Sta znaci na Engleskom ПОДРШКА РАЗВОЈУ - prevod na Енглеском

• support to the development

Примери коришћења Подршка развоју на Српском и њихови преводи на Енглески

Подршка развоју МСП сектору.
Supporting the development of the SME sector.

Унапређивање и подршка развоју свих нивоа образовања.
Improve and support the development of all levels of education.

Подршка развоју алтернативних и обновљивих извора енергије.
Supporting development of renewable and alternative energy sources for transportation.

Специфични циљ 1. 1- Подршка развоју регионалног система иновација јадранско јонске регије.
Specific Objective 1.1: Support the development of a regional innovation system for the Adriatic-Ionian area.

Подршка развоју заједничких образовних програма и заједничких маркетиншких и туристичких производа.
Supporting the development of joint educational programmes and joint marketing and tourism products.

Са назнаком„ За конкурс:„ Подршка развоју предузетништва међу младима у Нишавском управном округу“.
Indicating“For open call: Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš“.

Подршка развоју система заштите, социјалне политике и тржишта рада кроз промовисање доброг управљања, узајамног учења и социјалних иновација.
Support the development of adequate social protection systems and labour market policies by promoting good governance, mutual learning and social innovation 3.

Главни циљ пројекта је подршка развоју могућности сајбер одбране у региону Балкана и околини.
The main goal of this project is to support the development of cyber defense capabilities in the Balkan region and its surrounding.

Подршка развоју МСП у Србији” се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) Европске уније током периода од 36 месеци, односно до јуна 2016. године.
Support to the Development of SMEs in Serbia" is financed through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) of the European Union for a period of 36 months or until June 2016.

У суштини су тврдили да подршка развоју различитих нових технологија подстакла би привреду и створила пуно нових радних мјеста.
They basically argued that supporting development of various new technologies would stimulate the economy and create a lot of new jobs.

Одлука да ли или не да се придруже Транс Пацифиц Партнерство треба да се заснива на снази Индонезије у АСЕАН као и подршка развоју приморски инфраструктуре.
The decision whether or not to join the Trans Pacific Partnership should be based on the strength of Indonesia in ASEAN as well as support the development of maritime infrastructure.

Општи циљ пројекта је подршка развоју конкурентних туристичких атракција кроз промоцију и развој туристичког фестивала.
The overall objective of the project is to: Support the development of competitive tourist attractions by promoting and developing festival tourism.

Подршка развоју стартап екосистема Циљ ове мере јесте јачање удружења( ИТ кластера, стартап хабова и технолошких инкубатора итд), како би се повећала њихова способност да подрже оснивање и убрзани развој већег броја нових привредних субјеката у области ИТ.
Support to the development of a startup ecosystem 4 The aim of this measure is to strengthen the associations(IT clusters, startup hubs and technological incubators, etc.) in order to increase their ability to support the establishment and rapid development of a large number of new business entities in the field of IT.

Култура критичког мишљењаЦиљ програма започетог 1999. године јесте подршка развоју способности и вештина критичког мишљења код младих, као и неговање одређених интелектуалних вредности, ставова и особина личности, које се обично називају критичким ставом.
The Culture of Critical ThinkingThe goal of this project that was started in 1999 was to support the development of abilities and skills for critical thinking in youth, as well as to encourage certain intellectual values, opinions and personalities, which are often called critical judgment.

Циљ пројекта је подршка развоју тржишта малих модуларних система за грејање и хлађење на бази обновљивих извора енргије у градовима и општинама југоисточне Европе.
The CoolHeating project goal is to support the development of the market for small modular renewable heating and cooling systems in cities and municipalities of South-East Europe(SEE).

Амбасадор Фергусон истакао је да Амбасада Велике Британије започиње пројекат чији је циљ подршка развоју дигиталног сектора широм БиХ, те да у том пројекту градови имају веома битне улоге у погледу увезивања пословних субјеката, образовних институција и јавне администрације.
Ambassador Ferguson stressed that the Embassy of the United Kingdom has initiated the project, the goal of which is to support the development of the digital sector in Bosnia and Herzegovina, and that in this project the cities have a very important role in terms of connecting businesses, educational institutions and public administrations.

Циљ је подршка развоју вештина грађана како би се припремили на промене у свету рада. Резултати Комисијиних настојања у подручју смањивања незапослености уопште, а посебно незапослености младих.
It has the aim to support the development of citizens' skills to prepare them for the changing world of work. The Commission's efforts to decrease unemployment in general and youth unemployment in particular are bearing fruit.

Процес израде Стратегије социјалне заштите 2019-2025. покренут је 20. априла 2018. године на Националној конференцији која је одржана у Београду и подржан је од стране пројекта Подршка развоју регулаторних механизама социјалне заштите, који финансира Европска унија( ЕУ) кроз ИПА 2013 финансијски инструмент.
The process of drafting the Social Welfare Strategy 2019-2025 was launched on April 20, 2018 at a national conference held in Belgrade and supported by the project Support to the Development of Regulatory Mechanisms of Social Protection funded by the European Union(EU) through the IPA 2013 Financial Instrument.

Кроз програм„ Подршка развоју МСП у Србији” могу се реализовати краткорочни пројекти на најразличитије теме: од истраживања тржишта до стратешког планирања, управљања квалитетом и сертификације или енергетске ефикасности и управљања животном средином.
Short-term projects on various topics, those from market research to strategic planning, quality management and certification or energy efficiency and environmental management, can be implemented through the program"Support to the Development of SMEs in Serbia.".

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије( у даљем тексту: SIPRU) је у фебруару 2019. године започео спровођење друге фазе„ Програма локалних иницијатива за социјално укључивање и смањење сиромаштва- Подршка развоју иновативних модела за социјално укључивање- LIP 2”( у даљем тексту: LIP 2).
In February 2019, the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia(hereinafter SIPRU) started implementing the second phase of the“Local Initiatives Programme for Social Inclusion and Poverty Reduction- Support to the Development of Innovative Social Inclusion Models- LIP 2”(hereinafter LIP 2).

Пројекат„ Подршка развоју приватног сектора” реализује УСАИД у сарадњи са Развојном агенцијом Србије и у партнерству са регионалним агенцијама, међу којима је и Центар за развој Јабланичког и Пчињског округа.
The project"Support to the Development of the Private Sector" is implemented by the USAID, in cooperation with the Development Agency of Serbia and in partnership with the regional agencies, including the Centre for the Development of Jablanica and Pcinj Districts.

Допуна реформе политике на локалном, регионалном и националном нивоу, као и подршка развоју знања и политике за младе засноване на чињеницама, као и признавање исхода неформалног и информалног учења, посебно путем појачане политичке сарадње, боље употребе инструмената Европске уније за транспарентност и признавање, као и ширењем добре праксе;
Complement policy reforms at local, regional and national levels, and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, in particular through enhanced policy cooperation, better use of the EU's transparency and recognition tools and the dissemination of good practices;

У обуци је учествовало близу 40 представника и представница јединица локалне самоуправе и организација цивилног друштва. Програм локалних иницијатива за социјално укључивање и смањење сиромаштва- Подршка развоју иновативних модела за социјално укључивање- LIP 2 спроводи се по други пут од стране Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, уз финансијску подршку Швајцарске владе, Швајцарске агенције за развој и сарадњу( SDC).
The training was attended by nearly 40 representatives of local self-government units and civil society organizations. The Programme of local initiatives for social inclusion and poverty reduction- Support to the development of innovative models for social inclusion- LIP 2 is being implemented for the second time by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, with support by the Swiss Government through the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Podrška razvoju preduzetničkih ideja.
Supporting the development of business ideas.

Podrška razvoju dece u ranom detinjstvu.
Supporting the development of children in the early years.

Podrška razvoju mikro biznisa.
Supporting the development of Micro-Enterprises.

Podrška razvoju zelenih tržišta i efikasnosti resursa.
Supporting the development of green markets and resource efficiency.

На основу препорука Акционог тима за GNSS при УН, SQII пружа подршку развоју методологије и софтвера за ефикасно праћење квалитета, сметњи и интегритета.
Based on the recommendations of the UN GNSS Action Team, the SQII provides support to the development of a methodology and software for the effective monitoring of quality, disruptions and integrity.

Генерални секретар је дао снажну подршку овој намери Српске Православне Цркве поменувши конструктивну улогу Цркве у подршци развоју демократије у Србији.
The secretary general gave his strong support to the Serbian Orthodox Church's intentions in this respect, recalling the constructive role of the church in supporting the development of democracy in Serbia.

Početak održavanja obuka- projekat Podrška razvoju preduzetništva među mladima u nišavskom upravnom okrugu“.
OPEN CALL- Support to the development of entrepreneurship among young people in the administrative district Niš.