements of sanctification andtruth" in other Christian denominations, but stressed only Catholicism had all the elements to be Christ's Church fully.Изложба пре свега подвлачи етничку и културну разноликост ове земље у којој су током дугих векова биле на посебан начин испреплетане три велике монотеистичке религије, јудаизам, хришћанство и ислам.
The exhibition first and foremost underlines the ethnic and cultural diversity of this country which over the centuries was a place where the three largest monotheistic denominations merged- Judaism, Christianity and Islam.Када сте под терапијом, Ви не си“ клијент,” али ти си уместо тога“ пацијент.”Ова разлика је суптилна, али подвлачи оно што је толико лоше у начину на који многи људи данас поглед на медицинске струке итселф.
When you are under medical care, you are not a“client,” butyou are instead a“patient.” This difference is subtle but underscores what is so wrong with the way many people today look at the medical profession itself.Принцип овог законодавства подвлачи савезни статус шума у спровођењу свих корисника шуме и уређује употребу шумског фонда, наводи правила шумарства, репродукције, очувања и заштите шума и друге норме и правила.
The principle under this Legislation underlines the federal status of forests in enforcing compliance by all forest-users and governs the use of the forest stock, states the rules of forestry, reproduction, conservation and protection of forests and other norms and rules.
