Sta znaci na Engleskom ПОДИЗАЊА СВЕСТИ - prevod na Енглеском

• raising awareness
• raise awareness

Примери коришћења Подизања свести на Српском и њихови преводи на Енглески

У циљу подизања свести о угрожености и.
Raising awareness about threats and.

Октобар је европски месец подизања свести о дислексији.
October is European Dyslexia Awareness Month.

Људи понекад деле садржај који садржи голотину из разлога као што су кампање подизања свести или уметнички пројекти.
People sometimes share content containing nudity for reasons like awareness campaigns or artistic projects.

Спровођење активности информисања и подизања свести о ХИВ-у унутар компаније.
Carrying out information and awareness actions on HIV within the company.

Сарадња и подршка за aктивности подизања свести- информације и образовне активности везане за очување.
Cooperation and support for awareness-raising activities- information and educational activities relating to conservation.

Примери локалних догађаја глобалног дана подизања свести о приступачности су.
Examples of local Global Accessibility Awareness Day events include.

Влада није спровела никакве кампање подизања свести које би имале за циљ смањење потражње за комерцијалним сексуалним односима.
The government did not conduct any awareness campaigns aimed to reduce demand for commercial sex acts.

АТА спроводи бројне програме за прикупљање средстава и подизања свести у борби против стање.
ATA conducts numerous fundraising and awareness programs to combat the condition.

Подржани су и програми едукације и подизања свести јавности о важности очувања животне средине.
Another aspect entails participating in educational and awareness programs to enlighten the public on the importance of conserving the environment.

И друге локалне и регионалне власти истакле су значај климатске ситуације и подизања свести о том питању.
And other local and regional authorities have declared climate emergencies in their constituencies to raise awareness about the issue.

Мере подизања свести и едукације, на пример кроз игру за децу, која је објављена на страници www. danubeadventure.
Awareness raising measures and education, for example through a game targeting children which was published at www. danubeadventure.

Играч може успорити ширење куге наметањем здравствених смерница, шемама подизања свести јавности и континенталним затварањем.[ 1].
The player can slow the spread of the plague by imposing health guidelines, public awareness schemes and continental lockdowns.[5].

У циљу подизања свести о српским жртвама и последицама које су ови догађаји изазвали, можете се укључити у Фејсбук кампању Косово- Code of Silence.
To raise awareness of the Serb victims and the consequences of those events, you may join the Facebook campaigne"Kosovo-Code of Silence".

Понекад људи деле садржај који садржи нечији говор мржње у циљу подизања свести или образовања других о том говору мржње.
Sometimes people share content containing someone else's hate speech for the purpose of raising awareness or educating others about that hate speech.

Овим документом се установљава опсег и садржај заједничких активности на промоцији заштите конкуренције и доприносу подизања свести о њеном значају.
This document establishes the scope and content of joint activities on promoting competition policy and raising awareness of its importance.

Амерички сенат га је одредио званичим 2010. године, а 2014. је цео јун проглашен месецом подизања свести о посттрауматском стресном поремећају.[ 1].
The US Senate officially designated this day in 2010. In 2014 the Senate designated the whole month of June as PTSD Awareness Month.[1].

El Конгрес спречити, Рођен је у години КСНУМКС са циљем подизања свести у друштву о важности превенције професионалних ризика у организацијама.
El Congress Prevent, It was born in the year 2017 with the objective of raising awareness in society about the importance of the prevention of occupational risks in organizations.

Везано за Извештај о евалуацији, улога и овлашћења Етичког одбора су додатно ојачани у циљу подизања свести о Етичком кодексу.
Further to the Evaluation Report, the role and powers of the Ethical Committee were further strengthened in order to raise awareness about the Code of Ethics.

Понекад људи деле садржај који садржи нечији говор мржње у циљу подизања свести или образовања других о том говору мржње.
Sometimes people might create, buy, or sell content referencing someone else's hate speech for the purpose of raising awareness or educating others about that hate speech.

Поред општих принципа, разрађени су посебни кодекси понашања који се тичу разгледања, опште активности подизања свести, шетњи и морских излета.[ 2].
Beyond the general principles, specific codes of conduct were elaborated which concern sightseeing, general awareness activities, rambling activities and marine excursions.[8].

Visa је поносна што подржава кампању„ Шампиони безготовинског плаћања“, у циљу подизања свести о развоју безготовинског друштва у Србији.
Visa is proud to support the campaign"Cashless Payment Champions" with the aim of raising awareness about the development of cashless society in Serbia.

Kaira Looro Competition” је међународно архитектонско такмичење с циљем подизања свести међународне заједнице архитеката о кризним ситуацијама у земљама у развоју.
Kaira Looro Competition" is an international architecture competition aimed at raising awareness of the international community towards emerging architecture in developing countries.

Овогодишњом кампањом поводом обележавања Светског дана здравља СЗО жели да оде корак даље од подизања свести- да подстакне на акцију и постигне позитивне промене.
With this year's World Health Day campaign, I hope the Region will go beyond awareness-raising, to take concrete action and produce positive change.

Kaira Looro Competition” је међународно архитектонско такмичење с циљем подизања свести међународне заједнице архитеката о кризним ситуацијама у земљама у развоју.
Kaira Looro Competition is an international architecture competition with the aim of raising awareness among the international community of architectures for emergencies in developing countries.

Њихова идеја је била да зближе Европљане истицањем богатства и различитости европске културе и подизања свести о заједничкој историји и вредностима.
Their idea was to bring Europeans closer together by highlighting the richness and diversity of the continent's cultures and raising awareness of their common history and values.

Кампањом' паметна девојчица је спремна за своју будућност', влада је покренула процес подизања свести 1980-их о једнаким могућностима у образовању и раду за дечаке и дјевојчице.
With the campaign'a smart girl is prepared for her future', the government launched an awareness process in the 1980s about equal opportunities in education and work for boys and girls.

Резолуцијом Генералне скупштине Уједињених нација 30. јул је установљен као Светски дан борбе против трговине људима у циљу подизања свести о овом проблему у глобалној јавности.
Resolution of the General Assembly of the United Nations designated July 30 as World Day against Trafficking in Persons, to raise awareness about this problem in global public.

Филм је помогао у објављивању контроверзе око конфликтних дијаманата и довео до подизања свести широм света о умешаности западне Африке у трговину дијамантима.
The film helped to publicize the controversy surrounding conflict diamonds and led to worldwide awareness of the Western African involvement in the diamond trade.

Резолуцијом је утврђено да је 2001. године обележена 50. годишњица Конвенције о статусу избеглица из 1951. године. Конвенција је обележила сећање на избеглице ради одавања почасти, подизања свести и тражења подршке онима који су погођени широм света.[ 2].
The resolution saw that 2001 marked the 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.[10] The convention had commemorated refugees to honour, raise awareness and solicit support to those affected around the globe.[11].

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић састала се директорком УСАИД-ове Канцеларије за демократски развој Лауром Павловић са којом је разговарала о наставку сарадње кроз пројекте заштите и унапређења равноправности а у циљу сузбијања стеротипа и подизања свести о штетности дискриминације.
Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic met with director of USAID Office for Democratic and Economic Growth Laura Pavlovic to discuss the extension of cooperation through projects for protection and improvement of equality, with aim to suppress stereotypes and raise awareness of the harmfulness of discrimination.