Sta znaci na Engleskom СЈЕЋАЊЕ - prevod na Енглеском

• memory
• remembrance
• remembering
• memories

Примери коришћења Сјећање на Српском и њихови преводи на Енглески

То ми је скоро прво сјећање.
Almost my first memory.

Сјећање на тебе је неизбрисиво.
The memory of you is indelible.

Свака мисао, сјећање, навика још ћеш бити ти.
Every thought, memory, every habit will still be you.

Сјећање на Салти и Роселле живи.
The memory of Salty and Roselle lives on.

Често и погубно мијешамо сјећање, политику и науку.
Often and perniciously we mix memory, politics and science.

Ово сјећање никада и није припадало теби.
This memory never belongs to you from the beginning.

Што објашњава зашто излијечени немају сјећање на недавне догађаје.
Which explains why the cured have no recollection of recent events.

Сјећање на мајку живи у слаткоћи фотографија оца и кћери.
Mom's memory lives on in sweet dad, daughter photos.

До сада је објавила збирке поезије Сјећање( 2010) и Људи ниоткуда( 2016).
She published two poetry collections“Remembrance”(2010) and“People from nowhere”(2016).

Сјећање на многе спортисте и спортски изгубио начин прерано.
Remembering the many athletes sports lost way too soon.

Временом, протестантска јерес нашег оца ће остати само сјећање у главама људи.
In time, the Protestant heresy of our father will be a ghost in the people's memory.

Сјећање које се никада не може избрисати, без обзира шта је у питању.
Memories that can never be erased, no matter what.

Дакле, тренутна ситуација факултета може се разумети и сјећање организације је очувано.
Thus, the current situation of the faculty can be understood and the memory of the organisation is preserved.

Сјећање на следеће савете ће бити од помоћи у тим евентуалним неспоразумима.
Remembering the following tips will prove helpful in those eventual disagreements.

По јеврејској традицији, сјећање је основна вриједност, али оно треба да створи морална дјела и обавезе.
According to Jewish tradition, remembrance is a basic value, but it must produce moral actions and obligations.

У сјећање на то, на овај празник украшавамо наше храмове и држимо цвијеће у својим рукама.
In remembrance of this, we decorate our churches today and hold flowers in our hands.

Можете наставити са својим животом и задржати сјећање на некога или нешто што сте изгубили као важан дио вас.
You can move on with your life and keep the memory of someone or something you lost as an important part of you.

Сјећање као такво, као друштвенополитички феномен, неизбјежно служи као ствар политичког.
The memory as such, as a socio-political phenomenon, inevitably serves as a political matter.

Нека сви гости напишу своје име и рођенданску жељу или сјећање на бијели столњак с водоотпорном тинтом и чувају га за касније.
Have all guests write their name and a birthday wish or memory on a white tablecloth with water-resistant ink and keep it for later.

Сјећање( удруживање) различитих улаза се јавља само ако два јака сигнала стигну истовремено.
Remembering(association) of different inputs only occurs when two strong signals arrive at the same time.

После победе, Еверетт Цасе, узбуђен, поносан и желео је да се помири сјећање, хришио је у своје дане у Франкфорт Хигх у Индијани.
Upon victory, Everett Case, excited, proud, and wanting to cherish the memory, harked back to his days at Frankfort High in Indiana.

Сјећање треба да представља основ за активност, као и извор снаге за стварање бољег свијета.
Remembrance must represent the basis of activity and a source of strength for the creation of a better world.

У посљедњем броју„ Свесака“ објављено је и сјећање српског свештеника Николе Прокопића о страдањима под аустро-угарском управом.
In the latest issue of the“Notebooks” was also published a memory of a Serbian priest, Nikola Prokopić, about suffering under Austro-Hungarian rule.

На крају ће се сјећање на бол бледити и све остало од сећања на ваше рођење је ружичасто.
Eventually the memory of the pain will fade and everything that remains of memories of your birth is rosy.

Најбоља" Ако се не сећамо 95% нашег живота, то значи да су били испуњени празним догађајима и непотребним информацијама, из којих нас је спасило само сјећање".
The best"If we do not remember 95% of our life, it means that they were filled with empty events and unnecessary information, from which the memory itself saved us.".

Прво сјећање ми је буђење у тој просторији…м… изненада сам постала свјесна, али одмах сам знала како говорити.
My first memory is of waking up in that room, suddenly becoming conscious, but I immediately knew how to talk.

Осјећај повезаности с другима и сјећање на изгубљене или уништене животе може помоћи у превладавању осјећаја безнађа који често прати трагедију.
Feeling connected to others and remembering the lives lost or broken in the event can help overcome the sense of hopelessness that often follows a tragedy.

Сјећање на холокауст је униваерзално насљедство за људе свих култура, холокауст је одредио границе апсолутног зла.
Remembrance of the Holocaust is the universal inheritance of men of all cultures; the Holocaust has set the boundaries of absolute evil.

Обнављамо нашу посвећеност да одржимо сјећање на животу и да се стално боримо против свих облика дискриминације мржње и антисемитизма“, рекао је предсједник Антонио Тајани.
We are renewing our commitment to keep the memory alive and to continuously fight all forms of hatred discrimination and antisemitism,” said President Antonio Tajani.

Сјећање на Јосију је попут тамјана направљеног трудом мировариоца: у сваким устима биће као мед сладосно и као музика на гозби вина.
The remembrance of Josiah is like the composition of the perfume that is made by the art of the apothecary; it is sweet as honey in all mouths, and as music at a banquet of wine.