Примери коришћења Подсећања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А сада мало подсећања.
Подсећања на све грешке.
А сада мало подсећања.
And now some little memories.Подсећања су, стога, увек корисна.
Молим допуну овог подсећања!
Please share this reminder!То је немогућност подсећања на информације.
It's the inability to recall information.А онда умре" пре подсећања на публику" Сјетите се, ви нисте лосос".
Много открића, важних указивања и подсећања,„ докумената о лепоти”.
Many discoveries, important references and reminders,“documents on beauty”.Ц Немогућност подсећања на прецизну реч за нешто.
The inability to recall a precise word for something.Корисници ће приликом прегледа видети приказану поруку подсећања, ако немају наведен тражени број уноса.
Users will see a reminder message displayed while viewing if they have not submitted the required number of entries.Ниједно време није боље од тренутка да имамо неку врсту неизговорене заштите и подсећања да смо све једно.
No time is better than right now to have some kind of unspoken protection and a reminder that we're all one thing.Живот као становник центра Еревана карактеришу свакодневна подсећања на то колико је заједница заједничка.
Life as a resident of downtown Yerevan is characterised by daily reminders of how compact interconnected the community is.Подсећања на турбулентну историју града 20. века укључују споменик Холокауста и графицене остатке берлинског зида.
Reminders of the city's turbulent 20th century history include the Holocaust Memorial and remains of the Berlin Wall.Свест о изборима које сте раније направили, водећи до садашњег резултата, не захтева спољашњи облик подсећања.
The consciousness of the choices you made previously leading to the present result requires no form of reminder externally.Подсећања на турбулентну историју града 20. века укључују споменик Холокауста и графицене остатке берлинског зида.
Reminders of the city's turbulent 20th-century history include its Holocaust memorial and the Berlin Wall graffitied remains.То је у неким медијским извештајима протумачено као симболична сврха подсећања Срба на погубљивања на колцима у периоду османске владавине.
This was interpreted in some media reports as having the symbolic purpose of reminding Serbs of execution by impalement during the period of Ottoman rule.Психолози су већ уморни од подсећања на дивну половину човечанства да мушкарац воли жену онакву каква јесте, што значи да му не треба друга.
Psychologists are already tired of reminding the beautiful Ukrainian women half of humanity that a man loved a woman as it is, and therefore it does not need another.Она обухвата добар и флексибилан начин именовања заказивања,опште и појединачне подсећања опцијама, користи и за све своје запослене само ваша.
It comprises good and flexible way of appointment scheduling,general and individual reminder options, used both for all your employees of just your own.Постоји неколико типова, у циљу предаје особи да препозна порекло симптома и модификује своје психичке ифизичке реакције на подсећања на трауму.
There are several types, aimed at teaching a person to recognize the origin of the symptoms and modify his or her psychological andphysical reactions to reminders of the trauma.Иако постоје, наравно, скупе моделе, на пример,са функцијом подсећања да је време да се очисте зидови или други уређаји који имају електронски дисплеј.
Although there are, of course, expensive models,for example, with a reminder function that it is time to clean the walls, or other devices that have an electronic display.Обавезно обратите пажњу на ставку" Забрањено", често се једноставно занемарује, апонекад у њему постоје ставке које се разликују од само подсећања на сломљеног утикача.
Be sure to pay attention to the item"Forbidden", it is often simply ignored, andsometimes there are items in it that are different from just a reminder of a broken plug.У едијици„ Подсећања“ аваке године Архив Србије одабере четири личности које су задужиле српску културу и науку, а чије се годишњице обележавају те године.
In the edition“Reminders” every year the Archives of Serbia selects four personalities who have done something for Serbian culture and science, whose anniversaries are celebrated that year.Ло, позната као" Јенни из блока", ове је седмице напунила 49 година иније намеравала да дозволи да јој рођендан прође без подсећања на универзум зашто је она више од троструке претње.
Lo, aka"Jenny from the Block," turned 49 this week andwasn't about to let her birthday go by without reminding the universe why she is more than just a triple threat.Чврсто верујем да ће упадљива визуална упозорења служити као ефектна подсећања на озбиљне последице пушења по здравље и да ће помоћи људима тако што ће их информисати пре доношења одлука.
I firmly believe that prominent visual warnings will serve as effective reminders of the severe health consequences of smoking and help people make well-informed choices.Фрагментација, цитирање, подсећања на стара писма, ископине, пећинско сликарство, Ђота, Франческа, Клеа, Мироа( велика филогенеза ликовног, та историја објективираних погледа)….
Fragmentation, quotes, reminders of old letters, excavations, cave painting, Giotto, della Francesca, Klee, Miro(it is a great philogenesis of the visual, this history of objective gazes)….Заједно са представљањем учења Тј. система Свето Писмо је увек читано у Црквама,са свесним циљем подсећања верних на историјску основу и позадину њихове вере и наде.
Along with a presentation of the doctrine(i.e. a system) the Holy Bible was always read in the churches,with the deliberate purpose of reminding the faithful of the historical basis and background of their faith and hope.Поред подсећања на програмера о својим захтјевима за апликацијама, Аппле је и данас најавио доступност транскрипата за све своје ВВДЦ КСНУМКС видео снимке, што олакшава корисницима да пронађу и деле одређене информације које су биле покривене на догађају.
Along with reminding developers about its app requirements, Apple today also announced the availability of transcripts for all of its WWDC 2017 video zapisi, making it easier for users to find and share specific information that was covered at the event.Посете насељима односе се искључиво на разговоре са родитељима у смислу мотивације и подсећања на важност институционалног образовања за њихову децу, као и на обавезност основне школе.
Visits to the settlements are related above all to talk with parents in terms of motivation and as a reminder of the importance of institutional education for their children, as well as the obligatory primary school.Након подсећања да је Норвешка стајала уз Србију и у најтежим тренуцима, попут оних након поплава које су Србију задесиле у мају 2014. године, председник Републике Србије Александар Вучић истакао је да постоји вишеструка корист од помоћи коју ова скандинавска земља пружа.
After reminding that Norway stood by Serbia during challenging moments, after the floods that Serbia suffered in May 2014 and others, President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić, pointed out that there are multiple benefits from the help this Scandinavian country provides.Холокауст, прогон Рома и Синта иубиства небројених других жртава почињена од стране нацистичког режима су снажна подсећања на опасност коју нетолеранција, дискриминација и мржња представљају по све нас".
The Holocaust, the persecution of the Roma andSinti and the murders of the countless other victims of the Nazi regime are powerful reminders of the danger intolerance, discrimination and hatred pose to us all.".
